Compare proclamation with translation

Other translations:

Where two or three are gathered together in My name.... '

And I Am with you when you speak My name, as long as your thoughts intend to reach Me. Then I Am in your midst.... Believe this and become aware of My presence when you speak of Me, and imagine that I knock at every heart's door and request entry, and that you should not reject Me if you want to gain My favour. You should be receptive when I want to talk to you through Word or Scripture, through thoughts or My servants on earth who bring you My Word. For if you accept My Word you accept Me Myself in your heart, if you comply with it you take Communion with Me, for then you will live in accordance with My will, which I will reveal to you through My Word.... with love, and through your deeds of love you will unite with Me, you will establish such a heartfelt bond with Me that you will hear Me when I speak Words of love to you and thus provide nourishment for your soul when I give you the bread of heaven, My flesh and My blood.... when I come to you Myself in the Word....

Let Me stay with you often, let your thoughts drift to Me and hold frequent spiritual conversations, so that I can always be present with you, for I gave you this promise Myself: Where two or three are gathered together in My name, there I Am in the midst of them. And wherever I Am you can only benefit, for I always hand out My gifts because I love you, My living creations, and want to make you happy. And the amount of My gifts of grace can be determined by yourselves, you can receive much, just as you can reject My love by turning your attention to the world.... by interrupting your spiritual conversations and focussing on worldly interests.... I let you do as you please and don't force you to listen to Me, yet you deprive yourselves of much wealth. I can only give you as much as your free will accepts, I certainly offer you My grace but I won't impose it on you, yet you will lose My presence when you turn away from Me, for I want to be desired in order to give Myself. Nevertheless, I won't stop.... time and again I will send My messengers to prepare the path for Me, and I will follow them if you if you are willing to receive Me.... And thus you can always make use of My grace; you can always be My guest just by remembering Me and ignoring the world. For truly, I will give you better things than the world can give to you.... Therefore, don't let Me knock in vain but listen to My voice and follow it, let yourselves be invited to take Supper with Me and be My guests, so that I can refresh you physically and spiritually with food and drink....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

« Là où deux ou trois sont assemblés en Mon nom....»

Je suis auprès de vous lorsque vous prononcez Mon nom, lorsque seulement vous vous occupez de pensées qui M’ont pour but. Alors Je suis parmi vous....Croyez-le et soyez conscients de Ma présence du moment que vous parlez de Moi, et figurez-vous que Je frappe à la porte de chaque cœur en demandant de Me faire entrer, et que, si vous voulez gagner Ma complaisance, il ne faut pas Me repousser. Vous devez vous ouvrir vous-mêmes lorsque Je veux vous parler, que ce soit en paroles ou par écrit, en pensées ou par Mes serviteurs sur terre qui vous apportent Ma Parole. Car si vous acceptez Ma Parole, vous Me recevez Moi-même dans votre cœur, si vous la suivez, vous prenez la Sainte Cène avec Moi, car alors vous vivez selon Ma volonté que Je vous annonce par Ma Parole....vous vivez dans l’amour, et par les œuvres d’amour vous vous reliez à Moi, vous établissez une liaison si intime avec Moi que vous percevrez comme si Je vous adressais des paroles d’amour en vous nourrissant avec la nourriture de l’âme en vous offrant le pain du ciel : Ma chair et Mon sang....en M’approchant Moi-même de vous dans la Parole....

Laissez-Moi séjourner auprès de vous souvent, faites que vos pensées errent vers Moi, et tenez plus souvent des discours spirituels pour que Je puisse constamment être présent en vous, car Je vous ai Moi-même donné la promesse : Là où deux ou trois sont assemblés en Mon nom, Je serai au milieu d’eux....Et là où Je séjourne vous ne pourrez que gagner, car Je diffuse toujours Mes dons parce que Je vous aime, vous, Mes créatures, et Je veux vous donner du bonheur. Et vous pouvez vous-mêmes définir la mesure de Mon don de grâce, vous pouvez recevoir beaucoup, mais d’un autre côté vous pouvez refuser Mon amour en tournant votre œil vers le monde....En coupant court au discours spirituel et en mettant au premier plan des intérêts mondains....Je vous laisse faire et ne vous force pas à M’écouter, mais vous vous privez vous-mêmes de beaucoup de biens. Je ne peux vous offrir des dons que dans la mesure où l’admet votre libre volonté, Je vous offre certes Ma grâce tout en ne vous forçant pas à l’accepter, mais vous perdez Ma présence en vous détournant de Moi, car Je veux être désiré pour pouvoir Me donner. Malgré cela Je ne renonce pas à vous....Toujours de nouveau Je vous envoie Mes messagers qui doivent préparer la voie pour Moi, et Je les suis dès que vous vous préparez à Me recevoir....et ainsi vous pouvez constamment réclamer la grâce, vous pouvez constamment être Mes invités en vous souvenant simplement de Moi et en ne faisant plus attention au monde. Car en vérité Je vous offre plus que le monde ne peut vous offrir....Donc ne Me laissez point frapper à la porte en vain, mais écoutez Ma voix et suivez-la, faites-vous inviter à la Sainte Cène et soyez Mes invités pour que Je puisse vous vivifier physiquement et psychiquement avec nourriture et boisson....

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet