Compare proclamation with translation

Other translations:

Assurance of protection at time of great need.... act of destruction....

You have My word that I will not leave you in distress.... If now the hour will come when everything will falter around you and certain death will be in front of your eyes, remember My words and do not be afraid.... Then I will hold My hand protectively over you and will not let any harm come to you. Then trust in Me, Who alone can help you, Who also commands the elements of nature to spare you who want to serve Me. And you will live even if death will reap abundantly around you, as it is proclaimed in word and scripture. For you are to bear witness to the truth of My word, you are to speak afterwards so that what I offer you from above will continue from mouth to mouth. You are to give strength and comfort to the survivors, you are to enlighten the unbelievers and make them aware of God's will, which is made known to them through you. You are to instruct the doubters and warn people who deny Me, who don't want to acknowledge Me, you are to point all people to the last judgment, to the day which means an end on this earth for all people, good and evil. I need you for this work and therefore also protect your life, and if I give you this assurance you can look forward to what is to come completely carefree, for I will always help you if you are in need and also always give you strength to endure earthly tribulations which you still have to take upon yourselves for the sake of your soul's maturity. You will not live in order much longer, you will only have a short time left to care for and build up your earthly life.... Then the day will come which will destroy everything again which you have laboriously built up for yourselves.... the day which will bring such enormous changes that you would no longer wish to live if you did not know about everything. Then strong demands will be made on your faith.... Then you will have to prove how far you have penetrated spiritual knowledge, the truth, for this alone will give you strength, whereas anyone who does not know the truth will despair, for he will lose all faith in a God of love and omnipotence, for My reign and activity is incomprehensible to him. You should enlighten them and inform them of My plan of salvation, of their earthly task and their destiny. You should point out to them the near end and inform them of your knowledge about it and your mission. And blessed are those who believe you, who take your teachings to heart and turn to Me.... The day is near, therefore be eager in your activity for Me and My kingdom, make use of every hour and bear in mind that only the spiritual endures, but the earthly perishes and therefore should not be taken seriously. For there is only one thing you need to do to protect your soul from harm, I will protect the body or release your soul from its cover when its time has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’assicurazione della Protezione al tempo della grande miseria – L’atto di distruzione

Avete la Mia Parola che non vi lascio nella miseria. Quando verrà l’ora, quando intorno a voi tutto vacilla e vi sta davanti agli occhi la morte sicura, pensate alle Mie Parole e non temete. Allora tengo la Mia Mano in Protezione su di voi e non vi lascio accadere nessun male. Allora confidate in Me, il Quale Solo può aiutarvi, il Quale comanda anche agli elementi della natura di preservare voi che Mi volete servire. E vivrete, anche quando la morte intorno a voi terrà un ricco raccolto, com’è annunciato nellaPparola e nella Scrittura, perché dovete testimoniare della Verità della Mia Parola e dopo, dovete parlare affinché passi di bocca in bocca ciò che Io comando dall’Alto. Dovete dare Forza e Conforto ai sopravissuti, dovete chiarire ai miscredenti e far notare loro la Volontà di Dio, che viene loro annunciata attraverso di voi. Dovete istruire coloro che dubitano ed avvertire gli uomini che Mi rinnegano, che non Mi vogliono riconoscere, dovete indicare agli uomini l’ultimo Giudizio, il Giorno che significa la fine su questa Terra per tutti gli uomini, buoni e cattivi. Ho bisogno di voi per questo lavoro e perciò proteggo anche la vostra vita e se vi do l’assicurazione, potete guardare tranquilli a ciò che sta per arrivare, perché vi aiuterò sempre quando siete nella miseria e vi do anche sempre la Forza di perseverare nell’afflizione terrena, che dovete ancora prendere su di voi per via della maturazione delle vostre anime. Non vivete più nell’Ordine, vi è concesso solo ancora un breve tempo per provvedere ed edificare in modo terreno. Allora verrà il giorno che distrugge di nuovo tutto ciò che vi siete faticosamente edificati, il giorno, che porterà con sé dei cambiamenti così imponenti, che non desiderereste più di vivere, se non conosceste il perché di tutto ciò. Allora verranno poste forti pretese alla vostra fede, allora dovrete dimostrare, fin dove siete penetrati nel sapere spirituale, nella Verità, perché questa soltanto vi dà la Forza, mentre invece si scoraggerà colui che non sta nella Verità, perché perde ogni fede in un Dio dell’Amore e dell’Onnipotenza, perché per lui il Mio Agire ed Operare è incomprensibile. A costoro dovete spiegare e dare loro conoscenza del Mio Piano di Salvezza, del loro compito terreno e della loro destinazione. Dovete indicare loro la vicina fine e dare loro conoscenza del vostro sapere di questa e della vostra missione e beati coloro che vi danno fede, che si prendono a cuore i vostri insegnamenti e si rivolgono a Me. Il Giorno è vicino, perciò siate ferventi nella vostra attività per Me ed il Mio Regno, utilizzate ogni ora e pensate, che soltanto lo spirituale ha sussistenza, il terreno invece passa e perciò non dev’essere considerato importante. Perché solo una cosa è necessaria, che conserviate la vostra anima dai danni, il corpo lo proteggo Io oppure sciolgo la vostra anima dall’involucro, quando sarà venuto il suo tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich