Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for God’s word.... urgent reminder....

Let yourselves be taught and accept My word wherever it is offered to you. For I speak to you as soon as you desire to hear Me. Leave it up to Me how My word is conveyed to you, for each one of you is receptive in a different way and I approach each individual accordingly in the word, but I Myself am always present if you desire to hear My word, because I Myself am the word from eternity. Yet you should always bear in mind that you will only find full understanding for My word if you appeal to Me in spirit and in truth for full understanding of what is offered to you as My word. Then the hearing of My word will also be a blessing for you, then not only the ear but also the heart will hear and recognize My will. Then you will also endeavour to live in accordance with it, and then you will also converse with Me more often and accept mental instructions which broaden your knowledge and are precious spiritual possessions, thus you will gather spiritual riches for eternity. Again and again I must urge you to listen to My word, otherwise you will remain without strength for your ascent development and also lack truthful knowledge. I want to speak to you at all times; therefore make use of this and listen to Me and you will truly not regret it, you will broaden your knowledge and again and again let yourselves be taught, once you have received My word directly from Me through the inner word or through My messengers who convey the inner word to you. For this word proves My presence to you, it proves My love and care for you, which I want to regain for eternity.... For your own sake listen to Me, for without My word you cannot become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Desiderare la Parola di Dio – Urgente Ammonimento

Lasciatevi istruire ed accogliete la Mia Parola, ovunque vi viene offerta. Perché Io vi parlo, appena ne avete il desiderio di ascoltarMi. Lasciate a Me il come vi viene ora trasmessa la Mia Parola, perché ognuno di voi è diverso nella capacità di accoglimento, e vengo vicino rispettivamente ad ogni singolo nella Parola, ma Sono sempre Io Stesso presente, se desiderate sentire la Mia Parola, perché Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. Ma dovete sempre ricordarvi, che trovate la piena comprensione per la Mia Parola soltanto quando Mi chiedete nello spirito e nella verità la piena comprensione di ciò che vi viene offerto nella Mia Parola. Allora l’ascolto della Mia Parola sarà per voi anche di Benedizione, allora non ascolta soltanto l’orecchio, ma anche il cuore e riconosce la Mia Volontà. Allora intenderete anche di vivere secondo Essa ed allora terrete anche più sovente colloquio con Me ed accoglierete delle istruzioni mentali, che ampliano il vostro sapere e che sono un patrimonio spirituale prezioso, quindi vi raccoglierete delle ricchezze spirituali per l’Eternità. Io vi devo sempre di nuovo spronare ad ascoltare la Mia Parola, altrimenti rimanete senza forza per il vostro sviluppo verso l’Alto, e vi manca anche del sapere secondo Verità. Io voglio sempre parlare con voi; rendetevelo quindi utile ed ascoltateMi e veramente non ve ne pentirete, allargherete le vostre conoscenze e vi lascerete sempre di nuovo istruire, quando avete una volta ricevuta la Mia Parola da Me mediante la Parola interiore oppure mediante i Miei messaggeri, che vi trasmettono la Parola interiore. Perché questa Parola vi dimostra la Mia Presenza, vi dimostra il Mio Amore e Cura per voi che voglio riconquistare per l’Eternità. AscoltateMi per voi stessi, perché senza la Mia Parola non potete diventare beati.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich