You humans on earth have to expect a great spiritual shock, for I want to show you that My arm also reaches where you believe to have built on solid foundations. I want to disturb you from your complacent rest so that you will become agitated and seriously ask yourselves what I intend and want to tell you through this visible sign of My displeasure with your building, which seems to you to be extremely good and sublime. In the last days I need workers who are diligently active for Me and My kingdom; I need servants who have a living faith and make the working of My spirit in them possible through a life of love according to My will. I need good shepherds for My sheep and thus eager representatives of My word, which is to be conveyed to people in all purity and which I therefore convey to My servants on earth by direct means so that it can be conveyed to people unadulterated. And this is the work of My servants, the labourers in My vineyard, for the time of harvest has come, as it is proclaimed in word and scripture. And thus I obviously work outside of those who believe to be My representatives on earth, and I Myself have chosen My right representatives who, however, do not recognize the former as My emissaries and therefore do not want to accept My word. And therefore it is necessary for Me to manifest Myself through an external sign so that people will become suspicious and reflective....
(12.9.1948) For it is of urgent necessity that people think about the worthlessness of what people have built if it does not correspond to My will. They should think about the form in which I want to see My will fulfilled, what is of rightful value before Me and what alone is advantageous for the soul for eternity. They should abandon preconceived opinions, traditionally adopted spiritual knowledge which is of no value because it is characterized by externalities which cover the core and make it unrecognizable. It has to be clarified what the characteristics of the church are which I Myself founded on earth, it has to be illuminated from earthly teachings which are to be considered erroneous because they make the affiliation to My church dependent on the affiliation to a certain denomination, which never corresponds to My will. Everything that is organized is the work of human beings, for My church is only a purely spiritual building, it has its foundation in thinking and striving, in wanting and acting according to My will and will never be outwardly recognizable in any other way than in active loving activity and the resulting recognition and understanding of everything I demand of you humans to believe, which I submit to you and convey to you as spiritual knowledge mentally or through the inner word.... The visible working of My spirit in the human being.... enlightened thinking and convinced faith.... is the sure characteristic of the church which I Myself founded, but which is more likely to be found outside a church organisation, although it can also make people happy within such an organization, as long as they understand the core.... My christian doctrine of love.... of everything else, but then they will also realize how little value any ceremony as well as the entire worldly-style structure is for the soul's development, indeed, it is often even a hindrance, because profound inner immersion and striving for heartfelt union with Me is impeded by externalities which captivate people's eyes and senses....
The human being who has recognized the happiness that lies in the intimate bond with Me, who has found his way into the spiritual kingdom and entered into mental contact with its inhabitants, will never again take pleasure in actions which are obviously carried out. He will turn his back on them because he recognizes and feels them as not wanted by Me. And this is to be recorded as spiritual progress which I want to help all people to achieve by directing everyone's eyes to an event which clearly reveals My hand.... I will lower a doubt into their hearts which they shall deal with if they are of good will and seek the truth. I will shake the foundation, and good for him who recognizes the language of God in it..... He will gain if he gives, for he receives precious gifts and exchanges worthless goods for them; he joins My church, which can only be understood purely spiritually....
Amen
TranslatorVosotros hombres en la tierra contad con una gran conmoción espiritual, pues quiero demostraros que Mi Brazo llega allí también, donde vosotros habéis edificado sobre un firme fundamento según lo creéis. Yo quiero espantaros de vuestra presumida tranquilidad, para que despertéis y os preguntéis seriamente qué es lo que Yo tengo por objeto y qué quiero Yo deciros a través de esa señal visible de Mi desagrado en un edificio, que a vosotros os parece sumamente bueno y elevado.
Yo necesito obreros en el último tiempo que sean aplicados actuándo para Mí y Mi Reino. Yo necesito servidores que crean vivamente y hagan en sí posible el obrar de Mi Espíritu por medio de una vida de amor según Mi Voluntad. Yo necesito buenos pastores para Mis ovejas y por tanto representantes celosos de Mi Palabra, la que sea llevada a los hombres en toda su pureza y que por eso Yo la transmito a Mis siervos en la tierra por vía directa, para que pueda ser dirigida a los hombres pura, sin ser falsificada.
Y este es el trabajo de Mis siervos, los servidores en Mi Viña, pues el tiempo de la cosecha ha llegado, como fue anunciado en la Palabra y Escritura. Y así, de este modo obro Yo manifiestamente fuera de aquellos, quíenes se creen ser Mis representantes en la tierra. Yo Mismo Me he elegido para Mi auténticos representantes, a los que no obstante, los primeros no reconocen como Mis enviados y por eso no quieren aceptar Mi Palabra.
Y por eso es menester, que por medio de una señal exterior Me ponga apareciéndome, para que los hombres se queden perplejos y pensativos. Pues es necesariamente urgente, que los hombres reflexionen sobre la falta de valor de eso que han edíficado los hombres, que corresponde tan poco a Mi Voluntad.
Que reflexionen, en qué forma Yo quiero ver cumplida Mi Voluntad, qué es lo que tiene ante Mí verdadero valor y qué es únicamente útil y beneficioso para las almas para la eternidad. Ellos deben desistir de sus opiniones preconcebidas, de sus enseñanzas que han tomado tradicionalmente en posesión, las cuales son sin valor alguno, porque están caracterizadas por medio de superficialidades, las cuales ocultan el grano o núcleo y su esencia, haciéndolas desfiguradas.
Se trata de aclarar cuales son las características de la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra. Se trata del alumbramiento de enseñanzas herejes, las que por eso son erróneas, porque las hacen dependientes de la pertenencia a Mi Iglesia de cierta religión, lo que no corresponde jamás a Mi Voluntad.
Pues todo lo que se levanta de forma organizatora, es obra humana, pues Mi Iglesia es sólo un edificio puramente espiritual. Ella tiene su fundamento en el pensamiento y en la ambición, en el querer y en el obrar según Mi Voluntad y jamás será reconocible hacia fuera de ninguna otra manera, más que en la práctica viva del amor y de ahí nace el reconocimiento y comprensión de todo aquello que Yo exijo de los hombres a que crean, a lo que Yo os someto a tomar en consideración como saber espiritual que os dirijo a través del pensamiento o por la Palabra interior profética.
El obrar evidente de Mi Espíritu en el hombre, el pensamiento iluminado y certidumbre de fe, es el distintivo seguro de la Iglesia que Yo Mismo he fundado, lo que más bien se encuentra fuera de una organización eclesiástica, si bien también dentro de una tal puede agraciar a los hombres, tan pronto como antepongan la esencia de Mi Doctrina cristiana de amor a todo lo demás. Entonces sí reconocerán también, qué poco valor tiene cada una, y toda ceremonia, como igualmente también la completa construcción en estilo mundano para la evolución del alma, ya e incluso contrario, y hasta frecuentemente impeditivo, porque se dificulta el profundo sumirse en el interior y el anhelo fervoroso de la unión Conmigo a causa de las formalidades que cautivan los ojos y los sentidos del hombre.
El hombre que ha reconocido cuales son las bendiciones que yacen en la íntima unión Conmigo, que ha encontrado el camino al Reino espiritual y entra en contacto mental con sus habitantes, nunca más encontrará placer en actos que se ejecutan manifiestamente. El se apartará de ellos, porque reconoce que ellos no han sido por Mí queridos, y lo nota o siente. Y esto se debe anotar como progreso espiritual, a lo cual Yo quiero ayudar a todos dirigiendo los ojos de los hombres a un suceso que deja que claramente se reconozca Mi Mano. Yo quiero hundir una duda en los corazones para que se ocupen en ella, y lo harán también si son de buena voluntad y buscan la Verdad. Yo haré que el fundamento empiece a vacilar, y dichoso aquel que reconozca en eso la lengua de Dios, él ganará, si se entrega y abandona a Mi, pues él recibe dones costosos a cambio de bienes sin valor. El se afilia a Mi Iglesia, la cual se ha de entender sólo puramente espiritual.
Amén
Translator