Compare proclamation with translation

Other translations:

Hard struggle and suffering before the end.... safest help God’s word....

You children of My love still have to hold out for a short time until you are released from the form. It is a difficult battle you still have to endure, yet it will not be too difficult for you because I am constantly close to you and grant you support at all times. Yet for your own sake you still have to go through suffering so that you will be purified and no longer need to fear the last judgment. Yet again and again I give you the assurance that you will only stay on this earth for a short time, that every day is still a gift in which you can gain much if you surrender to everything difficult that comes upon you. It will pass by.... and one day you will look up to Me full of gratitude, Who, through suffering, has placed you in the degree of being allowed to look at Me, Who, through suffering, helps your soul to mature more quickly, because time is only short until the end. You are all My children, I certainly see your suffering but I also know about the necessity of it, and thus the suffering is only love for you again, and you should always gratefully accept it from My hand, for nothing comes upon you which I don't know or deem good and beneficial for you. Yet you are never abandoned by Me, even if it seems as if I don't hear your prayer.... Every call from the heart reaches My ear, and I am always ready to help, only it is not always immediately recognizable to you.... The gift of grace from above.... My word.... will always be a safe aid for you if you think you are weak or completely despondent.... Turn to Me in prayer and then accept the answer by receiving My word, and peace will come over you and My strength will flow over you so that you will be able to bear everything I send upon you. You don't need to suffer, for My word is full compensation for everything you lack, which makes you miserable. Every suffering and every worry disappears if you read My word and let it penetrate your hearts. For I Myself am My word, and can you really feel suffering when I am near you? Prove your faith and heed My advice, let Me speak to you and nothing will touch you, no suffering will oppress you as soon as you make contact with Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Zware strijd en leed vóór het einde GOD's Woord is de zekerste hulp

U kinderen van Mijn Liefde zult nog een korte tijd moeten volhouden tot u verlost wordt uit de vorm. Het is een zware strijd die u nog hebt te doorstaan, maar hij zal niet te zwaar zijn voor u, omdat IK voortdurend dicht bij u ben en u te allen tijde ondersteuning verleen. Doch terwille van uzelf zult u nog door leed moeten gaan, opdat u gelouterd bent en het laatste gericht niet hoeft te vrezen. Maar steeds geef IK u de verzekering dat u slechts nog korte tijd op deze aarde vertoeft, dat elke dag nog een geschenk is waarin u veel kunt winnen, als u zich berustend schikt in al het moeilijke wat over u komt. Het gaat voorbij en eens zult u vol dankbaarheid tot MIJ opzien, DIE u door het leed in de graad heb overgeplaatst, MIJ te mogen aanschouwen, DIE door het leed uw ziel help sneller rijp te worden, omdat de tijd tot aan het einde nog slechts kort is.

U allen bent mijn kinderen, IK zie wel uw leed, maar IK ben ook op de hoogte van de noodzakelijkheid ervan en zo is het leed alleen maar liefde voor u en u moet het altijd dankbaar uit Mijn Hand aannemen, want er komt niets over u wat IK niet weet of voor u niet als goed en zegenbrengend beschouw. Maar verlaten door MIJ bent u nooit, ook niet wanneer het er de schijn van heeft dat IK uw gebed niet hoor. Elke roep uit het hart baant zich een weg naar Mijn Oor en tot hulp ben IK steeds bereid, alleen is die voor u niet altijd meteen herkenbaar.

De genadegaven van boven - Mijn Woord - zal voor u steeds een zeker hulpmiddel zijn als u zich zwak waant of geheel moedeloos bent. Wend u tot MIJ in gebed en neem dan het antwoord in ontvangst door Mijn Woord in u op te nemen en er zal vrede over u komen en Mijn Kracht zal op u overstromen, zodat u in staat bent alles te dragen wat IK over u zend. U hoeft niet te lijden want Mijn Woord is volwaardige compensatie voor alles wat u ontbeert, wat u mist en u ellendig maakt.

Elk leed en elke zorg verdwijnt als u Mijn Woord leest en het in uw hart binnen laat dringen. Want Mijn Woord ben IK Zelf en zou u werkelijk leed kunnen gevoelen als IK in uw nabijheid ben? Bewijs uw geloof en neem Mijn raad ter harte, laat MIJ tot u spreken en niets zal u raken, geen leed zal u drukken zodra u in verbinding treedt met MIJ.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte