• Back

Purification fire in the end time: suffering and misery....

You will be tested enough and have to go through purification fires, yet it is only for the salvation of your souls, which have already become too lukewarm to do active work on their own in order to develop upwards. The weakness of the will becomes more and more evident the closer the end is, and therefore the will has to be stimulated into utmost development, which can only happen through suffering and affliction if the human being does not decide to live a life of love by himself and thereby all too much suffering can be avoided. The fire of love purifies the soul in no time, and therefore you humans are offered much opportunity to practice love for your neighbour, for hardship will require help in every way. If only you humans look around you, your will can be stimulated into serving neighbourly love. And you will truly receive the greatest blessing from it, for at the same time the suffering which is imposed on you for the purpose of maturing the soul will be reduced. Always ask for strength and reinforcement of will, ask for grace, i.e. help from above in every spiritual and earthly adversity, give everything you can spare to your suffering neighbour and don't be afraid to get into trouble yourselves as a result; always share out what you receive yourselves and thereby help alleviate hardship when the great adversity has set in, which is inevitable for you humans because you are close to the end. And you will mature yourselves and also awaken love in your fellow human beings which will now also promote their maturity of soul. You cannot be left without suffering as long as the will to love has not yet become active in you. But if you yourselves feel that hardship oppresses you, you will also have compassion for your neighbour's hardship and intervene to help if you are of good will. And therefore don't grumble and complain about suffering but know that it is an opportunity for you to mature and at the same time an incentive for loving activity and that the end time necessitates such and that all events find their explanation in the end time. Yet if you request strength from above, if you humbly carry what is imposed on you, you will also overcome the great adversity and only ever derive benefit for your soul from it.... one day you will bless the adversity which made you mature for eternity....

Amen

Il fuoco di purificazione nel tempo della fine: sofferenza ed afflizione

Sarete abbastanza messi alla prova e dovrete passare attraverso il fuoco della purificazione, ma è solo per la salvezza della vostra anima che è già diventata tiepida piuttosto che poter prestare da sé il vivace lavoro per svilupparsi verso l’Alto. Si manifesta sempre di più la debolezza della volontà, più si avvicina la fine e perciò dev’essere stimolata la volontà per il più estremo sviluppo, cosa che può avvenire solo tramite la sofferenza e l’afflizione, se l’uomo non si decide da sé per una vita nell’amore e con ciò può essere evitata ogni grande sofferenza.

Il fuoco dell’amore toglie le scorie all’anima nel tempo più breve, ed a voi uomini è perciò data molta occasione di esercitare l’amore al prossimo, perché la miseria richiederà l’aiuto in ogni modo. Se voi uomini vi guardate solo intorno, può essere stimolata la vostra volontà al servente amore per il prossimo. E ne avrete davvero la più grande Benedizione, dato che contemporaneamente viene diminuita la sofferenza che è caricata su voi stessi allo scopo della maturazione dell’anima. Chiedete sempre la Forza e la fortificazione della volontà, chiedete Grazia, cioè Aiuto dall’Alto in ogni miseria spirituale e terrena, rivolgete tutto ciò a cui potete rinunciare, al prossimo che soffre la miseria, e non temete di capitare voi stessi nella miseria; elargite sempre ciò che voi stessi ricevete ed aiutate con ciò a lenire la miseria, quando sarà iniziata la grande miseria che è inevitabile per voi uomini, perché state poco dinanzi alla fine. E voi stessi maturerete e risveglierete l’amore anche al prossimo, che promuove ora anche la sua maturità animica.

Non potete essere lasciati senza sofferenza, finché la volontà di amare in voi non è ancora diventata attiva. Ma quando voi stessi sentite che vi preme la miseria, sentirete anche compassione per la miseria del prossimo ed interverrete aiutando, se siete di buona volontà. E perciò non mormorate e non lamentatevi della sofferenza, ma sappiate che è per voi una possibilità di maturazione e contemporaneamente lo stimolo all’agire d’amore e che il tempo della fine lo richiede ed ogni avvenimento nel tempo della fine trova la sua spiegazione. Ma quando richiedete la Forza dall’Alto, se portate rassegnati ciò che è caricato su di voi, vincerete anche la grande miseria e ne trarrete solo l’utilità per la vostra anima, una volta benedirete la miseria che vi ha fatto maturare per l’Eternità.

Amen