• Back

Resistance of the people.... powerlessness....

My strength is also ineffective if it is resisted, otherwise My strength would mean coercion. You humans must first give up resistance, then you will also noticeably feel My strength and make use of it. Resistance to Me consists of taking a stand against Me and the world.... As long as you put the world before Me your will is still wrongly directed, and this also prevents the effect of strength on you, for My grace and strength is constantly at your disposal but can only be received, i.e. become effective, with heartfelt devotion to Me and turning away from the world. Admittedly, the world still has to be taken into account as far as the circle of duties requires it, into which you have been placed to fulfil the earthly task, but whether you do something dutifully or only direct your thoughts and aspirations towards it is a difference which also determines the measure of My influx of grace. Don't let yourselves be beguiled by the world, for it cannot make you happy forever but it can completely distract you from Me; put Me first and you will realize how easily you will also master earthly life, how My blessing will accompany you and My help will become visible to you. What is more understandable than that you have to become aware of My strength when you unite with Me? But if you turn your heart away from Me and towards the world, you also close your heart to the strength from Me, and you look for it in the world but cannot find it. Life with Me will never harm you, for even worldly you will be placed in such a way that your needs will be met.... But more is evil unless your heart remains completely untouched by it, and this is what you should strive for. Learn to despise what worldly people desire; share what you possess with your neighbour, and what you lack leave it up to Me whether I want to give it to you.... And always come to Me as trusting children, I will not deny you anything you ask for if you devote yourselves to Me and want to be Mine, if you present Me to the world and thus My strength can take effect in you....

Amen

Resistência do povo.... Impotência....

A minha força também é ineficaz se for resistida, caso contrário a minha força significaria coerção. Vocês, humanos, devem primeiro desistir da resistência, depois também sentirão visivelmente a Minha força e farão uso dela. A Resistência a Mim consiste em tomar uma posição contra Mim e contra o mundo.... Enquanto puserem o mundo perante Mim a vossa vontade continua a ser mal dirigida, e isto também impede o efeito da força sobre vós, pois a Minha graça e força estão constantemente à vossa disposição, mas só podem ser recebidas, isto é, tornar-se eficazes, com sincera devoção a Mim e afastar-se do mundo. É certo que o mundo ainda tem de ser tido em conta na medida em que o círculo de deveres o exija, no qual foi colocado para cumprir a tarefa terrena, mas se faz algo apropriadamente ou apenas dirige os seus pensamentos e aspirações para ele é uma diferença que também determina a medida do Meu influxo de graça. Não se deixem enganar pelo mundo, pois ele não pode fazer-vos felizes para sempre, mas pode distrair-vos completamente de Mim; ponham-Me em primeiro lugar e perceberão quão facilmente dominarão também a vida terrena, como a Minha bênção vos acompanhará e a Minha ajuda se tornará visível para vós. O que é mais compreensível do que ter de se aperceber da Minha força quando se une a Mim? Mas se virares o teu coração para longe de Mim e para o mundo, também fechas o teu coração à força de Mim, e procuras no mundo mas não o consegues encontrar. A vida comigo nunca lhe fará mal, pois mesmo mundano será colocado de tal forma que as suas necessidades serão satisfeitas.... Mas mais é mau, a menos que o seu coração permaneça completamente intocado por ele, e é por isso que se deve esforçar. Aprenda a desprezar o que as pessoas do mundo desejam; partilhe o que possui com o seu vizinho, e o que lhe falta deixe-me a mim decidir se lho quero dar.... E venham sempre a Mim com confiança, como crianças, não vos negarei nada do que me pedirem se se dedicarem a Mim e quiserem ser Mim, se Me apresentarem ao mundo e assim a Minha força pode ter efeito em vós...._>Ámen