Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for God’s word.... urgent reminder....

Let yourselves be taught and accept My word wherever it is offered to you. For I speak to you as soon as you desire to hear Me. Leave it up to Me how My word is conveyed to you, for each one of you is receptive in a different way and I approach each individual accordingly in the word, but I Myself am always present if you desire to hear My word, because I Myself am the word from eternity. Yet you should always bear in mind that you will only find full understanding for My word if you appeal to Me in spirit and in truth for full understanding of what is offered to you as My word. Then the hearing of My word will also be a blessing for you, then not only the ear but also the heart will hear and recognize My will. Then you will also endeavour to live in accordance with it, and then you will also converse with Me more often and accept mental instructions which broaden your knowledge and are precious spiritual possessions, thus you will gather spiritual riches for eternity. Again and again I must urge you to listen to My word, otherwise you will remain without strength for your ascent development and also lack truthful knowledge. I want to speak to you at all times; therefore make use of this and listen to Me and you will truly not regret it, you will broaden your knowledge and again and again let yourselves be taught, once you have received My word directly from Me through the inner word or through My messengers who convey the inner word to you. For this word proves My presence to you, it proves My love and care for you, which I want to regain for eternity.... For your own sake listen to Me, for without My word you cannot become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verlangen nach Gottes Wort.... Dringende Mahnung....

Lasset euch belehren und nehmet Mein Wort entgegen, wo immer es euch geboten wird. Denn Ich spreche zu euch, sowie ihr das Verlangen habt, Mich zu hören. Wie euch nun Mein Wort übermittelt wird, das überlasset Mir, denn ein jeder von euch ist anders aufnahmefähig, und jedem einzelnen entsprechend trete Ich nahe im Wort, immer aber bin Ich Selbst gegenwärtig, so ihr Mein Wort zu hören begehret, weil Ich Selbst das Wort bin von Ewigkeit. Doch immer sollt ihr dessen eingedenk sein, daß ihr das volle Verständnis für Mein Wort erst dann findet, so ihr Mich im Geist und in der Wahrheit bittet um volles Verständnis dessen, was als Mein Wort euch geboten wird. Dann wird das Anhören Meines Wortes auch von Segen sein für euch, dann höret nicht nur das Ohr, sondern auch das Herz, und es erkennet Meinen Willen. Dann werdet ihr auch bestrebt sein, ihm gemäß zu leben, und dann werdet ihr auch des öfteren Zwiesprache halten mit Mir und gedankliche Belehrungen entgegennehmen, die euer Wissen erweitern und kostbares Geistesgut sind, also werdet ihr euch geistige Reichtümer sammeln für die Ewigkeit. Immer wieder muß Ich euch anspornen, Mein Wort zu hören, ansonsten ihr ohne Kraft bleibt für eure Aufwärtsentwicklung und euch auch wahrheitsgemäßes Wissen fehlt. Ich will mit euch reden jederzeit; machet euch also dies zunutze, und höret Mich an, und ihr werdet es wahrlich nicht bereuen, ihr werdet eure Kenntnisse erweitern und immer wieder euch belehren lassen, so ihr einmal Mein Wort direkt empfangen habt von Mir durch das innere Wort oder durch Meine Boten, die euch das innere Wort vermitteln. Denn dieses Wort beweiset euch Meine Gegenwart, es beweiset euch Meine Liebe und Sorge um euch, die Ich zurückgewinnen will für die Ewigkeit.... Um eurer selbst willen höret Mich an, denn ohne Mein Wort könnet ihr nicht selig werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde