Compare proclamation with translation

Other translations:

Where two or three are gathered together in My name.... '

And I Am with you when you speak My name, as long as your thoughts intend to reach Me. Then I Am in your midst.... Believe this and become aware of My presence when you speak of Me, and imagine that I knock at every heart's door and request entry, and that you should not reject Me if you want to gain My favour. You should be receptive when I want to talk to you through Word or Scripture, through thoughts or My servants on earth who bring you My Word. For if you accept My Word you accept Me Myself in your heart, if you comply with it you take Communion with Me, for then you will live in accordance with My will, which I will reveal to you through My Word.... with love, and through your deeds of love you will unite with Me, you will establish such a heartfelt bond with Me that you will hear Me when I speak Words of love to you and thus provide nourishment for your soul when I give you the bread of heaven, My flesh and My blood.... when I come to you Myself in the Word....

Let Me stay with you often, let your thoughts drift to Me and hold frequent spiritual conversations, so that I can always be present with you, for I gave you this promise Myself: Where two or three are gathered together in My name, there I Am in the midst of them. And wherever I Am you can only benefit, for I always hand out My gifts because I love you, My living creations, and want to make you happy. And the amount of My gifts of grace can be determined by yourselves, you can receive much, just as you can reject My love by turning your attention to the world.... by interrupting your spiritual conversations and focussing on worldly interests.... I let you do as you please and don't force you to listen to Me, yet you deprive yourselves of much wealth. I can only give you as much as your free will accepts, I certainly offer you My grace but I won't impose it on you, yet you will lose My presence when you turn away from Me, for I want to be desired in order to give Myself. Nevertheless, I won't stop.... time and again I will send My messengers to prepare the path for Me, and I will follow them if you if you are willing to receive Me.... And thus you can always make use of My grace; you can always be My guest just by remembering Me and ignoring the world. For truly, I will give you better things than the world can give to you.... Therefore, don't let Me knock in vain but listen to My voice and follow it, let yourselves be invited to take Supper with Me and be My guests, so that I can refresh you physically and spiritually with food and drink....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

"Onde dois ou três estão reunidos em Meu Nome...."

E Eu Estou convosco quando falais o Meu nome, quando só vos ocupais com pensamentos que Me têm como objectivo. Então estou no meio de ti.... Acredite nisto e esteja ciente da Minha presença assim que falar de Mim, e imagine que eu bato a todas as portas do seu coração e desejo de entrada, e que não Me pode rejeitar se quiser ganhar o Meu prazer. Devíeis abrir-vos se eu quiser falar-vos através da Palavra ou da Escritura, através de pensamentos ou através dos Meus servos na terra que vos trazem a Minha Palavra. Pois se aceitares a Minha Palavra, recebes-Me no teu coração, se a cumprires participas na Ceia do Senhor comigo, pois então viverás de acordo com a Minha vontade, que Eu te revelo através da Minha Palavra.... no amor, e unes-te a Mim através de obras de amor, estabeleces uma ligação tão íntima comigo que me ouves dizer-te palavras de amor e assim alimentar-te com alimento para a tua alma quando te ofereço o pão do céu, a Minha carne e o Meu sangue.... por isso eu mesmo venho até si no Word.... Deixai-Me ficar muitas vezes convosco, deixai os vossos pensamentos vaguear até Mim e muitas vezes manter conversas espirituais para que eu possa estar sempre presente para vós, pois Mim mesmo vos dei a promessa: Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, eu estou no meio deles. E onde eu habito só podeis ganhar, pois distribuo sempre os Meus dons porque vos amo, as Minhas criações vivas, e quero fazer-vos felizes. E vós próprios podeis determinar a medida do Meu dom da graça, podeis receber muito, mas também podeis rejeitar o Meu amor, virando os olhos para o mundo.... rompendo conversas espirituais e deixando os interesses mundanos vir à tona.... Eu deixo-vos e não vos obrigo a ouvir-Me, no entanto privam-se de muitos bens. Só posso dar-vos tanto quanto o vosso livre arbítrio permite, certamente ofereço-vos a Minha graça, mas não a forço, mas perdereis a Minha presença se vos afastardes de Mim, pois quero ser desejado para poder dar-Me a Mim. No entanto, não vos desistirei.... uma e outra vez envio-vos os Meus mensageiros que devem preparar o caminho para Mim, e sigo-os se fizerem um esforço para Me receberem.... E, assim, podeis recorrer constantemente à graça, podeis ser constantemente Meu convidado se apenas vos lembrardes de Mim e já não prestardes atenção ao mundo. Pois realmente considero-o melhor do que o mundo lhe pode dar.... Portanto, não me deixem bater em vão mas escutem a Minha voz e sigam-na, deixem-se convidar para jantar e sejam Meus convidados, para que eu vos possa refrescar física e espiritualmente com comida e bebida...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL