I want you to be blessed. And therefore everything that is and happens around you is only a means to this end, yet you are free to use these means or to disregard them. It is now extremely important to be clear about the consequences of not using My means of grace, and thus it is necessary to gain knowledge of My eternal plan of salvation, of the meaning and purpose of creation and the meaning and purpose of earthly life, of the original relationship which existed between Me and My living creations and the present apostasy relationship which has brought you the state of wretchedness from which I want to redeem you. The knowledge of everything is a necessity because it shall determine the life of every individual. As soon as the human being knows everything he is already in a state of great grace, because ignorance is the natural consequence of the relationship of apostasy, thus it proves a great distance from Me which, however, shall be reduced according to My will, and the complete state of darkness must gradually change into a state of light in order to become the original state again, the state of beatitude. Right knowledge will also prompt the willing human being into a good way of life, into a change of life in love, into an alignment of his being with My fundamental being, which is love in itself. Consequently, it will be My constant endeavour to convey the right knowledge to the human being, and from this it follows again that I must speak to them because I alone know about the truth, because the truth originates from Me and the person stands in the truth who receives it directly from Me. Yet it cannot be conveyed to every person directly, because the hearing of My word is only possible in a certain degree of maturity and because, when this degree is reached, the human being himself must have fulfilled preconditions which correspond to My law of eternal order, thus they cannot be circumvented if My word wants to be heard within himself. A good way of life according to My will will also usually result in faith in the possibility of a direct connection with Me, for this is the prerequisite that the human being opens himself to My word, that he desires to hear My language. Loving people will often converse with Me of their own accord, they will believe without special knowledge that I am, and they will long for Me. I can speak to them and will always be understood by them, only they will regard their spiritual knowledge thus received as their own thoughts, they will certainly also represent their thoughts as truth but never fully convinced as My word, as My utterance, as long as the process of a direct transmission is alien to them. But if, as a special gift of grace, people are offered an explanation about it which is intended to stimulate them to strive for a state themselves which enables them to hear Me directly, I will give people the opportunity to increase their knowledge and thus to change the state of darkness into a state of light; but then all conditions I have attached to it must have been fulfilled first, which are: a life of unselfish neighbourly love.... a profound faith in Me and My love which wants to enter into contact with its creatures.... an earnest desire to attain truthful knowledge.... and now a conscious preparation and listening within in order to be able to hear Me Myself in the form of light-filled thoughts or also spoken words which resound. Anyone who cannot believe this direct working of Mine is also unable to hear My soft voice, for his inward listening will not take place with depth and conviction; he therefore does not hear because he does not open his spiritual ear. And it is this faith which people lack, even if they would otherwise be enabled by their way of life in accordance with My will. But the fact that people have lost the knowledge of it is only evidence of their great distance from Me, which is an obstacle to knowing My powerful working but which nevertheless does not exclude My working as soon as the will exists to hear Me Myself. Yet the pure truth, the right knowledge, cannot be conveyed to people other than through the living inner word, and therefore I bless everyone who establishes this connection in order to receive and spread the pure truth for the blessing of his fellow human beings. For only when the pure truth is made accessible to people can the spiritual darkness be broken through and the path be taken which leads to beatitude, because only truth alone helps to achieve beatitude and because it is My will that all people shall become blissfully happy....
Amen
TranslatorQuero que sejais abençoado. E, portanto, tudo o que é e acontece à sua volta é apenas um meio para esse fim, mas é livre de utilizar esses meios ou de os desconsiderar. É agora extremamente importante ser claro sobre as consequências de não usar os Meus meios de graça, e assim é necessário adquirir conhecimento do Meu plano eterno de Salvação, do significado e propósito da criação e do significado e propósito da vida terrena, da relação original que existia entre Mim e as Minhas criações vivas e da actual relação de apostasia que vos trouxe o estado de miséria do qual Eu vos quero redimir. O conhecimento de tudo é uma necessidade porque determinará a vida de cada indivíduo. Assim que o ser humano sabe tudo o que já está num estado de grande graça, porque a ignorância é a consequência natural da relação de apostasia, assim prova uma grande distância de Mim que, no entanto, será reduzida de acordo com a Minha vontade, e o completo estado de escuridão deve gradualmente transformar-se num estado de luz para se tornar novamente o estado original, o estado de bem-aventurança. O conhecimento correcto irá também levar o ser humano disposto a um bom modo de vida, a uma mudança de vida no amor, a um alinhamento do seu ser com o Meu ser fundamental, que é o amor em si mesmo. Consequentemente, será o meu constante esforço para transmitir o conhecimento correcto ao ser humano, e daí decorre novamente que tenho de lhes falar porque só eu sei da verdade, porque a verdade provém de Mim e a pessoa está na verdade que a recebe directamente de Mim. No entanto, não pode ser transmitida directamente a cada pessoa, porque a audição da Minha Palavra só é possível num certo grau de maturidade e porque, quando esse grau é atingido, o próprio ser humano deve ter cumprido as condições prévias que correspondem à Minha lei de ordem eterna, pelo que não podem ser contornadas se a Minha Palavra quiser ser ouvida dentro de si mesmo. Um bom modo de vida de acordo com a Minha vontade também resultará normalmente na fé na possibilidade de uma ligação directa comigo, pois este é o pré-requisito para que o ser humano se abra à Minha Palavra, que deseje ouvir a Minha língua. Pessoas amorosas irão muitas vezes conversar comigo por sua própria vontade, acreditarão sem conhecimento especial que Eu Sou, e ansiarão por Mim. Posso falar com eles e serei sempre compreendido por eles, apenas eles considerarão o seu conhecimento espiritual assim recebido como os seus próprios pensamentos, certamente também representarão os seus pensamentos como verdade, mas nunca totalmente convencidos como a Minha Palavra, como a Minha Expressão, desde que o processo de uma transmissão directa lhes seja estranho. Mas se, como um dom especial da graça, for oferecida às pessoas uma explicação sobre o assunto, com o objectivo de as estimular a lutar por um estado que lhes permita ouvir-Me directamente, darei às pessoas a oportunidade de aumentar os seus conhecimentos e, assim, transformar o estado de escuridão num estado de luz; mas então todas as condições que lhe atribuo devem ter sido cumpridas primeiro, que são: uma vida de amor altruísta ao próximo.... uma profunda fé em Mim e no Meu amor que quer entrar em contacto com as suas criaturas.... um desejo sincero de alcançar um conhecimento verdadeiro.... e agora uma preparação consciente e uma escuta interior para poder ouvir-Me sob a forma de pensamentos leves ou também de palavras faladas que ressoam. Quem não pode acreditar neste trabalho directo do meu é também incapaz de ouvir a Minha voz suave, pois a sua escuta interior não terá lugar com profundidade e convicção; não ouve, portanto, porque não abre o seu ouvido espiritual. E é esta fé que falta às pessoas, mesmo que de outra forma lhes fosse permitido pelo seu modo de vida de acordo com a Minha vontade. Mas o facto de as pessoas terem perdido o seu conhecimento é apenas uma prova da sua grande distância de Mim, o que é um obstáculo ao conhecimento do Meu poderoso trabalho mas que, no entanto, não exclui o Meu trabalho assim que exista a vontade de Me ouvir a Mim mesmo. No entanto, a verdade pura, o conhecimento certo, não pode ser transmitida a outras pessoas a não ser através da Palavra interior viva, e por isso abençoo todos os que estabelecem esta ligação a fim de receber e difundir a verdade pura para a bênção dos seus semelhantes. Porque só quando a verdade pura se torna acessível às pessoas é que as trevas espirituais podem ser quebradas e o caminho que conduz à bem-aventurança, porque só a verdade ajuda a alcançar a bem-aventurança e porque é Minha vontade que todas as pessoas se tornem felizes...._>Ámen
Translator