Compare proclamation with translation

Other translations:

Think not earthly.... admonition of God to take up His word more often....

Move all My words in your heart, think about them and pay attention to the feeling they give you, and then want to do the right thing and live to please Me, and you will derive the right benefit from My word, you will have spiritual and earthly blessings and progress in your development. I cannot give you any better advice than to accept My word as often as it is possible for you. Then earthly life will no longer cause you any difficulties, for as soon as you occupy yourselves more with the spiritual, as soon as you live more with Me, earthly life will go by your side, hardly burdening you and mastered by an invisible hand; you certainly live on earth but are not unusually burdened. Try it, use every opportunity to hear or read My word, and then consider what you have heard, let Me speak to you lovingly by giving Me an ear when I want to speak to you. Every thought of accepting spiritual knowledge offered by Me is a hint from My love which I give to you in order to promote your development. And you must pay attention to this, even if you lack time, for I can very well also extend the time if it is necessary, and the short span of time you sacrifice to Me will never be lost, but far more likely a great spiritual gain for you. Again and again I say to you, don't think earthly.... For the advantage you gain from it is again only earthly and therefore not lasting. But what you create and acquire spiritually is extremely valuable for eternity. But one day your earthly life will be over, one day the way you have used your earthly life will have an effect, the work you have done when your vitality was at your disposal. And then you will be blessed to possess a supply of spiritual possessions, and so that you will constantly increase them I admonish you again and again and call upon you to take My admonitions seriously and to receive My word from above more often, because it is the most precious gift I can bestow upon you and because it has an extremely beneficial influence on you. Let Me speak to you and ponder My words in your heart, and your earthly life will be a peaceful one, richly blessed by Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

세상적으로 생각하지 말라. 하나님의 말씀을 자주 영접하라는 하나님의 권면.

나의 모든 말씀이 너희 심장 안에서 역사하게 하라. 나의 말씀을 생각하라. 이 가운데 말씀이 너희에게 주는 느낌에 주의를 기울여라. 그리고 너희가 올바르게 행하고, 나를 기쁘게 하는 삶을 살기를 원하라. 그러면 너희들은 말씀으로부터 올바른 유익을 얻을 것이다. 너희는 영적으로 세상적으로 축복을 받을 것이고, 너희의 성장에 진보를 이뤄 나갈 것이다. 나는 너희에게 가능한대로 자주 나의 말씀을 심장으로 영접하라는 조언보다 더 나은 조언을 너희에게 줄 수 없다. 그러면 이 땅의 너희 삶은 어떤 어려움도 더 이상 없을 것이다. 왜냐면 너희가 더 많이 영적인 일에 관심을 가지면, 너희가 더 많이 나와 함께 살면, 이 땅의 삶은 너희 옆에서 진행되고, 너희에게 전혀 부담을 주지 않고, 보이지 않는 손에 의해 다스림을 받기 때문이다. 너희는 실제 이 땅에서 산다. 그러나 이 땅의 삶이 너희에게 특별하게 부담을 주지 않을 것이다.

나의 말씀을 듣거나 또는 읽을 수 있는 모든 기회를 활용하려고 시도하라. 그리고 너희가 영접한 것을 생각하라. 내가 너희에게 말하기 원하면, 너희가 나에게 귀를 기울이면서, 내가 사랑이 충만하게 너희에게 말하게 하라. 내가 제공하는 영적인 내용을 영접하는 모든 생각은 너희 성장을 지원해주기 위해, 내가 너희에게 주는 나의 사랑의 손짓이다. 너희는 너희에게 시간이 부족할지라도 이 손짓에 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 나는 실제 필요하면, 시간을 연장해줄 수 있기 때문이다. 너희가 나에게 드리는 짧은 동안의 시간은 절대로 잃어버리는 시간이 되지 않을 것이고, 오히려 너희에게 훨씬 큰 영적인 유익이 될 것이다.

나는 항상 너희에게 세상적으로 생각하지 말라고 말한다. 왜냐면 세상적으로 하는 생각을 통해 얻는 유익은 다시 세상적인 것이고 그러므로 지속되는 것이 아니기 때문이다. 그러나 너희가 영적으로 만들어 내고, 벌어들이는 것은 영원을 위해 아주 가치가 있는 것이다. 언젠가 너희의 이 땅의 삶은 끝이 난다. 언젠가 너희가 어떻게 이 땅의 삶을 살았는지에 대한 결과가 나타나고, 너희가 살아있는 동안에 너희가 어떠한 일을 하였는지에 대한 결과가 나타난다. 그러면 영적인 재물을 모아둔 너희는 축복을 받을 것이다. 나는 너희가 지속적으로 영적인 재물을 증가시키도록 권면하고, 항상 또 다시 나의 권면을 진지하게 여기고, 나의 말씀을 자주 영접하라고 너희에게 말한다. 왜냐면 위로부터 오는 나의 말씀이 내가 너희에게 줄 수 있는 가장 귀한 선물이기 때문이고, 너희에게 가장 도움을 주는 영향을 미치기 때문이다. 내가 너희에게 말하게 하라. 심장 안에서 나의 말씀을 음미해보라. 그러면 너희의 이 땅의 삶은 평안이 충만하게 될 것이고, 나에 의해 넘치게 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박