Compare proclamation with translation

Other translations:

Gospel good news.... disciples of the end time.... faith....

The gospel shall be good news for every person if you bring it to them in My name. And if he feels charitably touched by it, it will certainly penetrate his heart and take root. Then it will be a ray of hope for him that a beautiful future is within his reach, the gospel will spur him on to strive upwards, always with the aim of eternal life, of final unification with Me and thus of eternal beatitude. Therefore My gospel shall be joyfully received, and by this you, My disciples of the last days, also recognize My own and know very well how to distinguish them from the adversary's followers. For those who feel unpleasantly touched by the gospel, who feel it to be a restriction of their pleasures of life, who should detach themselves from earthly matter and yet are still too attached to it, still belong to My adversary, and you will hardly be successful with them. You don't bring them glad tidings and therefore they reject you or hostilely attack you. There are two camps which are so obviously recognizable that it will not be difficult for you to separate them, that you will dedicate yourselves to the former with full commitment and let the latter go their way after a futile attempt, yet no-one shall be able to say that he has not heard of My eternal teaching of salvation, and My word will be conveyed to everyone in a form that he can freely decide to accept or reject it. But anyone who joyfully accepts it will receive great blessings from it, and you should always convey more and more to him according to his desire for it. It is good news when I give you the promise that you will not die but have eternal life.... For death is a terror to everything that lives. But I promise you eternal life, and therefore a blissful fate is in store for you which shall fill you with joy, and therefore you can be grateful when My message of salvation is imparted to you.... The most severe suffering on earth will be bearable for you with the prospect of your fate in the beyond, if you believe. And so that you can believe I will show you the right path.... The path of love which leads you to the aim you hope for, which fills you with joy and joyful expectation.... And therefore My gospel is good news from above which shall reduce all terrors of earthly life for you and give you strength to bear what I impose on you so that you will become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Evangile de la bonne Nouvelle - les disciples du temps de la fin - la foi

L'Evangile doit être pour chaque homme une bonne Nouvelle, lorsque vous voulez le lui apporter en Mon Nom. Et s’il se sent touché avec bienveillance, il lui pénétrera certainement dans le cœur et prendra racines. Alors il sera pour lui un rayon d'espoir qui lui rend accessible un beau futur, l'Evangile le poussera à tendre vers le Haut, toujours avec le but de la Vie éternelle, de l’unification définitive avec Moi et donc l'éternelle Béatitude. Donc Mon Evangile doit être accueilli joyeusement et dans cela vous reconnaissez Mes disciples du temps de la fin, et vous saurez très bien distinguer les Miens des disciples de l'adversaire. Parce que ceux qui se sentent désagréablement touchés par l'Evangile, ressentent une limitation de leurs joies de vie parce qu'ils devraient se détacher de la matière terrestre alors qu’ils y sont encore trop attachés, ils appartiennent encore à Mon adversaire et difficilement vous réussirez avec eux. À eux vous n’apporterez aucune bonne Nouvelle, car ils la refusent ou vous attaquent. Ce sont deux camps qui sont reconnaissables si ouvertement qu'il n’est pas difficile de les séparer, vous vous dédierez aux premiers avec un plein engagement et après une tentative inutile vous laissez tomber les derniers, mais ils ne doivent jamais pouvoir dire n’avoir jamais entendu Mon éternelle Doctrine de Salut et à chacun Ma Parole est apportée sous une forme où il puisse se décider librement pour l'acceptation ou pour le refus. Mais celui qui l’accepte joyeusement, en aura une grande Bénédiction et à lui vous devez lui apporter toujours davantage, comme le détermine son désir. C’est une bonne nouvelle si Je vous donne la Promesse que vous ne mourez pas, mais que vous avez la Vie éternelle, parce que la mort est un effroi pour tout ce qui vit. Mais Je vous promets la Vie éternelle et par conséquent un sort bienheureux vous attend, il doit vous remplir de joie et donc vous pouvez être reconnaissant lorsque Mon Message de Salut vous est transmis. La plus grave souffrance sur la Terre sera pour vous supportable au vu de votre sort dans l'au-delà, si vous croyez. Et pour que vous puissiez croire, Je vous montre la voie juste. Celle de l'amour qui vous mène au but que vous espérez, qui vous remplit de joie et d’une attente heureuse. Et donc Mon Evangile est une bonne Nouvelle d'en haut qui doit vous réduire toutes les frayeurs de la vie terrestre et vous donner la Force de porter ce que Je charge sur vous, pour que vous deveniez bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet