Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection of His workers on earth....

The time will weigh heavily on you, yet you will walk lightly over all obstacles by My hand, for I Myself spread My hands under your feet, I smooth the path you have to take and am always with you with My strength and grace. For anyone who is willing to serve Me and takes his work for Me and My kingdom seriously can expect support from Me in every situation of life, he will not be disappointed. The time is approaching its end and demonic forces are affecting people with excessive zeal in order to draw them down into the kingdom of darkness. And you should counteract them, you should give light where darkness exists, you should teach people to believe in Me so that they will come to Me when My adversary oppresses them, so that they will look for help from Me which will also become certain for them; you must point fellow human beings to Me and inform them of My love. Again and again I ask you for this service to fellow human beings because they have mercy on Me in their unbelief and spiritual darkness. But the enlightenment must come through the mouths of men, for they would not bear My word from above without perishing. And therefore I do not speak to them directly but through you, and the closer the end is the more urgently. They shall hear My word through you and recognize My power through the coming event. They shall be pointed to Me through My word and through suffering which is imposed on them by Me in order to let them find the path to Me. And thus suffering will befall the whole earth, everyone will be affected in a different way, yet anyone who serves Me, who therefore wants to help Me to bring light into the darkness, will survive the difficult time as if in a dream, he will be guided and cared for by Me so that he will clearly recognize My reign from everything, so that he will feel My care and fully trustingly hand himself over to Me and My grace. His path will be even despite all obstacles, his spirit will be bright and clear despite the deepest darkness which is spread across the earth, and he will serve Me with joy, the work for Me and My kingdom will fill him with strength and he will be active for Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Protection de Dieu pour Ses ouvriers sur la Terre

Le temps pèsera lourdement sur vous, mais tenu par Ma Main vous passerez le pied léger sur tous les obstacles, parce que Moi-même J’étends Ma Main sous vos pieds, Je vous aplanis la voie pour que vous puissiez la parcourir et Je Suis toujours avec Ma Force et Ma Grâce. Parce que celui qui est de bonne volonté pour Me servir et prend au sérieux le travail pour Moi et Mon Royaume, peut s'attendre à Mon Soutien dans chaque situation de la vie, et il ne sera pas déçu. Le temps va vers sa fin et les forces démoniaques agissent avec une très grande ferveur sur les hommes, pour les attirer dans le royaume de l'obscurité. Mais vous devez agir contre celles-ci, vous devez donner la Lumière là où il y a l'obscurité, vous devez enseigner aux hommes à croire en Moi, pour qu'ils viennent à Moi lorsque Mon adversaire les opprime, pour qu'ils cherchent l'Aide en Moi, car elle leur sera certainement concédée ; vous devez M’indiquer au prochain et leur donner connaissance de Mon Amour. Je vous demande toujours de nouveau ce service au prochain, parce que J’ai de la Compassion pour eux dans leur incrédulité et dans leur obscurité spirituelle. Mais l'éclaircissement doit arriver à travers la bouche d'homme, parce qu'ils ne supporteraient pas Ma Parole d'en haut sans disparaître. Et donc Je ne leur parle pas directement, mais par vous, et cela avec une grande urgence, plus la fin est proche. Ils doivent entendre Ma Parole au travers de vous et reconnaître Ma Puissance à travers les événements qui arrivent. Je dois Me faire remarquer au travers de la Parole et de la souffrance qui est chargée sur eux par Moi pour leur faire trouver la voie vers Moi. Et ainsi la souffrance viendra sur toute la Terre, chacun sera frappé d’une manière différente, mais celui qui Me sers, qui veut donc M’aider à apporter la Lumière dans les ténèbres, dépassera ce temps difficile comme dans un rêve, il sera guidé et assisté par Moi, pour qu'il reconnaisse clairement Mon Action dans tout, pour qu’il sente Ma Providence et s’en remette pleinement croyant à Moi et à Ma Grâce. Ses façons de faire seront équilibrées malgré tous les obstacles, son esprit sera clair et limpide malgré la très profonde obscurité qui est étendue sur la Terre et il Me servira avec joie, le travail pour Moi et pour Mon Royaume le comblera avec la Force et il sera actif pour Moi jusqu'à la fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet