Compare proclamation with translation

Other translations:

The present time will lead to the end....

And time and again I say to you: You will experience the end.... It is an urgent wake-up call which I send to people who presently inhabit the earth, it is a call which I will still intensify because you need to let go of your conviction that you still have much time left, because you need to spend thought on a sudden end and try to come close to Me. You have only little time left and very soon will be startled out of your calm, fear will enter your hearts which you can only banish by calling upon Me, by faithful prayer, which will provide you with strength and composure. The time is fulfilled, and even if you resist this thought.... you must prepare yourselves for whatever the end entails. It is you who will experience the last battle, who ought to win it; it is you who will experience the last Judgment, who will either see My coming in the clouds and the homecoming of the righteous or the final act of destruction take place, depending on your attitude towards Me, depending on your will and your love. It is you who must make a decision since you will not be able to enter the kingdom of the beyond after your death if you side with the adversary, but you will have to repeat the process through the creation of the new earth according to My eternal counsel. Do not expect the end in the future, get used to the idea that the present time will lead to the end, that you will be affected and that everything will come upon you as seers and prophets predicted according to My will. I can only ever draw your attention to it and as confirmation of My Word speak to you from above, and I will implement it shortly because there is not much time until the end.

I will inform you, whose will to serve Me made you My Own, once again of this just before the end, so that you will not experience the day unprepared, for even though you believe that My Word is truth you are still not taking My prediction seriously enough, you are still counting on a reprieve and not on My speedy arrival which, however, is about to happen to you. Yet you will yearn for My arrival when the time of the battle of faith comes and you enter the last stage of this earthly period. Then you will have learned to despise the world, you will have no further desire for earthly possessions, you will only yearn for My Word, and I will also always be with you in the Word and comfort you until the day when I will appear in the clouds, when your adversity has reached huge proportions and help can only come from Me. You must take it for granted that you will experience this time if I won't recall this or that servant of Mine prematurely, according to wise judgment. You will all be surprised as to how quickly events will unfold, which I predicted long in advance through the voice of the spirit. And once I appear the end will come upon you with giant strides. Anyone who is profoundly faithful will inwardly rejoice despite hardship and suffering, for he will know that he will be compensated one day, that sooner or later all adversity will have an end and that a new era will start again with the paradise, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

현재가 종말이 다가오게 한다.

나는 너희에게 항상 또 다시 너희가 종말을 체험할 것이라고 말한다. 이는 내가 이 땅에 사는 사람에게 주는 긴급한 경고의 부름이다. 이 부름은 너희가 오래 산다는 확신을 버리는 일이 필요하기 때문에, 너희가 갑작스러운 종말을 생각하고, 나에게 가까이 다가오는 일이 필요하기 때문에, 내가 강조하는 부름이다. 너희는 단지 아직 작은 시간 만을 가지고 있다. 너희는 아주 곧 너희의 편안함으로부터 놀라 깨어날 것이고, 너희가 단지 나를 부르는 일을 통해, 너희에게 힘과 평안을 주기를 구하는 믿음의 기도를 통해, 물리칠 수 있는 두려움이 너희 심장에 임할 것이다.

때가 되었다. 너희가 이러한 생각을 물리치려고 할지라도, 너희는 종말이 가져오는 모든 일을 각오해야만 한다. 너희는 너희가 이겨야 할 마지막 싸움을 체험할 것이다. 너희는 너희의 나를 향한 자세에 따라, 너희 의지와 너희 사랑에 따라, 내가 구름을 타고 오는 것과 의로운 사람을 데려가는 일이나 또는 마지막 파괴의 역사가 일어나는 것을 볼 수 있는, 마지막 심판을 체험하는 사람들이고, 너희는 너희 자신의 결정을 해야만 한다. 왜냐면 너희가 대적자에게 향하면, 너희의 죽음 이후에 너희가 저 세상에 들어 가는 일이 없고, 너희는 영원한 나의 결정에 따라, 새 땅의 창조물의 과정을 새롭게 가야만 하기 때문이다. 종말이 미래에 다가올 것으로 기대하지 말라. 현재가 종말을 가져오게 한다는 것을, 너희 자신이 당한다는 것을, 선견자와 선지자들이 내 뜻대로 예언한 모든 일이 너희에게 임한다는 것을 생각으로 익숙하게 만들라. 나는 항상 단지 이를 너희에게 알려줄 수밖에 없고, 나의 말씀을 확인시키기 위해 위로부터 너희에게 말할 수밖에 없다. 종말의 때까지 시간이 얼마 없기 때문에, 나는 짧은 시간 내에 이렇게 할 것이다.

나는 너희 의지로 나에게 속하게 된, 나를 섬기는 너희가 준비하지 않은 상태로 이 날을 맞이하지 않도록, 너희에게 이 전에 짧은 깨달음을 줄 것이다. 왜냐면 비록 너희가 나의 말씀이 진리임을 믿을지라도, 나의 예언을 아직 충분할 정도로 진지하게 여기지 않기 때문이다. 너희는 아직 항상 은혜의 기간을 고려한다. 그러나 너희가 앞두고 있는 나의 재림을 절대로 고려하지 않는다. 그러나 믿음의 싸움이 일어나면, 너희가 이 땅의 시대의 마지막 단계에 들어서면, 너희는 가장 간절하게 나를 기다릴 것이다. 그러면 너희는 세상을 경시하는 법을 배운 상태가 될 것이다. 너희는 더 이상 세상 재물에 대한 갈망을 갖지 않을 것이다. 너희는 단지 나의 말씀을 갈망할 것이다. 나는 말씀 안에서 너희와 항상 함께 할 것이고, 구름 안에 내가 나타나는 날까지 너희를 격려할 것이다. 왜냐면 너희의 위험이 아주 크게 되었고, 도움이 단지 위로부터 올 수밖에 없기 때문이다.

내가 몇몇의 나의 일꾼들을 나의 지혜로운 판단에 따라 일찍이 불러들이지 않으면, 너희가 확실하게 이때를 체험할 것을 너희는 고려해야만 한다. 내가 오래 전에 영의 음성을 통해 예고한대로 사건들이 일어나게 되는 것에 대해 너희 모두는 놀랄 것이다. 내가 나를 나타내면, 아주 빠른 속도로 종말을 향해 다가 간다. 깊은 믿음 가운데 있는 사람은 시험과 고난에도 불구하고, 내적으로 환호할 것이다. 왜냐면 그는 언젠가 보상이 이뤄질 것을, 고난이 언젠가 끝날 것을, 내가 약속한 대로 낙원과 함께 새로운 시간이 시작됨을 알기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박