Compare proclamation with translation

Other translations:

Power of evil.... strong faith.... "Come all ye to Me...."

This is the power of the evil one who seeks to destroy those who want to be Mine. He does not let go of them and seeks to exploit every opportunity to push the souls away from Me. And he always creates opportunities by trying to pull the human being back to the world and wants to make him weak. Then great resistance is necessary which in turn requires great strength which only I can give to him. Strengthen yourselves through My word, then you will use the source of strength.... you get in contact with Me and I can supply you with strength without measure. How often have I already given you the assurance that you enjoy My special protection when you are active for Me and My kingdom. Why don't you keep My word, why is your faith so weak and always threatens to fail? Only a strong faith will let you attain inner peace, and you can attain this if only you let Me speak to you and ponder My words in your heart. Then the adversary will have no power over you either, then he will let you go and flee because you confront him with the power which is stronger than him. Strong faith banishes all harm and can also give a weak person tremendous strength so that he need not fear anything if only he believes. And you must acquire this strength, then you will be able to cope with all the onslaughts of life and be master over life and death.... For you can even command death if you have firm and unshakeable faith. But anxiety and fear are a sign of weak faith and therefore also a lack of trust in My help. Call upon Me in times of need, "come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." Why do you not call this promise to mind, why do you hesitate and try to cope alone with what seems difficult and insurmountable to you?.... Ask for My help and it will be given to you. Draw strength from My word and you will lose all weakness.... do not take a step without Me and your path will be smooth, for I will not leave you in adversity if you call upon Me for help....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Macht des Bösen.... Starker Glaube.... "Kommet alle zu Mir...."

Das ist die Gewalt des Bösen, der zu verderben sucht, die Mein sein wollen. Er läßt nicht ab von ihnen und suchet jede Gelegenheit auszunützen, die Seelen abzudrängen von Mir. Und er schaffet stets Gelegenheiten, indem er den Menschen zur Welt zurückzuziehen sucht und ihn schwach machen will. Dann ist großer Widerstand erforderlich, der wiederum große Kraft benötigt, die allein Ich ihm zuwenden kann. Stärket euch durch Mein Wort, dann nützet ihr den Kraftquell.... ihr setzet euch mit Mir in Verbindung, und Ich kann euch Kraft zuführen ungemessen. Wie oft schon habe Ich euch die Versicherung gegeben, daß ihr Meinen besonderen Schutz genießet, so ihr für Mich und Mein Reich tätig seid. Warum haltet ihr euch nicht an Mein Wort, warum ist euer Glaube so schwach und droht immer wieder zu versagen? Nur ein starker Glaube wird euch zu innerem Frieden kommen lassen, und diesen könnet ihr erringen, so ihr nur Mich zu euch sprechen lasset und Meine Worte im Herzen erwäget. Dann wird auch der Widersacher keine Macht haben über euch, dann wird er euch gewähren lassen und euch fliehen, weil ihr ihm die Macht gegenüberstellet, die stärker ist als er. Ein starker Glaube bannet jedes Unheil und kann auch einem schwachen Menschen ungeheure Kraft verleihen, so daß er nichts zu fürchten braucht, so er nur glaubt. Und diese Kraft müsset ihr euch aneignen, dann seid ihr allen Anstürmen des Lebens gewachsen und Herr über Leben und Tod.... Denn selbst dem Tode könnet ihr gebieten, so ihr fest und unerschütterlich glaubt. Angst und Furcht aber ist ein Zeichen von schwachem Glauben und also auch Mangel an Vertrauen auf Meine Hilfe. Rufet Mich an in der Not, "kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken...." Warum rufet ihr euch nicht diese Verheißung ins Gedächtnis, warum zögert ihr und suchet allein fertigzuwerden mit dem, was euch schwer und unüberwindlich dünkt?.... Erbittet euch Meinen Beistand, und er wird euch werden. Holet euch Kraft aus Meinem Wort, und ihr werdet jegliche Schwäche verlieren.... gehet keinen Schritt ohne Mich, und euer Weg wird eben sein, denn Ich lasse euch nicht in der Not, so ihr zu Mir rufet um Hilfe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde