Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to workers in the vineyard of the lord....

A large field of work will be assigned to you if you are to start working for Me and My kingdom, and you need not fear that you will not be able to cope with it, for depending on your ability you will be placed where you can work successfully. My call to you goes out in the clearest way so that you will no longer hesitate and joyfully serve Me. But so that you are capable of your work you must always draw on My strength, there must no longer be any separation between you and Me, the intimate relationship of a child with its father must be established so that you no longer fear the world but always know in Me a loving protector Who protects you from all adversity of the world, Who faithfully stands by your side and constantly supports you with advice and action. Only when you have established this relationship will you be fit for the service you are to render Me.... to openly and fearlessly confess Me before the world and to preach My teaching of love to your fellow human beings, to reproach them for the idleness of their lives and to proclaim My word.... You yourselves must be so fully convinced of what you say to your fellow human beings that your words ignite in the hearts of others, that they thus gain life and do not remain without impression on their fellow human beings. Countless souls are in need and waiting for help, and these are the people who have not yet completely surrendered to My adversary and yet cannot believe in a God of love, omnipotence and wisdom. To these you shall restore the living faith in Me through living language, through presenting My word from above, you shall inform them of My obvious working on you and of your mission which extends to your fellow human beings, so that they, too, feel cared for and willingly hand themselves over to Me as their creator and father of eternity, so that they establish the same relationship with Me as that of a child with its father.... Then they will be won for My kingdom, they will be won for eternity. And many you will meet on the path I lead you.... Many are in spiritual adversity and yet can still be saved if the truth is conveyed to them, if they hear words of love from Me through you to which they cannot and will not close their minds. It is a large field which you should cultivate, which you should cleanse of weeds and sow with good seed so that I will reap a rich harvest.... This work is your service for Me, to which I will soon call you and only ever admonish you to be diligent in your spiritual activity and to make use of every hour so that you will mature yourselves and be able to carry out your mission for the benefit of yourselves and your fellow human beings, for the time is hastening and the end is near....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Exortação aos operários da vinha do Senhor....

Um grande campo de trabalho ser-te-á atribuído se quiseres começar a trabalhar para Mim e para o Meu reino, e não precisas de temer que não sejas capaz de lidar com isso, pois dependendo da tua capacidade serás colocado onde poderás trabalhar com sucesso. A minha chamada para vós é feita da forma mais clara para que não hesitem mais e me sirvam alegremente. Mas para que sejas capaz do teu trabalho deves sempre recorrer às Minhas forças, não pode haver mais separação entre ti e Mim, a relação íntima de um filho com o seu Pai deve ser estabelecida para que já não temas o mundo, mas conheças sempre em Mim um protector amoroso que te protege de todas as adversidades do mundo, que fica fielmente ao teu lado e te apoia constantemente com conselhos e acções. Só quando tiveres estabelecido esta relação estarás apto para o serviço que Me prestas para Me confessar aberta e destemidamente perante o mundo e para pregar os Meus ensinamentos de amor aos teus semelhantes, para os censurar pela ociosidade das suas vidas e para proclamar a Minha Palavra.... Vós próprios deveis estar tão plenamente convencidos do que dizeis aos vossos semelhantes que as vossas palavras se inflamam no coração dos outros, que eles ganham assim vida e não ficam sem impressão nos seus semelhantes. Inúmeras almas estão em necessidade e à espera de ajuda, e estas são as pessoas que ainda não se renderam completamente ao Meu adversário e que ainda não podem acreditar num Deus de amor, omnipotência e sabedoria. A estes restituireis a fé viva em Mim através de uma linguagem viva, através da apresentação da Minha Palavra vinda de cima, informá-los-eis do Meu evidente trabalho sobre vós e da vossa missão que se estende aos vossos semelhantes, para que também eles se sintam cuidados e se entreguem a Mim como seu Criador e Pai da eternidade, para que estabeleçam comigo a mesma relação que a de uma criança com o seu pai.... Então serão conquistados pelo Meu reino, serão conquistados para a eternidade. E muitos encontrar-vos-ão no caminho que vos conduzo.... Muitos estão na adversidade espiritual e ainda podem ser salvos se lhes for transmitida a verdade, se ouvirem palavras de amor de Mim através de vós, às quais não podem e não fecharão as suas mentes. É um grande campo que se deve cultivar, que se deve limpar de ervas daninhas e semear com boas sementes para que eu possa colher uma rica colheita.... Este trabalho é o vosso serviço para Mim, ao qual vos chamarei em breve e apenas vos admoestarei a serdes diligentes na vossa actividade espiritual e a fazer uso de cada hora para que amadureçais e possais realizar a vossa missão em benefício de vós próprios e dos vossos semelhantes, pois o tempo urge e o fim está próximo...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL