• Back

(Easter Maundy Thursday)

Overcoming death through Jesus Christ....

The world has been redeemed from sin. People should rejoice and exult if they were aware of this great grace which spares them an unspeakably difficult fate in the beyond if they make use of it, that is, if they ask for forgiveness of the guilt of sin by believing in the redemption through Jesus Christ. Jesus Christ accomplished the act of salvation, which is so significant for all beings on earth and in the spiritual kingdom, and people take so little notice of it and do not value this inconceivable grace.... Jesus allowed Himself to be crucified out of love for His fellow human beings and rose again from the dead on the third day.... He overcame death and wanted all people to share in the sacrifice which His love offered for people, He wanted them to become conquerors of death too, so that they no longer needed to fear death and could therefore enter eternal life because He broke down the barriers through the act of salvation, the full significance of which cannot be grasped as long as man remains on earth. He has overcome death.... and thereby a spell has been broken.... People who were unfree due to the past sin of rebellion against God, whose will was under the influence of His adversary and who were unable to free themselves from him, are now able to free themselves from God's adversary through Christ's crucifixion if they call upon Jesus Christ for help in every adversity for the sake of the act of salvation which the man Jesus accomplished for His fellow human beings. Thus Jesus is God's intercessor for all those who believe in Him and strive to live as followers of Christ, i.e. to be loving and to fulfil His commandments. Then he does what God has given him to do during his earthly existence, then he frees himself from the bonds of death, for to be in bondage to God's adversary is the certain death of his soul. Jesus overcame death.... He was a human being and also died as a human being, although He was filled with the spirit of God and was also able to avert the most bitter death, which He had chosen Himself, by virtue of His unlimited power. He offered the sacrifice to God as a human being and thereby overcame His adversary by selflessly only thinking of His fellow human beings' suffering and guilt of sin and wanting to ease their fate, which is and was the result of sin. And God accepted the sacrifice.... He forgives the guilt of those who call upon Jesus as mediator for His grace and intercession. But accepting the sacrifice and forgiving the guilt of sin secures the awakening to life in eternity.... Thus there is no longer death, for after bodily death the soul enters the kingdom of light for eternal life. But only the souls of those who acknowledge Him, who believe in Him as the son of God and redeemer of the world.... People should be triumphant that death has now been overcome and that Jesus has accomplished this work, for now death has lost its terror because there is an awakening in the spiritual kingdom, because God's adversary no longer has power over the human being if he surrenders himself to the divine redeemer and appeals for His help, for strengthening of the will and the graces of the work of salvation.... for the forgiveness of the guilt of sin which the human being brought with him as an inheritance of the once fallen spiritual, to which he himself belongs.... He is redeemed from this sin through Jesus Christ, and he should rejoice and be glad when he considers the love of the man Jesus, who accomplished the most difficult thing on earth of which a human being was ever capable....

Amen

Het overwinnen van de dood door Jezus Christus

De wereld is verlost van de zonde. De mensen zouden moeten jubelen en juichen als ze zich bewust zouden zijn van deze grote genade die hun een onuitsprekelijk zwaar lot in het hiernamaals bespaart wanneer ze benut wordt. Wanneer er dus in het geloof aan de verlossing door Jezus Christus wordt gevraagd om vergeving van de zondeschuld. Jezus Christus heeft het verlossingswerk volbracht, dat zo belangrijk is voor alle wezens op aarde en in het geestelijke rijk. En de mensen nemen er zo weinig notie van en maken geen gebruik van deze onvoorstelbare genade.

Jezus liet zich kruisigen uit liefde voor de medemensen en stond op de derde dag weer op uit de dood.

Hij heeft de dood overwonnen en Hij wilde dat alle mensen deelachtig werden aan het offer dat Zijn liefde voor de mensen bracht. Hij wilde dat ook zij overwinnaars van de dood zouden worden. Dat ze de dood niet meer hoefden te vrezen en dus het eeuwige leven konden binnengaan, omdat Hij de barrières heeft neergehaald door het werk van verlossing dat in zijn volle betekenis niet is te bevatten zolang de mens op aarde verblijft. Hij heeft de dood overwonnen en daardoor een ban verbroken.

De mensen die onvrij waren door de vroegere zonde van opstand tegen God, wier wil onder invloed van Zijn tegenstander stond en die zich niet van hem konden vrijmaken, zijn nu door de kruisdood van Christus in de omstandigheid zich los te maken van de tegenstander van God, als ze Jezus Christus om bijstand aanroepen in elke nood, omwille van het verlossingswerk dat de mens Jezus voor Zijn medemensen heeft volbracht. Dus is Jezus de voorspreker bij God voor allen die in Hem geloven en hun best doen in navolging van Christus te leven, die dus werkzaam zijn in liefde en Zijn geboden onderhouden. Dan doet hij dat wat God hem als opgave heeft gesteld gedurende zijn bestaan op aarde. Dan bevrijdt hij zich van de banden van de dood, want gebonden te zijn aan de tegenstander van God, is de zekere dood voor de ziel. Jezus overwon de dood.

Hij was mens en stierf ook als mens, hoewel Hij met Gods geest was vervuld en de bitterste dood die Hij zelf had gekozen, ook van zich af kon wenden als gevolg van Zijn onbeperkte macht. Als mens bood Hij God het offer aan en Hij overwon daardoor Zijn tegenstander. Onzelfzuchtig dacht Hij alleen aan het leed en de zondeschuld van de medemensen en Hij wilde hun lot verlichten dat het gevolg is en was van de zonde. En God nam het offer aan.

Hij vergeeft diegenen de schuld, die Jezus als Middelaar aanroepen om Zijn genade en voorspraak. Maar het offer aannemen en de zondeschuld vergeven, verzekert het ontwaken ten leven in de eeuwigheid.

Dus bestaat er geen dood meer, want na de lichamelijke dood gaat de ziel het lichtrijk binnen naar een eeuwig leven. Doch alleen de zielen van hen die Hem erkennen, die in Hem geloven als Gods Zoon en Verlosser van de wereld.

De mensen zouden moeten triomferen, dat de dood nu overwonnen is en dat Jezus dit werk heeft volbracht. Want nu heeft de dood zijn verschrikking verloren, omdat er een ontwaken is in het geestelijke rijk, omdat de tegenstander van God geen macht meer heeft over de mens, als die zich overgeeft aan de goddelijke Verlosser en om Zijn hulp vraagt, om versterking van de wil en de genaden van het verlossingswerk, om de vergeving van de zondeschuld die de mens heeft meegenomen als erfenis van het eens gevallen geestelijke waartoe hij zelf behoort.

Hij is verlost van deze zonde door Jezus Christus. En hij zal jubelen en juichen als hij de liefde van de mens Jezus voor ogen houdt, Die het zwaarste op aarde heeft volbracht waartoe een mens ooit in staat was.

Amen