I want you to be blessed. And therefore everything that is and happens around you is only a means to this end, yet you are free to use these means or to disregard them. It is now extremely important to be clear about the consequences of not using My means of grace, and thus it is necessary to gain knowledge of My eternal plan of salvation, of the meaning and purpose of creation and the meaning and purpose of earthly life, of the original relationship which existed between Me and My living creations and the present apostasy relationship which has brought you the state of wretchedness from which I want to redeem you. The knowledge of everything is a necessity because it shall determine the life of every individual. As soon as the human being knows everything he is already in a state of great grace, because ignorance is the natural consequence of the relationship of apostasy, thus it proves a great distance from Me which, however, shall be reduced according to My will, and the complete state of darkness must gradually change into a state of light in order to become the original state again, the state of beatitude. Right knowledge will also prompt the willing human being into a good way of life, into a change of life in love, into an alignment of his being with My fundamental being, which is love in itself. Consequently, it will be My constant endeavour to convey the right knowledge to the human being, and from this it follows again that I must speak to them because I alone know about the truth, because the truth originates from Me and the person stands in the truth who receives it directly from Me. Yet it cannot be conveyed to every person directly, because the hearing of My word is only possible in a certain degree of maturity and because, when this degree is reached, the human being himself must have fulfilled preconditions which correspond to My law of eternal order, thus they cannot be circumvented if My word wants to be heard within himself. A good way of life according to My will will also usually result in faith in the possibility of a direct connection with Me, for this is the prerequisite that the human being opens himself to My word, that he desires to hear My language. Loving people will often converse with Me of their own accord, they will believe without special knowledge that I am, and they will long for Me. I can speak to them and will always be understood by them, only they will regard their spiritual knowledge thus received as their own thoughts, they will certainly also represent their thoughts as truth but never fully convinced as My word, as My utterance, as long as the process of a direct transmission is alien to them. But if, as a special gift of grace, people are offered an explanation about it which is intended to stimulate them to strive for a state themselves which enables them to hear Me directly, I will give people the opportunity to increase their knowledge and thus to change the state of darkness into a state of light; but then all conditions I have attached to it must have been fulfilled first, which are: a life of unselfish neighbourly love.... a profound faith in Me and My love which wants to enter into contact with its creatures.... an earnest desire to attain truthful knowledge.... and now a conscious preparation and listening within in order to be able to hear Me Myself in the form of light-filled thoughts or also spoken words which resound. Anyone who cannot believe this direct working of Mine is also unable to hear My soft voice, for his inward listening will not take place with depth and conviction; he therefore does not hear because he does not open his spiritual ear. And it is this faith which people lack, even if they would otherwise be enabled by their way of life in accordance with My will. But the fact that people have lost the knowledge of it is only evidence of their great distance from Me, which is an obstacle to knowing My powerful working but which nevertheless does not exclude My working as soon as the will exists to hear Me Myself. Yet the pure truth, the right knowledge, cannot be conveyed to people other than through the living inner word, and therefore I bless everyone who establishes this connection in order to receive and spread the pure truth for the blessing of his fellow human beings. For only when the pure truth is made accessible to people can the spiritual darkness be broken through and the path be taken which leads to beatitude, because only truth alone helps to achieve beatitude and because it is My will that all people shall become blissfully happy....
Amen
Translator나는 너희가 구원받기를 원한다. 그러므로 너희 주변에서 일어나는 모든 일은 단지 구원을 위한 수단이다. 그러나 너희가 이런 수단을 자유롭게 사용하거나 무시할 수 있다. 자신이 이제 나의 은혜의 수단을 사용하지 않은 결과에 대해 분명하게 아는 일이 아주 중요하다. 그러므로 나의 영원한 구원 계획과, 창조의 의미와 목적과, 이 땅의 삶의 의미와 목적과, 나와 내 피조물 사이에 존재했던 원래의 관계에 대한 지식을 얻는 일이 필요하고, 너희를 불행한 상태에 빠지게 한 현재의 대적하는 관계에 대한 지식을 얻는 일이 필요하다. 내가 이런 대적하는 관계에서 너희를 구원하기 원한다.
이 모든 일에 대한 지식은 필수적이다. 왜냐면 이런 지식이 모든 각각의 사람들이 삶을 정해야 하기 때문이다. 사람이 이 모든 것을 알게 되면, 그는 이미 큰 은혜 아래 거한다. 왜냐면 깨달음이 없는 일은 배반한 관계의 자연스러운 결과이고, 그러므로 나와 멀리 떨어져 있음을 증명하기 때문이다. 그러나 다시 원래 상태가 되기 위해, 다시 축복된 상태가 되기 위해 이런 간격이 내 뜻대로 좁혀져야 하고, 전적으로 어두운 상태가 서서히 빛이 충만한 상태가 되야 한다.
올바른 지식은 자원하는 사람이 선한 삶을 살게 할 것이다. 이런 삶은 사랑의 삶이고, 그의 성품이 자체가 사랑인 나의 원래의 성품을 닮아가게 하는 삶이다. 그러므로 사람들에게 올바른 지식을 전하는 일이 내가 끊임없이 노력하는 일이 될 것이다. 이를 통해 내가 혼자 진리를 알기 때문에, 사람들에게 진리를 말해야 한다는 것을 알 수 있다. 왜냐면 진리는 나에게서 나오고, 나에게서 직접 진리를 받는 사람이 진리 안에 거하기 때문이다. 그러나 모든 사람에게 직접 진리를 제공할 수 없다. 왜냐면 나의 말씀을 듣는 일은 단지 어느 정도 성숙한 경우에 가능하기 때문이고, 이런 성숙한 정도에 도달하게 되면, 사람이 스스로 나의 영원한 질서의 법칙에 합당한 전제 조건을 완수해야만 하기 때문이다. 다시 말해 사람이 나의 말씀을 자신 안에서 듣기 원한다면, 그는 나의 영원한 질서의 법칙을 피해갈 수 없다.
내 의지에 따른 선한 삶의 방식이 또한 대부분의 경우에 나와 직접 연결을 이룰 가능성을 믿는 믿음을 줄 것이다. 왜냐면 사람이 나의 말씀에 자신을 열고, 나의 말씀을 듣기 원하는 일이 전제 조건이기 때문이다. 사랑을 행하는 사람들은 스스로 자주 나와 대화를 나눌 것이고, 그들은 특별한 지식이 없이 내가 존재한다는 것을 믿고, 나를 향한 갈망을 갖게 될 것이다. 나는 그들과 함께 대화할 수 있고, 그들은 항상 나를 이해할 것이고, 단지 그들이 이런 방식으로 받은 그들의 생각의 내용을 자신의 생각으로 간주하게 될 것이다. 그들은 또한 그들의 생각을 진리로 대변할 것이다. 그러나 그들이 직접 전해주는 과정을 알지 못하는 동안에는, 그들은 절대로 그들의 생각을 내 말씀으로 전적으로 확신하고, 내가 표현한 것으로 대변할 수 없게 될 것이다.
사람들이 스스로 나로부터 직접 들을 수 있는 상태가 되려고 추구하도록 자극해주기 위해 내가 사람들에게 특별한 은혜의 선물로써 이에 대한 설명을 해준다면, 내가 사람들에게 그들의 지식을 확장할 기회를 주는 일이다. 즉 어두움의 상태가 빛이 충만한 상태로 바꿀 기회를 주는 일이다. 그러면 사람이 이를 위해 내가 제시한 모든 조건을 먼저 충족시켜야만 한다. 이런 조건은 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 삶을 사는 일이고, 나를 깊이 믿고, 나의 피조물들과 연결을 이루기 원하는 나의 사랑을 깊게 믿는 일이고, 진리에 합당한 지식을 얻으려는 진지한 갈망을 갖는 일이고, 이제 의식적으로 자신을 준비하고, 빛이 충만한 생각이나 소리처럼 들리는 음성의 형태로 나 자신으로부터 들을 수 있기 위해 내면에 귀를 기울이는 일이다.
나의 이런 직접적인 역사를 믿을 수 없는 사람은 또한 나의 나지막한 음성을 들을 수 없다. 왜냐면 그의 내면에 귀를 기울이는 일이 깊이가 없고 확신 가운데 일어나지 않을 것이기 때문이고, 그가 그의 영적인 귀를 열지 않기 때문이다. 사람들이 그들의 내 뜻에 합당한 삶을 통해 능력을 갖게 될지라도, 그들에게 부족한 것은 나의 이런 직접적인 역사를 믿음이다. 그러나 사람들이 이런 역사에 대한 지식을 잃은 일은 단지 나와의 거리가 멀다는 증거이다. 이런 간격은 강력한 내 역사를 아는 데 방해가 된다. 그럼에도 불구하고 나 자신의 음성을 들으려는 의지를 갖으면, 내가 역사하는 일이 불가능하지 않다.
그러나 생명력 있는 내면의 음성을 통하지 않고는 순수한 진리인 올바른 지식을 사람들에게 전할 수 없다. 그러므로 나는 이런 연결을 이룬 모든 사람을 축복하고, 이로써 그들이 이웃사람의 축복을 위해 순수한 진리를 받게 하고 전하게 한다. 왜냐면 사람들이 먼저 순수한 진리가 접근할 수 있게 되면, 영적 어두움을 뚫고, 축복으로 인도하는 길을 갈 수 있기 때문이고, 단지 진리가 유일하게 축복되게 하는 일에 도움을 주기 때문이고, 모든 사람이 구원을 받는 일이 내 뜻이기 때문이다.
아멘
Translator