• Back

Resistance of the people.... powerlessness....

My strength is also ineffective if it is resisted, otherwise My strength would mean coercion. You humans must first give up resistance, then you will also noticeably feel My strength and make use of it. Resistance to Me consists of taking a stand against Me and the world.... As long as you put the world before Me your will is still wrongly directed, and this also prevents the effect of strength on you, for My grace and strength is constantly at your disposal but can only be received, i.e. become effective, with heartfelt devotion to Me and turning away from the world. Admittedly, the world still has to be taken into account as far as the circle of duties requires it, into which you have been placed to fulfil the earthly task, but whether you do something dutifully or only direct your thoughts and aspirations towards it is a difference which also determines the measure of My influx of grace. Don't let yourselves be beguiled by the world, for it cannot make you happy forever but it can completely distract you from Me; put Me first and you will realize how easily you will also master earthly life, how My blessing will accompany you and My help will become visible to you. What is more understandable than that you have to become aware of My strength when you unite with Me? But if you turn your heart away from Me and towards the world, you also close your heart to the strength from Me, and you look for it in the world but cannot find it. Life with Me will never harm you, for even worldly you will be placed in such a way that your needs will be met.... But more is evil unless your heart remains completely untouched by it, and this is what you should strive for. Learn to despise what worldly people desire; share what you possess with your neighbour, and what you lack leave it up to Me whether I want to give it to you.... And always come to Me as trusting children, I will not deny you anything you ask for if you devote yourselves to Me and want to be Mine, if you present Me to the world and thus My strength can take effect in you....

Amen

La résistance des hommes - l'absence de Force

Même Ma Force est inefficace lorsque vous résistez, autrement Ma Force signifierait une contrainte. Vous les hommes vous devez d'abord renoncer à la résistance, alors vous percevrez aussi sensiblement Ma Force et vous vous en servirez. La résistance contre Moi consiste dans la prise de position envers Moi et envers le monde. Tant que vous faites passez le monde devant Moi, votre volonté est encore orientée d’une manière fausse et cela empêche l'effet de Ma Force sur vous, parce que vous avez toujours à disposition Ma Grâce et Ma Force, mais elles ne peuvent être reçues, c'est-à-dire devenir efficaces qu’au travers d’un intime dévouement pour Moi et dans l’éloignement du monde. Vous devez certes encore vous occuper du monde autant que votre tâche terrestre qui vous a été imposée le nécessite, mais si vous faites quelque chose par obligation ou bien si vous le faites seulement du fait de vos pensées et de votre tendance, cela fait une différence qui détermine aussi la mesure de l'apport de Ma Grâce. Ne vous laissez pas séduire par le monde, parce qu'il ne peut pas vous rendre éternellement heureux, mais il peut vous distraire totalement de Moi ; mettez-Moi à la première place et vous reconnaîtrez combien facilement vous affronterez aussi la vie terrestre, combien Ma Bénédiction vous accompagne et combien Mon Aide vous devient visible. Qu'y aurait-il bien de plus manifeste pour vous rendre compte de Ma Force, que de vous unir avec Moi ? Mais si vous détournez votre cœur de Ma Force et la cherchez dans le monde, vous ne pouvez pas la trouver. La vie avec Moi ne vous endommagera jamais, parce que même dans le monde vous serez placés de sorte que vos besoins soient couverts, mais c’est un grand mal si votre cœur reste totalement intouché par ce vers quoi vous devez tendre. Apprenez à dédaigner ce que désirent les hommes du monde ; ce que vous possédez, partagez-le avec le prochain, et ce qui vous manque, remettez-vous en à Moi si Je veux vous le donner. Et venez toujours à Moi comme un fils confiants, Je ne vous refuserai rien de ce que vous demandez, si vous vous donnez à Moi et voulez être Mien, faites Moi passer avant le monde et alors Ma Force pourra devenir efficace sur vous.

Amen