Compare proclamation with translation

Other translations:

Antichrist.... Brutal laws....

A visible power will control you which will refuse to acknowledge an invisible Power.... And this power will provoke your last test of faith, for it will be fighting against Me and will also want to educate you into becoming My adversaries. And this is why you will require your entire strength of faith in order to resist it. Many will bow down under the sceptre of the ruler promising them golden mountains but will demand the surrender of all faith in return, of all spiritual knowledge, the acknowledgement of his power and sovereignty and the denial of an eternal Creator, of a loving and righteous God, Who will call people to account one day for their will, thoughts and actions. And thus he will oppose Me, and although the last battle will not last long it will be very difficult for My believers because they will be placed under inhuman pressure which will make professing Christ incredibly difficult for them. Yet the knowledge of the pure truth, My obvious help and the hope of My coming and life in paradise on the new earth will give you the strength to persevere and to defy every onslaught on part of the worldly authority. You have My Word that I will not let you remain in adversity, you can be firmly convinced of that. I know My Own and will support every one of them if only they rely on Me, if only they believe in Me. But the one who will come will dazzle people with his intellectual sharpness, his comprehensive knowledge, with his easy-going conduct towards other rulers, and they all will grant him the right of organisational activities with the ultimate goal of displacing all spiritual schools of thought.

For he will try to portray spiritual striving as the wrongly applied energy of life, which should be used for the construction and improvement of earthly requirements. And he will find followers everywhere, who will acknowledge him and likewise proceed against all spiritual work. And thus My servants on earth will have a difficult time. At first the intention will be to take all means which enable you to be spiritually active away from you, but you will also be individually persecuted and will have to give account to the earthly authorities about your convictions and activities. Furthermore, you will also be plunged into earthly hardship as a result of laws which seem, and indeed are, extraordinarily hard and brutal for the believer if I was not going to manifestly stand by you and sustain you by spiritual means. And you will feel My obvious help, you will sense that I Am with you and know the hardship of every individual person which I will remedy when the time is right. The Antichrist will come and with him all the signs of the approaching end. For as soon as the battle of faith commences you can be certain that the end will not be long in coming, because the battle of faith will be waged with such severity and so brutally that I Myself will have to come in order to rescue My Own from deepest distress and lift them up into the realm of peace.... And then the last Judgment will happen and My adversary's power will be broken for a long time....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’anticristo – Disposizioni brutali

Vi dominerà un potere visibile, che non vuole ammettere un Potere invisibile. E questo potere sfiderà la vostra ultima prova di fede, perché combatte contro di Me, e vuole forgiare anche voi come Miei avversari. E perciò ci vuole tutta la vostra forza di fede per resistergli. Molti si piegheranno sotto lo scettro di quel dominatore, che promette loro dei mondani monti d’oro, per questo però pretende la rinuncia ad ogni fede ed ogni bene spirituale. Lui pretende il riconoscimento del suo potere e dominio, ed il disconoscere di un Creatore dall’Eternità, di un amorevole e giusto Dio, il Quale una volta chiederà anche il conto agli uomini per il loro volere, pensare e fare. E così lui è quindi contro di Me, e sarà un’ultima lotta di breve durata, ma pesante per i Miei fedeli, perché verranno oppressi in un modo disumano, che renderà loro molto difficile la confessione per Cristo. Ma il sapere della pura Verità, il Mio evidente Aiuto e la speranza sulla Mia Venuta, e la Vita nel paradiso sulla nuova Terra, vi darà la Forza di perseverare e resistere ad ogni assalto da parte del potere mondano. Avete la Mia Parola, che non vi lascio nella miseria, e su questo potete edificare fermamente come sulla roccia. Io conosco i Miei ed assisterò ogni singolo, se soltanto confida in Me, se crede in Me. Ma colui che verrà, abbaglierà gli uomini con l’acutezza del suo intelletto, del suo ampio sapere e tramite i suoi contatti con altri dominatori. E tutti gli concederanno il diritto all’attività organizzativa, con la meta finale, di respingere ogni fede ed ogni orientamento spirituale. Perché lui cercherà di presentare il tendere spirituale come forza vitale impiegata erroneamente, che dovrebbe essere impiegata per l’edificazione ed il miglioramento di necessità terrene. E troverà ovunque dei seguaci, che lo riconoscono e che procedono ugualmente contro ogni lavoro spirituale. E così i Miei servi avranno una posizione difficile sulla Terra. Dapprima vorranno togliervi tutti i mezzi, che vi rendono possibile un attivarsi nella direzione spirituale, come però verrete anche perseguitati singolarmente per rendere conto al potere terreno del vostro pensare ed agire. Inoltre verrete precipitati in miseria terrena mediante disposizioni, che appaiono per il credente oltremodo dure e crudeli e lo saranno anche, se IO non vi assistessi visibilmente e vi conservassi per via spirituale. E voi percepirete apertamente il Mio Aiuto, percepirete che IO Sono con voi, e so della miseria di ogni singolo, e la rimedio, quando è il tempo. L’anticristo verrà, e con lui tutti i segnali della vicina fine. Perché appena inizia la lotta di fede, allora potete anche contare con certezza sulla fine, che poi non si farà attendere molto, perché la lotta di fede viene condotta con una tale durezza ed in modo così brutale, che IO Stesso devo venire per salvare i Miei dalla più profonda oppressione, per venirli a prendere e portarli in su nel Regno di Pace. E poi arriva l’ultimo Giudizio, ed il potere del Mio avversario verrà spezzato per lungo tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich