Compare proclamation with translation

Other translations:

God's protection of His workers on earth....

The time will weigh heavily on you, yet you will walk lightly over all obstacles by My hand, for I Myself spread My hands under your feet, I smooth the path you have to take and am always with you with My strength and grace. For anyone who is willing to serve Me and takes his work for Me and My kingdom seriously can expect support from Me in every situation of life, he will not be disappointed. The time is approaching its end and demonic forces are affecting people with excessive zeal in order to draw them down into the kingdom of darkness. And you should counteract them, you should give light where darkness exists, you should teach people to believe in Me so that they will come to Me when My adversary oppresses them, so that they will look for help from Me which will also become certain for them; you must point fellow human beings to Me and inform them of My love. Again and again I ask you for this service to fellow human beings because they have mercy on Me in their unbelief and spiritual darkness. But the enlightenment must come through the mouths of men, for they would not bear My word from above without perishing. And therefore I do not speak to them directly but through you, and the closer the end is the more urgently. They shall hear My word through you and recognize My power through the coming event. They shall be pointed to Me through My word and through suffering which is imposed on them by Me in order to let them find the path to Me. And thus suffering will befall the whole earth, everyone will be affected in a different way, yet anyone who serves Me, who therefore wants to help Me to bring light into the darkness, will survive the difficult time as if in a dream, he will be guided and cared for by Me so that he will clearly recognize My reign from everything, so that he will feel My care and fully trustingly hand himself over to Me and My grace. His path will be even despite all obstacles, his spirit will be bright and clear despite the deepest darkness which is spread across the earth, and he will serve Me with joy, the work for Me and My kingdom will fill him with strength and he will be active for Me until the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Schutz Seinen Arbeitern auf Erden....

Schwer wird die Zeit auf euch lasten, doch leichten Fußes werdet ihr über alle Hindernisse hinweggehen an Meiner Hand, denn Ich Selbst breite euch die Hände unter eure Füße, Ich ebne euch den Weg, den ihr gehen müsset, und bin mit Meiner Kraft und Gnade stets bei euch. Denn wer willig ist, Mir zu dienen, und es ernst nimmt mit der Arbeit für Mich und Mein Reich, der kann in jeder Lebenslage Unterstützung von Mir erwarten, er wird nicht enttäuscht werden. Es geht die Zeit ihrem Ende entgegen, und es wirken dämonische Kräfte mit übergroßem Eifer auf die Menschen ein, um sie hinabzuziehen in das Reich der Finsternis. Und denen sollet ihr entgegenwirken, ihr sollt Licht geben, wo Dunkelheit ist, ihr sollt die Menschen lehren, an Mich zu glauben, auf daß sie zu Mir kommen, wenn Mein Gegner sie bedrängt, auf daß sie bei Mir Hilfe suchen, die ihnen auch sicher werden wird; ihr müsset die Mitmenschen hinweisen zu Mir und ihnen Kenntnis geben von Meiner Liebe. Um diesen Dienst an den Mitmenschen gehe Ich euch immer wieder an, weil sie Mich erbarmen in ihrem Unglauben und ihrer geistigen Finsternis. Die Aufklärung aber muß durch Menschenmund kommen, denn Mein Wort aus der Höhe würden sie nicht ertragen, ohne zu vergehen. Und darum spreche Ich nicht direkt, sondern durch euch zu ihnen, und desto dringlicher, je näher das Ende ist. Mein Wort sollen sie durch euch vernehmen und Meine Macht erkennen durch das kommende Geschehen. Zu Mir hingewiesen werden sollen sie durch Mein Wort und durch Leid, das ihnen von Mir auferlegt wird, um sie den Weg zu Mir finden zu lassen. Und so wird Leid über die ganze Erde kommen, ein jeder wird in anderer Weise betroffen werden, doch wer Mir dienet, wer Mir also helfen will, in die Finsternis das Licht zu bringen, der wird die schwere Zeit wie im Traum überstehen, er wird von Mir geführt und betreut, daß er deutlich Mein Walten aus allem erkennt, daß er Meine Sorge spürt und vollgläubig sich Mir und Meiner Gnade überlässet. Sein Weg wird eben sein trotz aller Hindernisse, sein Geist wird hell und klar sein trotz tiefster Finsternis, die über die Erde gebreitet ist, und er wird Mir mit Freuden dienen, die Arbeit für Mich und Mein Reich wird ihn mit Kraft erfüllen, und er wird für Mich tätig sein bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde