Compare proclamation with translation

Other translations:

Antichrist.... Brutal laws....

A visible power will control you which will refuse to acknowledge an invisible Power.... And this power will provoke your last test of faith, for it will be fighting against Me and will also want to educate you into becoming My adversaries. And this is why you will require your entire strength of faith in order to resist it. Many will bow down under the sceptre of the ruler promising them golden mountains but will demand the surrender of all faith in return, of all spiritual knowledge, the acknowledgement of his power and sovereignty and the denial of an eternal Creator, of a loving and righteous God, Who will call people to account one day for their will, thoughts and actions. And thus he will oppose Me, and although the last battle will not last long it will be very difficult for My believers because they will be placed under inhuman pressure which will make professing Christ incredibly difficult for them. Yet the knowledge of the pure truth, My obvious help and the hope of My coming and life in paradise on the new earth will give you the strength to persevere and to defy every onslaught on part of the worldly authority. You have My Word that I will not let you remain in adversity, you can be firmly convinced of that. I know My Own and will support every one of them if only they rely on Me, if only they believe in Me. But the one who will come will dazzle people with his intellectual sharpness, his comprehensive knowledge, with his easy-going conduct towards other rulers, and they all will grant him the right of organisational activities with the ultimate goal of displacing all spiritual schools of thought.

For he will try to portray spiritual striving as the wrongly applied energy of life, which should be used for the construction and improvement of earthly requirements. And he will find followers everywhere, who will acknowledge him and likewise proceed against all spiritual work. And thus My servants on earth will have a difficult time. At first the intention will be to take all means which enable you to be spiritually active away from you, but you will also be individually persecuted and will have to give account to the earthly authorities about your convictions and activities. Furthermore, you will also be plunged into earthly hardship as a result of laws which seem, and indeed are, extraordinarily hard and brutal for the believer if I was not going to manifestly stand by you and sustain you by spiritual means. And you will feel My obvious help, you will sense that I Am with you and know the hardship of every individual person which I will remedy when the time is right. The Antichrist will come and with him all the signs of the approaching end. For as soon as the battle of faith commences you can be certain that the end will not be long in coming, because the battle of faith will be waged with such severity and so brutally that I Myself will have to come in order to rescue My Own from deepest distress and lift them up into the realm of peace.... And then the last Judgment will happen and My adversary's power will be broken for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'antéchrist – Dispositions brutales

Un pouvoir visible qui ne veut pas admettre un Pouvoir invisible vous dominera. Et ce pouvoir provoquera votre dernière épreuve de foi, parce qu'il combat contre Moi, et veut aussi vous forger comme Mes adversaires. Et donc il faut toute votre force de foi pour lui résister. Beaucoup se plieront sous le sceptre de ce dominateur, qui leur promet de mondaines montagnes d'or, pour cela cependant il exige le renoncement à toute foi et à tout bien spirituel. Il exige la reconnaissance de son pouvoir et de sa domination, et le désaveu d'un Créateur éternel, d'un Dieu affectueux et juste, lequel demandera un jour des comptes aux hommes pour leur volonté, leurs pensées et leurs actes. Et ainsi il est donc contre Moi, et il y aura une dernière lutte de brève durée, mais difficile pour Mes fidèles, parce qu'ils seront opprimés d’une manière inhumaine, qui leur rendra très difficile d’admettre le Christ. Mais le savoir de la pure Vérité, Mon Aide évidente et l'espoir de Ma Venue, ainsi que la Vie dans le paradis sur la nouvelle Terre, vous donnera la Force de tenir bon et de résister à chaque assaut de la part du pouvoir mondain. Vous avez Ma Parole, que Je ne vous laisserai pas dans la misère, et sur cela vous pouvez édifier fermement comme sur un roc. Je connais les Miens et J’assisterai chaque individu, si seulement il se fie à Moi, s'il croit en Moi. Mais celui qui viendra, éblouira les hommes avec l'acuité de son entendement, de son vaste savoir et par ses contacts avec d’autres dirigeants. Et tous lui concéderont le droit à une activité d'organisation, avec pour but final, de repousser toute foi et toute orientation spirituelle. Parce qu'il cherchera à présenter la tendance spirituelle comme la force vitale employée de façon erronée, alors qu'il voudrait la voir employer pour l'édification et l'amélioration des nécessités terrestres. Et il trouvera partout des disciples qui le reconnaissent et qui procèderont également contre tout travail spirituel. Et ainsi Mes serviteurs auront une position difficile sur la Terre. D'abord il voudra vous enlever tous les moyens qui vous rendent possible de vous activer dans une direction spirituelle, mais vous serez aussi persécutés singulièrement pour rendre compte au pouvoir terrestre de vos pensées et de vos actes. En outre vous serez précipités dans la misère terrestre au moyen de dispositions, qui apparaissent pour le croyant outre mesure dures et cruelles et qui le seraient si Je ne vous assistais pas visiblement et ne vous conservais pas spirituellement. Et vous percevrez ouvertement Mon Aide, vous percevrez que Je Suis avec vous, Je sais la misère de chaque individu, et le remède lorsque le temps sera venu. L'antéchrist viendra, et avec lui tous les signaux de la fin prochaine. Parce que dès que la lutte contre la foi commencera, alors vous pouvez aussi compter avec certitude sur la fin, qui ensuite ne se fera pas attendre beaucoup, parce que la lutte contre la foi sera menée avec une telle dureté et d’une manière si brutale que Moi-même Je devrai venir pour sauver les Miens de la plus profonde oppression, pou venir les prendre et les porter dans le Royaume de la Paix. Et ensuite le dernier Jugement arrivera, et le pouvoir de Mon adversaire sera cassé pour longtemps.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet