Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of evil.... strong faith.... "Come all ye to Me...."

This is the power of the evil one who seeks to destroy those who want to be Mine. He does not let go of them and seeks to exploit every opportunity to push the souls away from Me. And he always creates opportunities by trying to pull the human being back to the world and wants to make him weak. Then great resistance is necessary which in turn requires great strength which only I can give to him. Strengthen yourselves through My word, then you will use the source of strength.... you get in contact with Me and I can supply you with strength without measure. How often have I already given you the assurance that you enjoy My special protection when you are active for Me and My kingdom. Why don't you keep My word, why is your faith so weak and always threatens to fail? Only a strong faith will let you attain inner peace, and you can attain this if only you let Me speak to you and ponder My words in your heart. Then the adversary will have no power over you either, then he will let you go and flee because you confront him with the power which is stronger than him. Strong faith banishes all harm and can also give a weak person tremendous strength so that he need not fear anything if only he believes. And you must acquire this strength, then you will be able to cope with all the onslaughts of life and be master over life and death.... For you can even command death if you have firm and unshakeable faith. But anxiety and fear are a sign of weak faith and therefore also a lack of trust in My help. Call upon Me in times of need, "come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." Why do you not call this promise to mind, why do you hesitate and try to cope alone with what seems difficult and insurmountable to you?.... Ask for My help and it will be given to you. Draw strength from My word and you will lose all weakness.... do not take a step without Me and your path will be smooth, for I will not leave you in adversity if you call upon Me for help....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Power of Evil.... Fé forte.... "Vinde todos a Mim...."

Este é o poder do maligno que procura destruir aqueles que querem ser meus. Ele não os larga e procura explorar todas as oportunidades para afastar as almas de Mim. E cria sempre oportunidades ao tentar puxar o ser humano de volta ao mundo e quer torná-lo fraco. Então é necessária uma grande resistência que, por sua vez, requer uma grande força que só eu lhe posso dar. Fortalecei-vos através da Minha Palavra, depois usareis a fonte de força.... entra em contacto comigo e eu posso fornecer-lhe força sem medida. Quantas vezes já vos dei a garantia de que gozais da Minha protecção especial quando sois activos para Mim e para o Meu reino. Porque não guardam a Minha Palavra, porque é que a vossa fé é tão fraca e ameaça sempre falhar? Só uma fé forte vos permitirá alcançar a paz interior, e podeis alcançá-la se Me deixardes falar convosco e ponderar as Minhas Palavras no vosso coração. Então o adversário também não terá poder sobre si, então deixá-lo-á ir e fugir porque o confronta com o poder que é mais forte do que ele. A fé forte bane todo o mal e pode também dar a uma pessoa fraca uma força tremenda para que não precise de temer nada se apenas acreditar. E deve adquirir esta força, então será capaz de lidar com todas as investidas da vida e ser mestre sobre a vida e a morte..... Pois pode mesmo comandar a morte se tiver uma fé firme e inabalável. Mas a ansiedade e o medo são um sinal de fé fraca e, portanto, também uma falta de confiança na Minha ajuda. Invocai-Me na adversidade, "vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e Eu vos darei descanso. Porque não se recorda desta promessa, porque hesita e tenta enfrentar sozinho o que lhe parece difícil e insuperável?.... Peça a Minha ajuda e ela ser-lhe-á dada. Tire força da Minha Palavra e perderá toda a fraqueza.... não dêem um passo sem Mim e o vosso caminho será suave, pois não vos deixarei na adversidade se Me pedirem ajuda...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL