• Back

Justice.... atonement for sins.... judgment....

People challenge My justice, for they sin incessantly. They are intolerant beyond measure, they have no love in their hearts, they are full of arrogance, full of sensual desires, they have no compassion for their neighbour, they are full of envy and jealousy and, due to their lack of love, capable of the worst actions. And thus they sin against My commandment of neighbourly love and against Me Myself, Who gave them this commandment. But anyone who violates My commandment of love forfeits My love, he distances himself from Me and hardens himself more and more until I take him to court again, i.e. his new banishment into matter takes place. Then My justice has been atoned for, yet the human being has judged himself, only My law of eternity underlies this process, which could rightly be called a punishment if it did not at the same time represent an effective means of education, thus always let My love for the created shine through, thus it is never to be regarded as wrath. Justice never eliminates love, but justice also demands atonement so that sin itself is invalidated. For My creations suffer from sin and can only reduce or cancel this suffering through righteous atonement.... So a sinful person is in judgment, i.e. in a banished state which is sorrowful. He must make satisfaction, he is forced to do what he did not do voluntarily as a human being.... he must serve. Man serves voluntarily if he awakens love in himself. But vices and bad habits displace love and he tries to rule where he should be of service, and his thoughts and actions are sinful. And if a change in the stage as a human being can no longer be expected he will be placed into a state where the spirit is forced to be of service in order to reach the free state again, and it can once again pass the test of will of free service. This course of development is only justice on My part, yet it is not based on anger but on love, and it is always determined by the human being's own free will, so that he will plunge himself into judgment as soon as he sins against the commandment of love for God and his neighbour....

Amen

Justicia.... Expiación por el pecado.... Juicio....

Los hombres provocan Mi justicia, porque pecan sin cesar. Son impacientes, no llevan amor en sus corazones, están llenos de arrogancia, llenos de anhelos sensuales, no tienen compasión frente a sus semejantes, llenos de resentimientos y envidia y por culpa de la falta de amor capaces de las peores acciones. Y pecan contra Mi mandamiento del amor mutuo y contra Mi Mismo, Él que les dio este mandamiento. Pero aquel que va contra Mi mandamiento del amor, pierde a Mi amor, se aleja de Mí y endurece más y más, hasta que le someto bajo Mi juicio, es decir tiene lugar su solidificación nueva en la materia. Entonces se hizo justicia, pero el hombre Mismo se ha condenado, lo único es que Mi ley es base para este proceso desde eternidades, que con razón podría llamarse una condena si no fuese a la vez un remedio de educación y dejar lucir una y otra vez a Mi amor hacia lo creado, entonces nunca visto como ira. La justicia nunca elimina el amor, pero la justicia pide reparación para minimizar el pecado. Porque Mis criaturas sufren bajo el pecado y solo pueden minimizar o levantarlo con una expiación.... Un hombre pecador está bajo juicio, es decir en un estado atado que conlleva sufrimiento. Tiene que prestar reparaciones, va a ser forzado a hacer, lo que como hombre, no lo ha hecho voluntariamente.... tiene que servir. Voluntariamente el hombre sirve si despierta el amor dentro de sí mismo. Pero vicios y malas costumbres apartan el amor, e intenta reinar donde debe servir, y sus pensamientos y acciones están llenos del pecado. Y en cuanto ya no se espera un cambio en el estado como hombre, va a ser metido en un estado donde está forzado a servir para poder llegar a un estado libre, y puede realizar de nuevo la prueba de voluntad de un servicio voluntario. Y este camino de desarrollo es Mi justicia, pero no con ira, sino razonado por Mi amor, y siempre determinado con la voluntad libre por el hombre mismo, así se mete el mismo en el juicio en cuanto es pecador contra el mandamiento de Dios y del amor al semejante....

amén