Compare proclamation with translation

Other translations:

Assurance of protection at time of great need.... act of destruction....

You have My word that I will not leave you in distress.... If now the hour will come when everything will falter around you and certain death will be in front of your eyes, remember My words and do not be afraid.... Then I will hold My hand protectively over you and will not let any harm come to you. Then trust in Me, Who alone can help you, Who also commands the elements of nature to spare you who want to serve Me. And you will live even if death will reap abundantly around you, as it is proclaimed in word and scripture. For you are to bear witness to the truth of My word, you are to speak afterwards so that what I offer you from above will continue from mouth to mouth. You are to give strength and comfort to the survivors, you are to enlighten the unbelievers and make them aware of God's will, which is made known to them through you. You are to instruct the doubters and warn people who deny Me, who don't want to acknowledge Me, you are to point all people to the last judgment, to the day which means an end on this earth for all people, good and evil. I need you for this work and therefore also protect your life, and if I give you this assurance you can look forward to what is to come completely carefree, for I will always help you if you are in need and also always give you strength to endure earthly tribulations which you still have to take upon yourselves for the sake of your soul's maturity. You will not live in order much longer, you will only have a short time left to care for and build up your earthly life.... Then the day will come which will destroy everything again which you have laboriously built up for yourselves.... the day which will bring such enormous changes that you would no longer wish to live if you did not know about everything. Then strong demands will be made on your faith.... Then you will have to prove how far you have penetrated spiritual knowledge, the truth, for this alone will give you strength, whereas anyone who does not know the truth will despair, for he will lose all faith in a God of love and omnipotence, for My reign and activity is incomprehensible to him. You should enlighten them and inform them of My plan of salvation, of their earthly task and their destiny. You should point out to them the near end and inform them of your knowledge about it and your mission. And blessed are those who believe you, who take your teachings to heart and turn to Me.... The day is near, therefore be eager in your activity for Me and My kingdom, make use of every hour and bear in mind that only the spiritual endures, but the earthly perishes and therefore should not be taken seriously. For there is only one thing you need to do to protect your soul from harm, I will protect the body or release your soul from its cover when its time has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'assurance de la Protection au temps de la grande misère – l'acte de destruction

Vous avez Ma Parole que Je ne vous laisserai pas dans la misère. Lorsque l'heure viendra, lorsqu’autour de tout tous vacillera et que devant les yeux la mort paraitra inéluctable, pensez à Mes Paroles et ne craignez pas. Alors Je tiendrai Ma Main en Protection sur vous et Je ne vous laisserai arriver aucun mal. Alors fiez-vous à Moi, Qui Seul peut vous aider, parce que Je commanderai même aux éléments de la nature de vous préserver, vous qui voulez Me servir. Et vous vivrez, même lorsque la mort autour de vous fera une riche récolte, comme il est annoncé par la Parole et dans l’Ecriture, parce que vous devrez témoigner de la Vérité de Ma Parole et après, vous devrez parler pour que passe de bouche en bouche ce que Je commande d'en haut. Vous devrez donner Force et Courage aux survivants, vous devrez éclaircir la voie aux mécréants et leur faire remarquer la Volonté de Dieu qui leur est annoncée à travers vous. Vous devrez instruire ceux qui doutent et avertir les hommes qui Me renient, qui ne veulent pas Me reconnaître, vous devrez indiquer aux hommes le dernier Jugement, le Jour qui signifie la fin sur cette Terre pour tous les hommes, bons et mauvais. J'ai besoin de vous pour ce travail et donc Je protège même votre vie et si Je vous en donne l'assurance, vous pouvez regarder tranquilles ce qui est en train d'arriver, parce que Je vous aiderai toujours lorsque vous serez dans la misère et Je vous donnerai aussi toujours la Force de ne pas lâcher face à l'affliction terrestre que vous devez encore prendre sur vous pour le mûrissement de vos âmes. Vous ne vivrez plus longtemps dans l'Ordre, il vous est concédé seulement encore un bref temps pour pourvoir et édifier du point de vue terrestre. Alors viendra le jour qui détruira tout ce que vous avez péniblement édifié, le jour qui apportera avec lui des changements si imposants que vous ne désireriez plus vivre si vous ne connaissiez pas la raison de tout cela. Alors de fortes exigences seront imposées à votre foi, alors vous devrez montrer jusqu'où vous êtes pénétrés dans le savoir spirituel, dans la Vérité, parce que celle-ci seulement vous donne la Force, tandis que par contre celui qui n'est pas dans la Vérité se découragera, parce qu'il perdra toute foi dans un Dieu d'Amour et d'Omnipotence, parce que pour lui Mon Règne et Mon Action sont incompréhensibles. À ceux-ci vous devez leur expliquer et donner connaissance de Mon Plan de Salut, de leur tâche terrestre et de leur destination. Vous devez leur indiquer la fin prochaine et leur donner connaissance de votre savoir sur cela et sur votre mission et bienheureux celui qui vous donne foi, qui prend à cœur vos enseignements et se tourne vers Moi. Le Jour est proche, donc soyez fervents dans votre activité pour Moi et Mon Royaume, utilisez chaque heure et pensez que seulement le spirituel a de la subsistance, le terrestre par contre passe et donc il ne doit pas être considéré comme important. Parce que seulement une chose est nécessaire, c’est que vous préserviez votre âme des dommages, Je protègerai le corps ou bien Je délivrerai votre âme de l'enveloppe lorsque son temps sera venu.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet