• Back

Spiritual guidance.... truth from above....

You humans need constant guidance if you want to reach your aim. Your aim is spiritual development, attainment of the degree of perfection, your aim is union with Me, which you can only achieve through a change to love. Consequently, you must be guided onto the right path which guarantees your ascent development, which brings you closer to perfection and thus also to Me, Who can only unite with perfect beings. You can certainly also reach the aim by yourselves if you have the good will, if you are driven from within to work with love. Then you will not need earthly guides, for then you will be guided correctly by the voice of the spirit which truly instructs you correctly. But people who are only lukewarm in love, who are not yet aglow with its fire, do not hear this voice, they do not know the path upwards and therefore need guides to lead them onto the right path.... they need teachers who instruct them correctly about My will, about My commandments and about their earthly task. They need to be instructed correctly.... If I have set unification with Me as people's highest aim, it must also be My will and My endeavour to let people find the path which will lead them closer to the aim, and thus I must also give every person the opportunity to gain knowledge of the conditions and My will. I have to give them the opportunity to be instructed in the truth, thus I have to provide them with the teaching forces which are able to spread the truth in accordance with My will. On the other hand, however, I cannot prevent people from rejecting the truth by virtue of their freedom of will and from adopting untrue thought material, which is why I never intervene to prevent My pure teaching from being distorted by those who carry out a teaching activity, for I do not force people's will. I only want to clarify who is to be addressed as a spiritual leader and when people need spiritual leaders....

The whole of humanity walks in darkness and needs the supply of light. Light, however, can only emanate from the eternal light, it is lightless in the human heart as long as I cannot ignite the light in it, as long as the fire of love is not in it which radiates bright light. Light can therefore only come from within, it has to be ignited through love, only then will the human being be knowledgeable and stand in truth. Consequently, the right, truthful knowledge can never be taught, i.e. brought to the human being from outside, but only love must be awakened in the human being, only then can he recognize the right knowledge imparted to him from outside as truth and accept it. And thus the office of the leaders on earth is only limited to teaching people love, and this is the task of those who stand in the world as spiritual leaders, who have the will to guide humanity onto the path which leads to Me. If they make themselves available to Me for this task I will bless them and give strength to their words so that they will not remain without effect on people. But the truth will also be conveyed to people directly from above if a willing person living in love declares himself willing to accept the truth and pass it on to the world. These are now to be addressed as spiritual leaders who are called to show fellow human beings the right path to Me. For they are called by Me Myself. The transmission of pure truth from above happens in such a way that it is an inexplicable process for fellow human beings, so that an extraordinary power can be recognized. What ecclesiastical leaders represent and teach must be in complete agreement with the knowledge conveyed from above to earth, it must, so to speak, originate from one source, and the word conveyed from above must always be used as a standard as soon as deviations arise. Then the ecclesiastical guidance is also to be acknowledged and as such also blessed by Me. But I demand this agreement, otherwise I must reject every teaching which deviates from the pure teaching imparted by Me Myself. I cannot make concessions where the pure truth is concerned, but just as I never refrain from choosing My servants Myself, from instructing and training them for a teaching activity, because it is urgently necessary to convey the truth to people. I will always acknowledge ecclesiastical leaders if they preach the truth, but neither will I silently tolerate the spreading of misguided teachings to those who seek the truth. I respect free will, but My will also becomes active and tries to compensate where human will sins. I work against it by opposing pure truth to error, by opposing the bearers of truth to those who walk along in error and seek to spread it. And every individual human being can freely decide.... The inner urge for truth also secures him the supply of truth, yet the lukewarm, completely indifferent person remains blind in spirit despite ecclesiastical guides, for truth wants to be sought in order to let itself be found....

Amen

La Guida spirituale - La Verità dall’Alto

Voi uomini avete bisogno di una costante Guida se volete giungere alla meta. La vostra meta è lo sviluppo spirituale, il raggiungimento del grado di perfezione, la vostra meta è l’unificazione con Me, che potete raggiungere solo attraverso un cambiamento nell’amore. Di conseguenza dovete essere guidati sulla retta via che garantisce il vostro sviluppo verso l’Alto, che vi porta vicino alla perfezione e con ciò anche a Me, Che posso unirMi solo con esseri perfetti. Potete bensì anche raggiungere da voi la meta se avete la buona volontà, quando vi spinge dall’interiore all’agire d’amore. Allora non avete bisogno di guide terreni, perché allora siete guidati bene attraverso la Voce dello spirito che vi insegna davvero giusto. Ma degli uomini che sono solo tiepidi nell’amore, che non ardono ancora del loro fuoco, non sentono questa Voce, non conoscono la via verso l’Alto ed hanno perciò bisogno di guide che li conducono sulla retta via, hanno bisogno di insegnanti che li istruiscono bene sulla Mia Volontà, sui Miei Comandamenti e sul loro compito terreno. Devono essere istruiti bene. Se ho posto agli uomini come più alta meta l’unificazione con Me, allora deve anche essere la Mia Volontà e la Mia Aspirazione di far trovare agli uomini la via che li guida più vicini alla meta, e quindi devo anche dare ad ogni uomo la possibilità di giungere alla conoscenza delle Condizioni e della Mia Volontà. Devo dare loro la possibilità di essere ammaestrati nella Verità, quindi mettere loro a fianco le Forze insegnanti che sono in grado di diffondere la Verità secondo la Mia Volontà. D’altra parte non posso nemmeno impedire agli uomini di rifiutare la Verità grazie alla libertà della loro volontà e di appropriarsi di un patrimonio mentale non-vero, per cui non intervengo mai per impedirlo, quando la Mia pura Dottrina viene deformata da parte di coloro che esercitano un’attività d’insegnamento, perché non costringo la volontà degli uomini. Voglio solo mettere in chiaro chi è da considerare come guida spirituale e quando gli uomini hanno bisogno di guide spirituali. L’intera umanità cammina nella tenebra ed ha necessariamente bisogno dell’apporto di Luce. Ma la Luce può procedere solo dall’eterna Luce, nel cuore dell’ uomo è buio, finché non ho ancora acceso in lui la Luce, finché non è in lui il fuoco dell’amore che irradia una chiara Luce. La Luce può quindi provenire solo dall’interiore, dev’essere accesa attraverso l’amore, solo allora l’uomo sarà sapiente e starà nella Verità. Di conseguenza il sapere vero, secondo la Verità, non può mai essere insegnato, cioè essere portato agli uomini dall’esterno, ma nell’uomo dev’essere risvegliato l’amore, solo allora può riconoscere il giusto sapere trasmessogli dall’interiore come Verità ed accettarlo. E la funzione delle guide sulla Terra è limitata solamente al fatto di insegnare agli uomini l’amore e questo è compito di coloro che stanno nel mondo come guide spirituali, che hanno la volontà di condurre l’umanità sulla via che conduce a Me. Se si mettono a Mia disposizione per questo compito, allora li benedirò e darò Forza alle loro parole, affinché non rimangano senza effetto per gli uomini. Ma la Verità viene anche guidata dall’Alto direttamente agli uomini, quando una persona volenterosa che vive nell’amore, si dichiara disposta ad accogliere la Verità e di portarla oltre nel mondo. Questi sono ora da considerare come guide spirituali che sono chiamati a mostrare agli uomini la retta via verso di Me. Perché costoro sono chiamati da Me Stesso. L’apporto della pura Verità dall’Alto avviene in un modo che è per i prossimi un procedimento inspiegabile, che può quindi essere riconosciuta una straordinaria Forza. Ora quello che le guide chiesastiche rappresentano ed insegnano, deve stare in pienissima coincidenza con il sapere guidato dall’Alto sulla Terra, deve provenire in certo qual modo da una Fonte e la Parola guidata dall’Alto deve sempre essere messa come misura appena risultano delle deviazioni. Allora è da riconoscere anche la guida chiesastica e come tale anche benedetta da Me. Ma Io esigo questa coincidenza, altrimenti devo rigettare ogni insegnamento che devia dalla pura Dottrina trasmessa da Me Stesso. Non posso fare delle concessioni dove si tratta della pura Verità, come però non devio nemmeno mai dal fatto di scegliere Io Stesso i Miei servitori, di istruirli ed ammaestrarli per un’attività d’insegnamento, perché è urgentemente necessario guidare la Verità agli uomini. Riconoscerò sempre delle guide chiesastiche se predicano la Verità, come però non tollero nemmeno tacendo la diffusione di insegnamenti d’errore nei confronti di coloro che cercano la Verità. Io rispetto la libera volontà, ma la Mia Volontà diventa pure attiva e cerca di pareggiare, dove pecca la volontà umana. Io lavoro contro mentre oppongo la pura Verità contro l’errore, mentre metto i portatori della Verità di fronte a coloro che camminano nell’errore e cercano di diffonderlo. Ogni singolo uomo può decidersi liberamente. La spinta interiore per la Verità gli assicura anche l’apporto della Verità, ma l’uomo tiepido, totalmente indifferente, rimane cieco nello spirito malgrado guide chiesastiche, perché la Verità vuole essere cercata per farsi trovare.

Amen