Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for God’s word.... urgent reminder....

Let yourselves be taught and accept My word wherever it is offered to you. For I speak to you as soon as you desire to hear Me. Leave it up to Me how My word is conveyed to you, for each one of you is receptive in a different way and I approach each individual accordingly in the word, but I Myself am always present if you desire to hear My word, because I Myself am the word from eternity. Yet you should always bear in mind that you will only find full understanding for My word if you appeal to Me in spirit and in truth for full understanding of what is offered to you as My word. Then the hearing of My word will also be a blessing for you, then not only the ear but also the heart will hear and recognize My will. Then you will also endeavour to live in accordance with it, and then you will also converse with Me more often and accept mental instructions which broaden your knowledge and are precious spiritual possessions, thus you will gather spiritual riches for eternity. Again and again I must urge you to listen to My word, otherwise you will remain without strength for your ascent development and also lack truthful knowledge. I want to speak to you at all times; therefore make use of this and listen to Me and you will truly not regret it, you will broaden your knowledge and again and again let yourselves be taught, once you have received My word directly from Me through the inner word or through My messengers who convey the inner word to you. For this word proves My presence to you, it proves My love and care for you, which I want to regain for eternity.... For your own sake listen to Me, for without My word you cannot become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Désirer la Parole de Dieu – Avertissement Urgent

Laissez vous instruire et accueillez Ma Parole, partout où elle vous est offerte. Parce que Je vous parle, dès que vous avez le désir de M’écouter. Laissez-Moi choisir la manière dont Je vous transmets Ma Parole, parce que chacun de vous est différent dans sa capacité d'acceptation, et selon celle-ci Je viens près de chaque individu dans la Parole, mais Je Suis toujours Moi-même présent si vous désirez entendre Ma Parole, parce que Moi-même Je Suis la Parole d'Éternité. Mais vous devez toujours vous rappeler que vous trouvez la pleine compréhension pour Ma Parole seulement lorsque vous Me demandez en esprit et en vérité la pleine compréhension de ce qui vous est offert dans Ma Parole. Alors l’écoute de Ma Parole sera pour vous une Bénédiction, vous ne l'écoutez alors pas seulement avec l’oreille, mais aussi avec le cœur et vous reconnaîtrez Ma Volonté. Alors vous serez aussi désireux de vivre selon Elle et alors vous tiendrez aussi plus souvent entretien avec Moi et accueillerez des instructions mentales qui agrandiront votre savoir et qui sont un patrimoine spirituel précieux, donc vous vous ramasserez des richesses spirituelles pour l'Éternité. Je dois toujours de nouveau vous pousser à écouter Ma Parole, autrement vous restez sans force pour votre développement vers le Haut, et il vous manque aussi du savoir selon la Vérité. Je veux toujours parler avec vous ; rendez-vous donc utile et écoutez-Moi et vous ne vous en repentirez vraiment pas, vous élargirez vos connaissances et vous vous laisserez toujours de nouveau instruire, lorsque vous avez une fois reçu Ma Parole de Moi au moyen de la Parole intérieure ou bien au moyen de Mes messagers, qui vous transmettent la Parole intérieure. Parce que cette Parole vous montre Ma Présence, elle vous montre Mon Amour et Ma Préoccupation pour vous que Je veux reconquérir pour l'Éternité. Ecoutez-Moi pour vous-mêmes, parce que sans Ma Parole vous ne pouvez pas devenir bienheureux.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet