Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of evil.... strong faith.... "Come all ye to Me...."

This is the power of the evil one who seeks to destroy those who want to be Mine. He does not let go of them and seeks to exploit every opportunity to push the souls away from Me. And he always creates opportunities by trying to pull the human being back to the world and wants to make him weak. Then great resistance is necessary which in turn requires great strength which only I can give to him. Strengthen yourselves through My word, then you will use the source of strength.... you get in contact with Me and I can supply you with strength without measure. How often have I already given you the assurance that you enjoy My special protection when you are active for Me and My kingdom. Why don't you keep My word, why is your faith so weak and always threatens to fail? Only a strong faith will let you attain inner peace, and you can attain this if only you let Me speak to you and ponder My words in your heart. Then the adversary will have no power over you either, then he will let you go and flee because you confront him with the power which is stronger than him. Strong faith banishes all harm and can also give a weak person tremendous strength so that he need not fear anything if only he believes. And you must acquire this strength, then you will be able to cope with all the onslaughts of life and be master over life and death.... For you can even command death if you have firm and unshakeable faith. But anxiety and fear are a sign of weak faith and therefore also a lack of trust in My help. Call upon Me in times of need, "come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." Why do you not call this promise to mind, why do you hesitate and try to cope alone with what seems difficult and insurmountable to you?.... Ask for My help and it will be given to you. Draw strength from My word and you will lose all weakness.... do not take a step without Me and your path will be smooth, for I will not leave you in adversity if you call upon Me for help....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

악의 권세. 강한 믿음. "모두 내게 오라."

악한 권세가 나에게 속하기 원하는 존재들을 멸망시키려고 시도한다. 악의 권세는 존재들을 놓아주지 않고 모든 기회를 활용하여 혼들이 나를 떠나게 하려고 시도한다. 악의 권세는 사람들을 세상으로 다시 끌어 들이려는 시도를 하고 그들을 연약하게 만들기를 원하면서 항상 기회를 만든다. 그러면 큰 저항을 행사하는 일이 필요하고, 이를 위해 유일하게 내가 그에게 줄 수 있는 큰 힘이 필요하다. 나의 말씀을 통해 너희 자신을 강하게 하라. 그러면 너희가 힘의 원천을 사용하고, 나와 연결을 이루고, 내가 너희에게 측량할 수 없게 힘을 공급할 수 있다.

내가 이미 얼마나 자주 너희에게 너희가 나와 나의 나라를 위해 일하면, 너희가 나의 특별한 보호를 누리고 있다는 보장을 해주었느냐? 너희는 왜 나의 말씀을 지키지 않느냐? 너희의 믿음이 왜 그렇게 연약하고 항상 또 다시 실패할 위험에 처하느냐? 단지 강한 믿음이 내면의 평안에 도달할 수 있게 해줄 것이다. 너희가 내가 너희에게 말하게 하고, 너희 심장 안에서 나의 말씀을 묵상한다면, 너희는 내면의 평안에 도달할 수 있다. 그러면 대적자에게 너희에 대한 권세가 없게 될 것이다. 그러면 대적자는 너희를 방해하지 않고, 너희를 피할 것이다. 왜냐면 너희가 대적자보다 더 강한 힘으로 대적자에게 대적하기 때문이다.

강한 믿음이 모든 불행을 물리치고, 또한 연약한 사람에게 엄청난 힘을 줄 수 있다. 이로써 그가 단지 믿으면, 그는 아무것도 두려워할 필요가 없다. 너희는 스스로 이런 힘을 얻어야만 한다. 그러면 너희는 삶의 모든 풍랑에 대처하게 되고, 삶과 죽음을 다스리게 된다. 왜냐면 너희가 굳고 흔들리지 않게 믿는다면, 너희가 죽음에게 명할 수 있기 때문이다. 그러나 두려움과 공포는 연약한 믿음의 표시이고, 그러므로 내 도움에 대한 신뢰의 부족이다.

곤경 가운데 나를 부르라. "수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라" 너희는 왜 이 약속을 기억에서 불러내지 않느냐? 너희는 왜 주저하고, 너희에게 어렵고 극복할 수 없게 보이는 일을 혼자서 처리하려고 시도하느냐? 내 도움을 청하라. 너희에게 도움이 주어질 것이다. 나의 말씀에서 힘을 얻으라. 그러면 너희는 모든 연약함을 극복하게 될 것이다. 내가 없이는 한 발짝도 가지 말라. 그러면 너희의 길이 평탄해질 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 도움을 청하면, 내가 너희를 곤경에 빠뜨리지 않기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박