Compare proclamation with translation

Other translations:

Antichrist.... Brutal laws....

A visible power will control you which will refuse to acknowledge an invisible Power.... And this power will provoke your last test of faith, for it will be fighting against Me and will also want to educate you into becoming My adversaries. And this is why you will require your entire strength of faith in order to resist it. Many will bow down under the sceptre of the ruler promising them golden mountains but will demand the surrender of all faith in return, of all spiritual knowledge, the acknowledgement of his power and sovereignty and the denial of an eternal Creator, of a loving and righteous God, Who will call people to account one day for their will, thoughts and actions. And thus he will oppose Me, and although the last battle will not last long it will be very difficult for My believers because they will be placed under inhuman pressure which will make professing Christ incredibly difficult for them. Yet the knowledge of the pure truth, My obvious help and the hope of My coming and life in paradise on the new earth will give you the strength to persevere and to defy every onslaught on part of the worldly authority. You have My Word that I will not let you remain in adversity, you can be firmly convinced of that. I know My Own and will support every one of them if only they rely on Me, if only they believe in Me. But the one who will come will dazzle people with his intellectual sharpness, his comprehensive knowledge, with his easy-going conduct towards other rulers, and they all will grant him the right of organisational activities with the ultimate goal of displacing all spiritual schools of thought.

For he will try to portray spiritual striving as the wrongly applied energy of life, which should be used for the construction and improvement of earthly requirements. And he will find followers everywhere, who will acknowledge him and likewise proceed against all spiritual work. And thus My servants on earth will have a difficult time. At first the intention will be to take all means which enable you to be spiritually active away from you, but you will also be individually persecuted and will have to give account to the earthly authorities about your convictions and activities. Furthermore, you will also be plunged into earthly hardship as a result of laws which seem, and indeed are, extraordinarily hard and brutal for the believer if I was not going to manifestly stand by you and sustain you by spiritual means. And you will feel My obvious help, you will sense that I Am with you and know the hardship of every individual person which I will remedy when the time is right. The Antichrist will come and with him all the signs of the approaching end. For as soon as the battle of faith commences you can be certain that the end will not be long in coming, because the battle of faith will be waged with such severity and so brutally that I Myself will have to come in order to rescue My Own from deepest distress and lift them up into the realm of peace.... And then the last Judgment will happen and My adversary's power will be broken for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Antikrist - Meedogenloze maatregelen

Een zichtbare macht zal u regeren die een onzichtbare Macht niet erkennen wil, en deze zal u tot een laatste geloofsproef uitdagen, want ze strijdt tegen MIJ en wil ook u tot vijanden van MIJ maken. En daarom is al uw geloofssterkte nodig om haar te weerstaan.

Velen zullen zich buigen onder het scepter van de heerser die hun gouden bergen belooft, daartegenover echter het prijsgeven van elk geloof en geestelijk bezit verlangt. Hij eist het aanvaarden van zijn macht en heerschappij en het afwijzen van een GOD en Schepper van eeuwigheid. Van een liefhebbende en rechtvaardige GOD, Die de mensen eens tot verantwoording zal roepen voor hun willen, denken en handelen.

En zo staat hij weer tegenover MIJ en het zal een laatste gevecht zijn van korte duur maar moeilijk voor de gelovigen, want zij zullen verdrukt worden op een bijna onmenselijke wijze die hun het belijden van CHRISTUS zeer moeilijk zal maken.- Maar de kennis van de zuivere waarheid, Mijn duidelijke hulp en de hoop op Mijn komst en het leven in het paradijs op de nieuwe aarde zal u kracht geven te volharden - en elke stormloop van de kant van een wereldlijke macht te trotseren.

U hebt Mijn Woord dat IK u niet verlaat in de nood, daarop kunt u rotsvast bouwen. IK ken de mijnen en sta ieder persoonlijk bij als hij in MIJ gelooft en zich alleen op MIJ verlaat. Die echter komen zal die zal de mensen verblinden door zijn scherp verstand, door zijn omvangrijke kennis en zijn welwillendheid tegenover andere heersers. En allen zullen hem het recht toekennen om organisatorisch bezig te zijn met als einddoel, elk geloof en geestelijke richting te verdringen. Hij zal trachten elk geestelijk streven voor te stellen als verkeerd gebruikte levenskracht, die voor de opbouw en verbetering van lichamelijke behoeften zou moeten worden aangewend. En hij zal overal aanhangers vinden die hem erkennen en nu eveneens tegen elke geestelijke arbeid optreden.

Zodoende zullen Mijn dienaren op aarde het hard te verduren hebben, en op de eerste plaats zal men alle middelen die u uw geestelijk werk mogelijk maken van u willen afnemen. Verder zult u ook persoonlijk vervolgd worden en voor de wereldse macht rekenschap moeten afleggen van uw denken en handelen. Verder zult u ook in aardse nood gedompeld worden door maatregelen die voor de gelovigen bovenmate wreed en hardvochtig schijnen en het ook zijn, wanneer IK u niet zichtbaar bij zou staan en u op geestelijke wijze zou onderhouden.

U zult Mijn hulp duidelijk bemerken. U zult het ondervinden dat IK bij u ben en ieders nood ken en u er ook uit help als de juiste tijd gekomen is.

De antikrist zal komen en met hem alle tekenen van het naderende einde, want zodra de geloofsstrijd begint, kunt u ook met zekerheid op het einde rekenen, dat ook niet lang op zich zal laten wachten, omdat de geloofsstrijd op zulk een harde en grove wijze gevoerd wordt dat IK Zelf moet komen om de mijnen te redden uit de diepste verdrukking - om ze op te halen en te brengen in het rijk van vrede. Maar dan komt ook 't laatste oordeel en de macht van MIJN tegenstander wordt gebroken voor een lange tijd.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte