Compare proclamation with translation

Other translations:

Commandment of charity....

A commandment has been given to you by Me, and you must fulfil this commandment in order to become blessed. This commandment includes all commandments which were given individually by Moses so that people would stop their sinful activity which consisted of constant offences against their neighbour. Everything that violates love for the neighbour is sin and thus the term 'sin' is also completely clarified, for every violation of the commandment of love for the neighbour is also an offence against Me Myself, a denial of love for Me, Who is the creator of all people and thus also the father of His children, who are to live in love for each other. You can only prove your love for Me by loving your neighbour, for how else will you be able to love Me if you don't see Me, if you don't love the neighbour you see and who is the living testimony of My love, wisdom and power? If you don't see the product of My love in him it will also be difficult for you to love Me as creator, for love for Me first arises from active neighbourly love which brings Me Myself close to you and also awakens the feeling of love for Me in you. What you do to your neighbour I consider done to Me and seize you with My love in return, which signifies the supply of strength and light for you. And since you need both in order to mature on earth you absolutely have to fulfil My commandment of love, otherwise your earthly life will be an idle run without success and without ascent upwards. And don't be content with doing nothing bad but make an effort to do good deeds for your neighbour. Help where help is needed, distribute spiritual and earthly gifts, take care of the individual's need and truly be a brother and friend to your neighbour, a helper in every adversity. Then you will also awaken reciprocated love and thus also lead your neighbour to Me, because only love can establish the connection with Me in such a form that My strength will flow directly to you, and because only through love can the union with Me take place, which is the purpose and aim of your earthly life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

이웃 사랑을 행하라는 계명.

내가 너희에게 계명을 주었고, 너희가 구원받기 위해서는 이 계명을 성취시켜야만 한다. 이 계명은 사람들이 이웃의 소유물을 끊임없이 해치는 죄악된 일을 중단하도록 모세를 통해 준 개별적인 모든 계명을 포함하고 있다. 이웃 사랑을 어기는 모든 일이 죄이다. 이로써 "죄"라는 개념이 완전히 명확 해진다. 왜냐면 이웃을 사랑하라는 계명을 위반하는 모든 위반은 나 자신에 대한 위반이고, 나를 사랑하기를 거부하는 일이다. 나는 모든 사람을 창조한 창조주이다. 그러므로 나는 모든 사람의 아버지이고 서로 사랑하며 살아야 할 자신의 자녀들의 아버지이다.

너희는 너희의 이웃을 사랑하는 일을 통해 너희의 사랑을 나에게 증명할 수 있다. 왜냐면 너희가 보는 이웃을 사랑하지 않는다면, 너희에게 나의 사랑과 지혜와 권세를 증거하는 이웃 사람을 사랑하지 않는다면, 너희가 어떻게 나를 보지 않고, 나를 사랑할 수 있기를 원하겠느냐? 너희가 이웃사람을 내 사랑의 산물로 보지 않는다면, 너희가 창조주인 나를 사랑하는 일이 어렵게 될 것이다. 왜냐면 나를 향한 사랑에서 행하는 이웃 사랑이 나오기 때문이다. 행하는 이웃 사랑은 나 자신을 너희 가까이로 다가가게 하고, 너희 안에 나를 향한 사랑이 깨어나게 한다. 나는 너희가 이웃에게 행하는 일을 너희가 나에게 행한 일로 여기고, 힘과 빛의 공급을 의미하는 나의 응답하는 사랑을 너희에게 베푼다. 너희가 이 땅에서 성숙하려면, 너희에게 힘과 빛이 필요하기 때문에 너희는 절대적으로 내 사랑의 계명을 성취시켜야만 한다. 그렇지 않으면 너희의 이 땅의 삶은 헛되게 되고, 성공하지 못하고, 높은 곳에 도달하지 못한다.

악한 일을 행하지 않는 일로 만족하지 말고, 너희 이웃에게 열심히 선행을 행하라. 도움이 필요한 곳에서 돕고, 영적으로 세상적으로 받은 것을 나눠주라. 개개인의 위험을 돌보고, 너희 이웃에게 진실로 형제이자 친구가 되라. 모든 고난 가운데 돕는 사람이 되라. 그러면 너희는 또한 응답하는 사랑이 깨어나게 할 것이고, 이로써 이웃사람을 나에게 인도할 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 나의 힘이 너희에게 직접 흘러가는 형태로 나와 직접 연결을 이루게 할 수 있기 때문이고, 사랑을 통해 단지 나와의 연합이 일어날 수 있기 때문이다. 이러한 연합이 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박