• Back

Resistance of the people.... powerlessness....

My strength is also ineffective if it is resisted, otherwise My strength would mean coercion. You humans must first give up resistance, then you will also noticeably feel My strength and make use of it. Resistance to Me consists of taking a stand against Me and the world.... As long as you put the world before Me your will is still wrongly directed, and this also prevents the effect of strength on you, for My grace and strength is constantly at your disposal but can only be received, i.e. become effective, with heartfelt devotion to Me and turning away from the world. Admittedly, the world still has to be taken into account as far as the circle of duties requires it, into which you have been placed to fulfil the earthly task, but whether you do something dutifully or only direct your thoughts and aspirations towards it is a difference which also determines the measure of My influx of grace. Don't let yourselves be beguiled by the world, for it cannot make you happy forever but it can completely distract you from Me; put Me first and you will realize how easily you will also master earthly life, how My blessing will accompany you and My help will become visible to you. What is more understandable than that you have to become aware of My strength when you unite with Me? But if you turn your heart away from Me and towards the world, you also close your heart to the strength from Me, and you look for it in the world but cannot find it. Life with Me will never harm you, for even worldly you will be placed in such a way that your needs will be met.... But more is evil unless your heart remains completely untouched by it, and this is what you should strive for. Learn to despise what worldly people desire; share what you possess with your neighbour, and what you lack leave it up to Me whether I want to give it to you.... And always come to Me as trusting children, I will not deny you anything you ask for if you devote yourselves to Me and want to be Mine, if you present Me to the world and thus My strength can take effect in you....

Amen

사람들의 저항. 무기력.

너희가 거부하면, 나의 능력도 나타나지 않는다. 그렇지 않으면 내 힘이 강요를 의미하게 되었을 것이다. 너희는 먼저 저항을 포기해야만 한다. 그러면 너희는 느낄 수 있게 나의 힘을 체험할 것이고, 사용할 수 있게 될 것이다. 나를 향한 저항은 나의 대한 그리고 세상에 대한 자신의 태도를 정하는 일이다. 너희가 나보다 먼저 세상을 우선에 둘 때, 너희 의지는 잘못된 방향을 정한 것이고, 이런 자세가 너희에게 힘이 흐르는 일을 방해한다. 왜냐면 나의 은혜와 능력은 너희가 항상 사용할 수 있게 준비되어 있지만, 그러나 먼저 진심으로 나에게 헌신하며, 세상에 등을 돌릴 때, 너희가 받을 수 있기 때문이다. 즉 효력이 나타날 수 있기 때문이다.

세상이 너희에게 주는 성취해야 할 업무를 의무적으로 해야 하는 정도로 세상에 관심을 가져야만 한다. 그러나 너희가 의무를 따라 어떤 일을 하거나 너희의 생각과 관심을 전적으로 세상 일에 드리며 하는 일에는 차이가 있다. 이 차이가 나의 은혜를 부어주는 정도를 정한다. 너희는 세상에 현혹되지 않도록 주의하라. 왜냐면 세상이 너희를 영원히 행복하게 해줄 수 없지만, 그러나 너희가 나에게 전적으로 관심을 갖지 못하게 하기 때문이다. 너희가 나를 최고로 앞세울 때, 너희는 나의 축복이 너희와 함께하고, 나의 도움이 드러나게 나타나, 너희가 얼마나 쉽게 이 땅의 삶을 성공적으로 살 수 있는지 깨닫게 될 것이다. 너희가 나와 연합을 이루면, 너희가 내 힘을 깨닫게 되야만 한다는 사실 보다 이해하기 쉬운 일이 있느냐? 그러나 너희는 너희 심장이 나를 떠나 세상으로 향하게 한다. 이로써 너희는 너희 심장에 나의 능력이 임하는 일을 막고, 너희가 이런 능력을 세상에서 구하지만, 그러나 너희는 이런 능력을 찾을 수 없다.

나와 함께 하는 삶은 너희에게 절대로 해가 되지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 또한 세상적으로 너희의 필요를 채우게 될 것이기 때문이다. 그러나 더 많이 가지는 일은 좋지 않다. 예외인 경우는 너희 심장이 필요 이상으로 가진 것에 전혀 영향을 받지 않을 때이다. 너희는 이렇게 되기 위해 애써야 한다. 너희는 세상 사람들이 탐하는 것을 경멸하는 법을 배워야 한다. 너희가 소유하고 있는 것으로 이웃과 나누라. 너희에게 부족한 것이 있으면, 내가 너희에게 공급주기 원할지를 나의 재량에 맡기라. 항상 어린아이와 같이 깊이 신뢰하고 나에게 오라. 그러면 너희가 나에게 헌신하고 나에게 속하기 원하면, 너희가 세상보다 나를 더 앞세우면, 이로써 나의 능력이 너희에게 나타날 수 있게 하면, 나는 너희가 구하는 어떤 것도 공급하는 일을 거부하지 않을 것이다.

아멘