• Back

Disciples of the end time.... earthly relationship.... God's worry about family....

Just as the disciples had to separate from their families, from house and farm, in order to follow Me, so the last disciples must also be prepared to give up everything if they hear the gentle call in their hearts to work for Me. Their love for Me must be so great that they will not prefer any earthly bond to Me, only then can they work as My true disciples on My behalf. As long as they are still bound by earth they cannot hear the inner voice which, however, is absolutely necessary in order to spread My word, in order to be able to teach their fellow human beings. Nothing may be dearer to you than My word, the expression of My love for you, and you must gladly and joyfully and at all times be willing to hear My word, directly or also indirectly. The more you have gained insight into the spiritual, into the eternal truth, the more you will understand that you must completely give yourselves to Me if you want to serve Me as an instrument, for every connection between you and the material world prevents Me from working through you. And thus you also have an explanation about the problem of how far My servants should remain free from firm ties which do not apply to spiritual striving, thus do not strive to achieve a common spiritual aim. My disciples had to leave their wives and children in order to follow Me, and I blessed them for it....

(21.9.1948) Anyone who has Me as his aim must not send his eyes backwards, anyone who strives towards the spiritual kingdom has overcome the world and can therefore also calmly leave the world without harming or damaging his fellow human beings. For then I will take over the care for his own, whom he has looked after until now. Then I will also make his earthly task easy for him and only assign it to him to such an extent that he can do spiritual work at the same time, i.e. inform his fellow human beings of the purpose and aim of earthly life. If I need My disciples for this, this task is their most important, but then they should confidently relinquish what could prevent them from carrying out this work. They shall set themselves free and now proclaim My word as My true disciples and be without worry.... But anyone who loves the world more than Me is not suitable as My disciple in the last days, for he cannot serve two masters, he cannot pay tribute to the world and strive towards Me at the same time; the separation must first be completed before I can accept him as My servant who will no longer backslide and for whom My goods offer full compensation for the world's goods. But as long as there is still something which is placed before Me I cannot obviously work in and on him, and therefore he must have completely overcome the world in order to be a true disciple for Me in the last days before the end....

Amen

Discípulos do Fim dos Tempos.... Ligações terrestres.... A preocupação de Deus pela família....

Tal como os discípulos tiveram de se separar das suas famílias, da casa e da quinta, para Me seguir, assim também os últimos discípulos devem estar preparados para desistir de tudo se ouvirem o suave chamamento nos seus corações para trabalharem para Mim. O seu amor por Mim deve ser tão grande que não preferirão nenhum vínculo terreno comigo, só então poderão trabalhar como Meus verdadeiros discípulos em Meu nome. Enquanto ainda estiverem presos pela terra não podem ouvir a voz interior que, no entanto, é absolutamente necessária para espalhar a Minha Palavra, a fim de poderem ensinar os seus semelhantes. Nada vos pode ser mais caro do que a Minha Palavra, a expressão do Meu amor por vós, e de bom grado e alegremente e em todo o momento deveis estar dispostos a ouvir a Minha Palavra, directa ou também indirectamente. Quanto mais tiverem adquirido uma visão espiritual, da verdade eterna, tanto mais compreenderão que devem entregar-se completamente a Mim se quiserem servir-me como instrumento, pois cada ligação entre vós e o mundo material impede-me de trabalhar através de vós. E assim tem também uma explicação sobre o problema de quão longe os Meus servos devem permanecer livres de laços firmes que não se aplicam ao esforço espiritual, não se esforçando assim para atingir um objectivo espiritual comum. Os meus discípulos tiveram de deixar as suas mulheres e filhos para me seguirem, e eu abençoei-os por isso.... (21/9/1948) Qualquer pessoa que me tenha como objectivo não deve fazer recuar os olhos, qualquer pessoa que se esforce em direcção ao reino espiritual venceu o mundo e pode, portanto, também abandonar calmamente o mundo sem prejudicar ou danificar os seus semelhantes. Pois então assumirei os cuidados dos seus, de quem ele cuidou até agora. Então também lhe facilitarei a sua tarefa terrena e só lha atribuirei a tal ponto que ele possa fazer trabalho espiritual ao mesmo tempo, ou seja, informar os seus semelhantes sobre o propósito e o objectivo da vida terrena. Se eu precisar dos Meus discípulos para isto, esta tarefa é a mais importante, mas então eles devem renunciar com confiança ao que os poderia impedir de realizar este trabalho. Eles devem libertar-se e agora proclamar a Minha Palavra como Meus verdadeiros discípulos e ser.... sem preocupações. Mas quem ama o mundo mais do que a Mim não é adequado como Meu discípulo nos últimos dias, pois não pode servir dois mestres, não pode pagar tributo ao mundo e esforçar-se por Mim ao mesmo tempo; a separação deve primeiro ser completada antes que eu possa aceitá-lo como Meu servo que já não vai recuar e para quem os Meus bens oferecem uma compensação total pelos bens do mundo. Mas enquanto houver algo que me seja apresentado, não posso obviamente trabalhar nele e nele, e por isso ele deve ter superado completamente o mundo para ser um verdadeiro discípulo para Mim nos últimos dias antes do fim...._>Ámen