Compare proclamation with translation

Other translations:

Coming in the clouds.... Rapture.... End....

And I will come to you to carry you into My kingdom.... Remember this promise during your hours of distress and wait for Me and My help, firmly believe that I will come as your Saviour when the adversity becomes insufferable. And don't be afraid, for I Am stronger than the one who wants to ruin you. You should know that it would be easy for Me to destroy him; yet nothing would be achieved by this for his many followers would continue his work if they were not destroyed as well. This, however, is not acceptable, for that which came forth from My creative spirit will continue to exist forever, it cannot cease to exist because it is everlasting strength from Me. Nevertheless, I will rescue you from his power by banishing him and all those who are enslaved by him. You, however, will be led into the kingdom of peace where you will live as if you were in paradise, until I return you to the new earth which you then shall populate according to My will. No-one will believe this promise, this prophesy, for when I come in the clouds I will repeal the natural laws by lifting you up to Me in the flesh before your fellow human beings' eyes who succumbed to My adversary. They will effectively experience something unnatural, which they currently don't want to believe in.

But you, who are My Own, you know that nothing is impossible for Me, and therefore you also know that I can stop or revoke natural laws if it benefits My eternal plan of Salvation, thus you also know that there will be an end and that you are living in the last days before the end. Consequently you do not doubt this proclamation either, which I imparted to humanity at the beginning of this period of Salvation. You consider it possible, and you should firmly believe it, so that you subsequently will be able to survive the difficult time, always thinking and hoping for my assured help and My coming from above. Regardless of what evil people will do to you, don't take offence, for they will receive their punishment which will be bitter indeed. They will see you being lifted up before their eyes while death is lurking around them and they will be unable to escape in any direction; they will be devoured by the earth and be granted a wretched fate on the new earth. You, however, will receive your just compensation, all hardship will have come to an end, you will live in freedom and with joy on the new earth amid a paradise, amid love and in direct contact with Me, Who will often stay amongst the people who have become love. And this is the end which was predicted by seers and prophets time and again, which was announced ever since the beginning of this epoch of Salvation so that humanity will believe. Yet no-one takes these predictions seriously, nevertheless, the day will come when all this will happen and the last Judgment will occur, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

구름 타고 오심. 휴거. 종말.

나는 너희들을 내 나라로 데려가기 위해 너희에게 임한다. 위험한 때에 이런 약속을 기억하고 나와 내 도움을 기다리라. 위험이 견디기 힘들면, 내가 너희의 구원자로써 온다는 것을 굳게 믿으라. 두려워하지 말라. 왜냐면 내가 너희를 멸망시키기 원하는 자보다 더 강하기 때문이다. 내가 그를 멸망시키는 일이 나에게는 쉽다는 것을 알라. 그러나 그를 멸망시키는 통해서는 아무것에도 도달하지 못한다. 왜냐면 그에게 속한 많은 사람들이 함께 멸망시키지 않으면, 그들이 그의 역사를 계속할 것이기 때문이다. 그러나 멸망시키는 일은 가능하지 않다. 왜냐면 내 창조의 영에 의해 생성된 존재는 영원히 존재하고 멸망당할 수 없기 때문이다. 왜냐면 존재가 쇠하지 않는 내 힘에서 나왔기 때문이다.

그러나 너희는 평화의 나라로 인도받을 것이다. 내가 너희를 다시 내 뜻을 따라 살게 될 새 땅으로 인도할 때까지 너희는 낙원과 같은 그곳에서 살게 될 것이다. 어느 누구도 이런 약속과 이런 예언을 믿지 않을 것이다. 왜냐면 내가 구름 속에 임하면, 내가 자연의 법칙을 무력화시켜 내 대적자에게 빠진 너희 이웃의 눈 앞에서 살아있는 너희를 나에게 끌어올리기 때문이다. 그러므로 그들이 현재에는 믿기를 원하지 않는 자연의 법칙에 어긋나는 일을 체험할 것이다. 그러나 나에게 속한 너희는 나에게 불가능이 없다는 것을 알고 그러므로 너희는 내가 내 영원한 구원계획에 합당하면, 자연의 법칙을 무력화시키거나 또는 사라지게 할 수 있다는 것을 안다.

너희는 창조물과 내 영원한 구원 계획의 의미와 목적을 알고 그러므로 너희는 종말이 있다는 것을 알고 너희가 바로 이 종말 전의 마지막 때에 살고 있다는 것을 안다. 그러므로 너희는 이 구원시대가 시작될 때부터 내가 이미 사람들에게 전해준 것을 의심하지 않고 이런 일을 가능하게 여긴다. 너희는 굳게 믿어 내 확실한 도움과 내가 위로부터 임한다는 생각으로 희망으로 어려운 때를 견딜 수 있게 되야 한다. 사람들이 너희에게 행하는 악한 일은 그들을 뒤따를 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 벌을 받게 될 것이고 이 벌은 끔찍할 것이기 때문이다. 그들은 눈 앞에서 너희가 휴거 되는 일을 볼 것이다. 반면에 그들은 죽음을 맞이하고 어떤 방향으로든지 자신을 구할 수 없게 될 것이고 이 땅에 의해 삼킴 받을 것이고 새 땅에서 비참한 운명이 그들에게 주어질 것이다.

그러나 너희는 공의로운 보상을 받을 것이고 모든 위험이 끝이 날 것이다. 너희는 새 땅의 낙원 가운데 내 사랑 안에서 나와 직접 연결되어 자유롭고 기쁘게 살 것이다. 나는 자주 사랑으로 변화된 사람들 가운데 거할 것이다. 이런 일이 바로 이 구원시대 시작부터 항상 그리고 항상 또 다시 사람들이 믿도록 선견자와 선지자를 통해 알려준 종말이다. 그러나 어느 누구도 예언을 진지하게 여기지 않는다. 그러나 성경과 기록에 예고한대로 이런 모든 일이 일어나게 될 마지막 심판의 날이 임할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박