• Back

Justice.... atonement for sins.... judgment....

People challenge My justice, for they sin incessantly. They are intolerant beyond measure, they have no love in their hearts, they are full of arrogance, full of sensual desires, they have no compassion for their neighbour, they are full of envy and jealousy and, due to their lack of love, capable of the worst actions. And thus they sin against My commandment of neighbourly love and against Me Myself, Who gave them this commandment. But anyone who violates My commandment of love forfeits My love, he distances himself from Me and hardens himself more and more until I take him to court again, i.e. his new banishment into matter takes place. Then My justice has been atoned for, yet the human being has judged himself, only My law of eternity underlies this process, which could rightly be called a punishment if it did not at the same time represent an effective means of education, thus always let My love for the created shine through, thus it is never to be regarded as wrath. Justice never eliminates love, but justice also demands atonement so that sin itself is invalidated. For My creations suffer from sin and can only reduce or cancel this suffering through righteous atonement.... So a sinful person is in judgment, i.e. in a banished state which is sorrowful. He must make satisfaction, he is forced to do what he did not do voluntarily as a human being.... he must serve. Man serves voluntarily if he awakens love in himself. But vices and bad habits displace love and he tries to rule where he should be of service, and his thoughts and actions are sinful. And if a change in the stage as a human being can no longer be expected he will be placed into a state where the spirit is forced to be of service in order to reach the free state again, and it can once again pass the test of will of free service. This course of development is only justice on My part, yet it is not based on anger but on love, and it is always determined by the human being's own free will, so that he will plunge himself into judgment as soon as he sins against the commandment of love for God and his neighbour....

Amen

La Justice – l'expiation pour les péchés – le Jugement

Les hommes provoquent Ma Justice, parce qu'ils continuent à pécher. Ils sont intolérants au-delà de toute mesure, ils n'ont aucun amour dans le cœur, ils sont pleins d'arrogance, pleins de désirs sensuels, ils sont sans sensibilité pour le prochain, pleins de jalousie et d’envie et à cause de leur désamour capables des pires actions. Et ainsi ils pèchent contre Mon Commandement de l'amour pour le prochain et contre Moi-Même Qui leur ai donné ce Commandement. Mais celui qui enfreint Mon Commandement de l'amour perd Mon Amour, il s'éloigne de Moi et il s’endurcit toujours davantage, jusqu'à ce que Je l'accueille de nouveau dans le Jugement, c'est-à-dire jusqu'à ce que se déroule à nouveau une Nouvelle Relégation dans la matière. Alors à Ma Justice il est fait expiation, mais l'homme s'est jugé lui-même, seulement Ma Loi de l'Éternité est à la de base de ce processus, qui avec raison pourrait être appelé punition s'il ne représentait pas en même temps un moyen efficace d'éducation, donc s’il ne laissait pas rayonner toujours de nouveau Mon Amour vers le spirituel crée, donc il n'est jamais à considérer comme Colère. La Justice n'exclut jamais l'Amour, mais la Justice exige aussi l'expiation, pour que le péché lui-même soit affaibli. Parce que Mes créatures souffrent sous le péché et elles peuvent diminuer ou suspendre cette souffrance par une juste expiation. Un homme pécheur se trouve donc dans le Jugement, c'est-à-dire dans un état lié qui est douloureux. Il doit prêter satisfaction, et il est forcé de faire ce qu'il n'a pas fait librement comme homme, il doit servir. L'homme sert librement s'il réveille en lui l'amour. Les charmes et les vices cependant repoussent l'amour, et l’homme cherche à dominer là où il devrait servir, et ses pensées et ses actes sont coupables. Il ne faut maintenant plus attendre de changement de l'état comme homme, il doit être mis dans un état où le spirituel est forcé à une activité de service pour atteindre de nouveau l'état libre afin qu'il puisse soutenir l'épreuve de la volonté en servant librement. Ce chemin de développement est seulement Ma Justice, et il n’est pas fondé sur la Colère, mais sur l'Amour, et il est toujours déterminé par l'homme lui-même dans la libre volonté, de sorte que lui-même tombe dans le Jugement dès qu’il pèche contre le Commandement de l'amour pour Dieu et le prochain.

Amen