• Back

Purification fire in the end time: suffering and misery....

You will be tested enough and have to go through purification fires, yet it is only for the salvation of your souls, which have already become too lukewarm to do active work on their own in order to develop upwards. The weakness of the will becomes more and more evident the closer the end is, and therefore the will has to be stimulated into utmost development, which can only happen through suffering and affliction if the human being does not decide to live a life of love by himself and thereby all too much suffering can be avoided. The fire of love purifies the soul in no time, and therefore you humans are offered much opportunity to practice love for your neighbour, for hardship will require help in every way. If only you humans look around you, your will can be stimulated into serving neighbourly love. And you will truly receive the greatest blessing from it, for at the same time the suffering which is imposed on you for the purpose of maturing the soul will be reduced. Always ask for strength and reinforcement of will, ask for grace, i.e. help from above in every spiritual and earthly adversity, give everything you can spare to your suffering neighbour and don't be afraid to get into trouble yourselves as a result; always share out what you receive yourselves and thereby help alleviate hardship when the great adversity has set in, which is inevitable for you humans because you are close to the end. And you will mature yourselves and also awaken love in your fellow human beings which will now also promote their maturity of soul. You cannot be left without suffering as long as the will to love has not yet become active in you. But if you yourselves feel that hardship oppresses you, you will also have compassion for your neighbour's hardship and intervene to help if you are of good will. And therefore don't grumble and complain about suffering but know that it is an opportunity for you to mature and at the same time an incentive for loving activity and that the end time necessitates such and that all events find their explanation in the end time. Yet if you request strength from above, if you humbly carry what is imposed on you, you will also overcome the great adversity and only ever derive benefit for your soul from it.... one day you will bless the adversity which made you mature for eternity....

Amen

Le feu de purification dans le temps de la fin : souffrance et affliction

Vous serez mis à l'épreuve et devrez passer à travers le feu de la purification, mais c’est seulement pour le salut de votre âme qui est déjà devenue tiède au lieu d’effectuer toute seule un vif travail pour se développer vers le Haut. La faiblesse de la volonté se manifeste toujours davantage, plus la fin s’approche et donc la volonté doit être stimulée pour le plus extrême développement, chose qui peut se produire seulement au travers de la souffrance et de l'affliction, si l'homme ne se décide pas tout seul pour une vie dans l'amour parce qu’avec cela toute grande souffrance peut être évitée. Le feu de l'amour enlève les scories à l'âme dans un temps très bref, et à vous hommes il est donné beaucoup d'occasion d'exercer l'amour du prochain, parce que la misère demandera de toute façon de l'aide. Si vous les hommes vous regardez seulement autour de vous, votre volonté peut être stimulée à servir dans l’amour pour le prochain. Et vous en aurez vraiment la plus grande Bénédiction, vu qu’en même temps la souffrance qui est chargée sur vous-mêmes dans le but du mûrissement de l'âme est diminuée. Demandez toujours la Force et la fortification de la volonté, demandez la Grâce, l’Aide d'en haut dans toute misère spirituelle et terrestre, tournez tout ce à quoi vous pouvez renoncer au prochain qui souffre de la misère, et ne craignez pas d'arriver vous-mêmes dans la misère ; prodiguez toujours ce que vous-mêmes recevez et aidez avec cela à adoucir la misère lorsque sera commencée la grande misère qui est inévitable pour vous les hommes, parce que vous êtes peu avant la fin. Et vous-mêmes mûrirez et réveillerez aussi l'amour du prochain, ce qui promouvra aussi maintenant sa maturité animique. Vous ne pouvez pas être laissé sans souffrance tant qu’en vous la volonté d'aimer n’est pas encore devenu active. Mais lorsque vous-mêmes sentirez que la misère vous presse, vous sentirez aussi de la compassion pour la misère du prochain et interviendrez en aidant si vous êtes de bonne volonté. Et donc ne murmurez pas et ne vous plaignez pas de la souffrance, mais sachez qu'elle est pour vous une possibilité de mûrissement et en même temps une stimulation à agir dans l’amour et que le temps de la fin le demande et chaque événement dans le temps de la fin a son explication. Mais si vous demandez la Force d'en haut, si vous portez résignés ce qui est chargé sur vous, vous vaincrez aussi la grande misère et vous en tirerez seulement de l'utilité pour votre âme, et un jour vous bénirez la misère qui vous a fait mûrir pour l'Éternité.

Amen