Compare proclamation with translation

Other translations:

Commandment of charity....

A commandment has been given to you by Me, and you must fulfil this commandment in order to become blessed. This commandment includes all commandments which were given individually by Moses so that people would stop their sinful activity which consisted of constant offences against their neighbour. Everything that violates love for the neighbour is sin and thus the term 'sin' is also completely clarified, for every violation of the commandment of love for the neighbour is also an offence against Me Myself, a denial of love for Me, Who is the creator of all people and thus also the father of His children, who are to live in love for each other. You can only prove your love for Me by loving your neighbour, for how else will you be able to love Me if you don't see Me, if you don't love the neighbour you see and who is the living testimony of My love, wisdom and power? If you don't see the product of My love in him it will also be difficult for you to love Me as creator, for love for Me first arises from active neighbourly love which brings Me Myself close to you and also awakens the feeling of love for Me in you. What you do to your neighbour I consider done to Me and seize you with My love in return, which signifies the supply of strength and light for you. And since you need both in order to mature on earth you absolutely have to fulfil My commandment of love, otherwise your earthly life will be an idle run without success and without ascent upwards. And don't be content with doing nothing bad but make an effort to do good deeds for your neighbour. Help where help is needed, distribute spiritual and earthly gifts, take care of the individual's need and truly be a brother and friend to your neighbour, a helper in every adversity. Then you will also awaken reciprocated love and thus also lead your neighbour to Me, because only love can establish the connection with Me in such a form that My strength will flow directly to you, and because only through love can the union with Me take place, which is the purpose and aim of your earthly life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

ZAPOVED LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA....

Od Mene vam je dana ena zapoved; in vi, da bi lahko postali blaženi, morate izpolniti to zapoved. Ta zapoved v sebi vključuje (združuje, zajema) vse zapovedi, ki so bile posamezno dane preko Mojzesa, da bi ljudje tako prekinili njihovo delovanje v grehu, ki pa je se odraža v nenehni kršitvi proti bližnjemu. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je greh, s čimer pa je obenem tudi povsem pojasnjen pojem »greha«. Vsakršna kršitev proti Ljubezni do bližnjega je namreč ravno tako kršitev proti Meni Osebno, zavračanje Ljubezni do Mene, Kateri Sem Stvarnik vseh ljudi, kakor obenem tudi Oče Svojih otrok, ki morajo živeti v medsebojni Ljubezni. Vi lahko vašo Ljubezen do Mene pokažete edino preko Ljubezni do bližnjega. Ker kako drugače lahko vi želite ljubiti Mene, če Me ne vidite, če vi ne ljubite vašega bližnjega, ki ga vidite (1 Janez 4:20) in ki je za vas živo pričevanje Moje Ljubezni, modrosti in moči? Če vi v njemu ne vidite proizvoda Moje Ljubezni, boste vi ravno tako težko ljubili Mene kot Stvarnika, ker Ljubezen do Mene izvira predvsem iz dejavne (aktivne) Ljubezni do bližnjega, katera k vam približuje Mene Samega in v vas obenem tudi prebuja občutek Ljubezni do Mene. To, kar ste vi storili bližnjemu, Jaz smatram, kot da je storjeno Meni; in zajemam vas z Mojo vzajemno Ljubeznijo, ki pa za vas pomeni priliv moči ter svetlobe. Ker pa vi, da bi na Zemlji dozoreli, potrebujete oboje, morate brezpogojno izpolnjevati Mojo zapoved Ljubezni, ker je drugače vaše zemeljsko življenje prazen tek, brez uspeha (rezultata) in brez vzpona na višje. In nikar ne dovolite, da boste zadovoljni s tem, češ da ne delate nič slabega, temveč se držite dobrih del do vašega bližnjega! Pmagajte tam, kjer je pomoč potrebna, razdeljujte duhovne in zemeljske dobrine, poskrbite za posameznika v težavi in vašemu bližnjemu bodite resnični (pravi) brat in prijatelj, pomagač v vsaki težavi! Potem boste vi ravno tako prebudili vzajemno Ljubezen, s čimer boste obenem tudi vodili bližnjega k Meni, ker edino Ljubezen lahko vzpostavi vezo z Menoj v takšni obliki, da vas neposredno preplavlja Moja moč in ker se edino preko Ljubezni lahko zgodi združitev z Menoj, kar pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel