It is of decisive importance for people which relationship they establish with Me and how they fit into the order of eternity which is founded on the law of love. The human being has freedom of will, he is not forced into his relationship with Me. He certainly belongs to Me inseparably but by virtue of his free will he can also revoke this bond of his own accord, yet by doing so he also decides his fate in eternity. The spiritual being already wanted to accomplish the separation eternally ago, and this will was enough to make the spiritual being sinful, although the separation cannot take place eternally. But the being must now also feel the effect of a separation from Me as a just punishment for its wrongly used will. But the state of separation will only be lifted when the being, the spiritual being embodied as a human being, approaches Me again of its own free will, when it establishes the right relationship with Me, that of the creature to the creator, that of the child to the father, when it therefore unites with Me again of its own accord and thus enters the order established by Me.... and fulfils the law of love. Its will must consciously turn towards Me, in order to be accepted by Me it must discard its previous resistance and humbly submit to My will. But My will is that the human being shapes himself into love, then all barriers will fall, then unification will take place, then the separation will be lifted, the gulf will be bridged, the spiritual spark will have united with the father-spirit and the meaning and purpose of earthly life will have been fulfilled. But in order to achieve this unification the human being must first be given the knowledge of his distance from Me due to his former arrogance of free will. Every individual creature is responsible for its sin as well as for its return to Me, for every individual being once attains the ability to know its relationship with the creator, and through the instructions, through the imparting of My word, the sin which separates it from Me and has caused the distance from Me will also be made clear to it. Hence he must first detest the sin if he has recognized it and then try to reduce the distance from Me by fulfilling My commandments in obedience to Me. Then he will come closer to Me step by step, then he will enter into the right relationship with Me.... he strives towards the one from Whom he originated and seeks to unite with Him.... But what is My commandment? I only demand loving activity because only through love can the bond with Me be established. And thus it follows that the human being's sole striving on earth should be to live in love, that My influence on people will only ever consist of directing their will in the right direction, that they seek Me and approach Me in loving activity.... They must consciously strive towards Me.... This is so important because the state of separation cannot be remedied otherwise. And every individual must establish contact with Me himself, otherwise he will never be able to reach the aim.... Anyone who now understands this will also understand that the path to Me will be endlessly prolonged if one wants to reach Me in a roundabout way.... that the time of grace granted to the human being on earth will not be utilized if the direct path to Me is not taken but the human being turns to supporters who are to intercede on his behalf. Those who need a supporter lack the right relationship of a child with the father, and they will truly find it difficult to reach their aim, for earthly life is quickly over. My fatherly love wants to be distributed in abundance, but My right children are considered first who trustingly come to Me and appeal to Me for My love and grace. So how could I induce people to turn their thoughts towards a behaviour which certainly also seeks to win beings of light but does not put Me first? How could I make it My task to call upon these beings of light, Who wants to be called upon first, because the connection with Me has to be established if the human being is to reach his aim? The kingdom of light never influences people in the sense that a being of light, no matter how perfect it may be, is placed in the foreground. The beings of light will only ever work on My behalf and only ever try to influence people such that they join Me and comply with My will.... and this will only ever be to observe the commandment of love.... it will only concern a person's inner shaping but never demand external actions or ceremonial custom s which affect the relationship with Me and have little advantage for the soul's development. Come to Me like children and commune with Me, and I will truly tell you what I require of you, I will guide you without external visible appearances, I will be everyone's faithful father Who helps you to reach the aim....
Amen
TranslatorEs ist von entscheidender Bedeutung für die Menschen, welches Verhältnis sie zu Mir herstellen und wie sie sich einfügen in die Ordnung von Ewigkeit, die auf das Gesetz der Liebe gegründet ist. Der Mensch hat Willensfreiheit, er wird nicht gezwungen zu seinem Verhältnis zu Mir. Er gehört zwar unzertrennlich zu Mir, kann aber kraft seines freien Willens diese Bindung auch aufheben von sich aus, doch damit entscheidet er auch sein Los in der Ewigkeit. Die Trennung hat das Geistige schon vor ewigen Zeiten vollziehen wollen, und dieser Wille genügte, das Geistige sündig zu machen, obgleich die Trennung ewiglich nicht stattfinden kann. Doch die Auswirkung eines Getrenntseins von Mir muß das Wesen nun auch verspüren als gerechte Strafe für seinen falsch genützten Willen. Aufgehoben aber wird der Trennungszustand erst dann, wenn das Wesen, das als Mensch verkörperte Geistige, wieder im freien Willen sich Mir nähert, wenn es das rechte Verhältnis zu Mir, das des Geschöpfes zum Schöpfer, des Kindes zum Vater, herstellt, wenn es also aus eigenem Antrieb sich Mir wieder verbindet und also in die von Mir eingesetzte Ordnung eintritt.... und das Gesetz der Liebe erfüllt. Es muß sein Wille sich bewußt Mir zuwenden, es muß, um von Mir angenommen zu werden, seinen bisherigen Widerstand ablegen und in aller Demut sich Meinem Willen beugen. Mein Wille aber ist, daß sich der Mensch zur Liebe gestaltet, dann fallen alle Schranken, dann findet die Vereinigung statt, dann ist die Trennung aufgehoben, die Kluft ist überbrückt, der Geistesfunke hat sich vermählet mit dem Vatergeist, und Sinn und Zweck des Erdenlebens sind erfüllt. Um nun aber diese Vereinigung zu erreichen, muß dem Menschen als erstes das Wissen vermittelt werden um seinen Abstand von Mir durch die einstige Überheblichkeit im freien Willen. Jedes einzelne Geschöpf ist für seine Sünde sowohl wie auch für seine Rückkehr zu Mir verantwortlich, denn jedes einzelne Wesen erreicht einmal die Fähigkeit, sein Verhältnis zum Schöpfer kennenzulernen, und durch die Belehrungen, durch die Vermittlung Meines Wortes, wird ihm auch die Sünde klargemacht, die es von Mir trennt und den Abstand von Mir veranlaßt hat. Er muß also zuerst die Sünde verabscheuen, so er sie erkannt hat, und dann den Abstand von Mir zu verringern suchen dadurch, daß er im Gehorsam gegen Mich Meine Gebote erfüllt. Dann tritt er Mir Schritt für Schritt näher, dann tritt er in das rechte Verhältnis zu Mir ein.... er strebt Dem zu, von Dem er ausgegangen ist, und sucht sich mit Ihm zu vereinigen.... Was aber ist Mein Gebot? Nur Liebeswirken fordere Ich, weil nur durch die Liebe die Bindung mit Mir hergestellt werden kann. Und so geht daraus hervor, daß einzig und allein das Streben des Menschen auf Erden sein soll, in der Liebe zu leben, daß Mein Einwirken auf die Menschen immer nur darin bestehen wird, ihren Willen in die rechte Richtung zu lenken, daß sie Mich suchen und Mir im Liebeswirken nahetreten.... Sie müssen Mir bewußt zustreben.... Es ist dies so bedeutsam, weil anders der Trennungszustand nicht behoben werden kann. Und es muß jeder einzelne selbst den Kontakt mit Mir herstellen, ansonsten er niemals zum Ziel kommen kann.... Wer das nun begreift, der wird auch verstehen, daß der Weg zu Mir endlos verlängert wird, so man Mich auf Umwegen erreichen will.... daß die dem Menschen gewährte Gnadenzeit auf Erden nicht ausgenützt wird, wenn der direkte Weg zu Mir nicht eingeschlagen wird, sondern der Mensch sich an Befürworter wendet, die für ihn sich einsetzen sollen. Das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater mangelt denen, die eines Befürworters bedürfen, und sie werden wahrlich schwer zum Ziel kommen, denn das Erdenleben ist schnell vorüber. Meine Vaterliebe will in aller Fülle austeilen, doch an erster Stelle werden Meine rechten Kinder bedacht, die zutraulich zu Mir kommen und Mich bitten um Meine Liebe und Gnade. Wie also könnte Ich die Menschen dazu veranlassen, ihre Gedanken zuzuwenden einem Gebaren, das wohl auch Lichtwesen zu gewinnen sucht, jedoch Mich nicht als erstes Ziel voranstellt? Wie könnte Ich den Anruf dieser Lichtwesen den Menschen zur Aufgabe stellen, Der Ich als Erster angerufen werden will, weil die Verbindung mit Mir hergestellt werden muß, soll der Mensch sein Ziel erreichen? Nimmermehr findet vom Reiche des Lichtes eine Beeinflussung der Menschen statt in dem Sinne, daß ein Lichtwesen, und sei es noch so vollkommen, in den Vordergrund gestellt wird. Immer nur werden die Lichtwesen in Meinem Namen wirken und immer nur die Menschen so zu beeinflussen suchen, daß sie sich Mir anschließen und Meinen Willen erfüllen.... und dieser wird immer nur sein, das Liebegebot zu beachten.... er wird nur die innere Gestaltung eines Menschen betreffen, niemals aber äußere Handlungen oder zeremonielle Gebräuche verlangen, die das Verhältnis zu Mir beeinträchtigen und wenig Vorteil für die Entwicklung der Seele haben. Kommet zu Mir wie Kinder und haltet Zwiesprache mit Mir, und Ich werde euch wahrlich sagen, was Ich von euch verlange, Ich werde euch führen ohne äußerlich sichtbare Erscheinungen, Ich werde eines jeden treusorgender Vater sein, Der euch hilft, das Ziel zu erreichen....
Amen
Translator