Compare proclamation with translation

Other translations:

The present time will lead to the end....

And time and again I say to you: You will experience the end.... It is an urgent wake-up call which I send to people who presently inhabit the earth, it is a call which I will still intensify because you need to let go of your conviction that you still have much time left, because you need to spend thought on a sudden end and try to come close to Me. You have only little time left and very soon will be startled out of your calm, fear will enter your hearts which you can only banish by calling upon Me, by faithful prayer, which will provide you with strength and composure. The time is fulfilled, and even if you resist this thought.... you must prepare yourselves for whatever the end entails. It is you who will experience the last battle, who ought to win it; it is you who will experience the last Judgment, who will either see My coming in the clouds and the homecoming of the righteous or the final act of destruction take place, depending on your attitude towards Me, depending on your will and your love. It is you who must make a decision since you will not be able to enter the kingdom of the beyond after your death if you side with the adversary, but you will have to repeat the process through the creation of the new earth according to My eternal counsel. Do not expect the end in the future, get used to the idea that the present time will lead to the end, that you will be affected and that everything will come upon you as seers and prophets predicted according to My will. I can only ever draw your attention to it and as confirmation of My Word speak to you from above, and I will implement it shortly because there is not much time until the end.

I will inform you, whose will to serve Me made you My Own, once again of this just before the end, so that you will not experience the day unprepared, for even though you believe that My Word is truth you are still not taking My prediction seriously enough, you are still counting on a reprieve and not on My speedy arrival which, however, is about to happen to you. Yet you will yearn for My arrival when the time of the battle of faith comes and you enter the last stage of this earthly period. Then you will have learned to despise the world, you will have no further desire for earthly possessions, you will only yearn for My Word, and I will also always be with you in the Word and comfort you until the day when I will appear in the clouds, when your adversity has reached huge proportions and help can only come from Me. You must take it for granted that you will experience this time if I won't recall this or that servant of Mine prematurely, according to wise judgment. You will all be surprised as to how quickly events will unfold, which I predicted long in advance through the voice of the spirit. And once I appear the end will come upon you with giant strides. Anyone who is profoundly faithful will inwardly rejoice despite hardship and suffering, for he will know that he will be compensated one day, that sooner or later all adversity will have an end and that a new era will start again with the paradise, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le temps présent apporte la fin

Je vous le dis toujours de nouveau : Vous verrez la fin ! C’est un avertissement urgent que Je tourne aux hommes qui maintenant vivent sur la terre ; c’est un appel que Je renforcerai encore, parce qu'il est nécessaire que vous vous occupiez en pensée d'une fin soudaine, et vous devez donc vous tourner vers Moi. Vous n’avez seulement plus que peu de temps et vous serez effrayés dans votre calme. Dans vos cœurs la peur entrera, et vous pouvez la chasser seulement en M’appelant, mais avec une prière fidèle la force et le calme arriveront de nouveau. Maintenant le temps est accompli, et même si vous résistez à cette pensée, vous devez vous préparer à tout ce que la fin apporte avec elle. C’est vous qui vivrez la dernière bataille, qui devrez la soutenir. C’est vous qui vivrez le dernier jugement, qui verrez se dérouler Mon Arrivée dans les nuages et le déplacement des justes ou bien la dernière œuvre de destruction, selon votre attitude envers Moi, selon votre volonté et votre amour. C’est vous qui devez vous décider sérieusement, parce que pour vous après la mort il n’existera plus de possibilité d’entrer dans le Royaume de l'au-delà si vous vous êtes tournés vers Mon adversaire. Pour vous il restera maintenant seulement le parcours répété à travers les créations de la nouvelle terre, que vous devrez parcourir après Mon Jugement conclusif éternel. Ne vous attendez pas une fin dans un futur éloigné, mais prenez familiarité avec la pensée que le présent vous apporte la fin, que vous-mêmes serez frappés, et que tout ce que Mes voyants et Mes prophètes ont prédit en Mon Nom viendra sur vous. Je peux seulement vous faire remarquer que Ma Parole se confirme toujours, lorsque Je vous parle depuis la hauteur de Mon Intervention, et Je le ferai prochainement parce que le temps pousse vers la fin.

Cependant Je vous donnerai connaissance, à vous qui êtes Miens et qui du fait de votre volonté voulez Me servir, encore une fois un peu avant un avertissement, pour que vous ne viviez pas le jour de Mon Intervention mal préparé. Parce que même si vous croyez que Ma Parole est vraie, vous ne prenez pas encore assez au sérieux Ma prédiction vous comptez encore sur un terme de grâce, mais pas sur Ma Venue prochaine. Toutefois vous M’attendrez avec nostalgie lorsque le temps de la lutte contre la foi sera commencé et où vous serez entrés dans la dernière phase de cette période de la terre. Alors vous aurez appris à dédaigner le monde parce que maintenant vous ne tendez plus aux biens terrestres, vous désirez ardemment seulement Moi et Ma Parole. Et Je serai toujours avec vous dans Ma Parole pour vous donner courage, jusqu'au jour où J’apparaîtrai dans les nuages, vu que votre misère sera gigantesque, et étant donné que l’Aide peut arriver seulement de Moi. Vous pouvez certainement compter que vous verrez ce temps, si Je n'appelle pas l'un ou autre d’entre vous selon Mon sage conseil encore avant le temps. Mais vous tous serez surpris, combien vite commenceront les événements que Je vous ai déjà fait annoncer tant de fois par avance à travers la voix de l'Esprit. Et lorsque Je serai apparu, la fin arrivera à pas de géants. Mais vous qui êtes dans cette profonde foi, vous exulterez intérieurement malgré la misère et la souffrance parce qu’un nouveau temps commencera avec un paradis sur une nouvelle terre, comme Je l'ai promis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet