Compare proclamation with translation
Mission readiness.... prediction....
In My name you shall be active.... This necessitates a complete detachment from earthly things, and thus My servant's path on earth must always lead more and more away from the world, the internalization must increase and thus result in the increased working of the spirit. And this will always be connected with trials and renunciation so that the soul will detach itself more easily and only strive for more spiritual contact, so that it will mature in realization, in knowledge which corresponds to truth and which is conveyed to it through spiritual activity. If this is therefore understandable to you, you must also recognize from the increasing adversity and distress that the hour has soon struck when you should be active for Me and My kingdom. You must keep yourselves ready and pay attention to My word that you are close to the end, that the time of your overall activity is only short and that I will soon appear and initiate the last act, as it is foretold through My spirit. Report all this, for the hour is near, keep reminding your fellow human beings that I constantly point you to this day so that they will see when it comes, as I have proclaimed. And take every word seriously, for I have chosen you to be My representatives on earth, and you should firmly and steadfastly believe that everything will come true and that My plan has been determined since eternity. Through your faith you shall influence people such that they will also seriously consider a sudden change of their situation, that they will think about a quick end and seriously prepare themselves for it. And if you make My word heard to them, never forget to encourage them to increase their activity of love so that they will be able to recognize and believe the truth of My word.... Love must always and constantly be preached to them, through loving activity they must gain strength if they are weak, and through loving activity alone they can become enlightened, thus they know the meaning and purpose of their earthly existence and their relationship as living creations to the eternal creator. They will never attain this knowledge intellectually, but a life of love gives them fullest realization. Time is pressing and therefore your mission is to be taken seriously, and you must not miss anything if you want to serve Me. But I assure you once again that you will be guided and that no path you take is of your own will, for great things are at stake, the final willingness to help is at stake, which you are still to bring to many erring souls, and I will lead you to those who need your help. And thus you can confidently hand yourselves over to My guidance until the end of your body, which will not be long in coming. For the time until the end is short and therefore it shall be used for eager activity for Me, and I will support you where and when you need help and give you strength to be constantly active for Me....
Amen
Translator
La voluntad para la misión.... la predicción....
Debéis trabajar en Mí nombre.... Hace falta la soltura completa de todo terrestre y por eso el camino de Mi discípulo debe llevarle más y más fuera del mundo, la intensidad de la introversión tiene que aumentar y como consecuencia es el trabajo espiritual aumentado. Y estará lazado siempre con pruebas y renuncias a que el alma de suelta con más facilidad e intenta conseguir más espiritualidad y que desarrolla más conocimiento, más sabiduría que se acerca más a la verdad y que recibe por trabajo espiritual.
En cuanto lo sabéis, debéis verlo en el aumento de la penuria y opresión de que la hora ha llegado en la que deberíais trabajar por Mí y Mi reino. Debéis teneros preparados y prestar atención a Mi palabra de que estéis poco antes del final y que la época de vuestro trabajo será muy corta y que voy a aparecer en breve para abrir la última trama la que os fue anunciado por Mí espíritu.
Anunciad lo todo porque la hora se acerca, recordar a los semejantes una y otra vez que os aviso siempre a este día a que van a ver lo que vendrá como está anunciado. Y prestad atención a cada palabra, porque os he elegido como Mis representantes en tierra y debéis creer firmes sin vacilar a que todo será verdad y que Mi plan existe desde la eternidad. Debéis influir a los hombres a través de vuestra fe a que ellos igualmente consideran un cambio brusco de su situación, que piensan en un final aproximado y que se preparan para afrontarlo.
Y si traéis Mi palabra a sus oídos, nunca os olvidéis activarles a dar más caridad, a que reconozcan la verdad de Mi palabra y que sean capaces de creer.... Debéis predicarles siempre Mi amor y por los actos de la caridad deben sacar la fuerza en cuánto están flaqueando y solamente por actos de caridad pueden tener un espíritu claro y entender el sentido y el reto de su vida terrestre y reconocer la relación como creatura con su creador eterno. Mentalmente no llegarán nunca a este reconocimiento, pero una vida llena de amor les dará el conocimiento pleno.
El tiempo apura y por eso hay que tomar la misión en serio y no debéis demorarla si queréis servirme. Os asegura otra vez que os guiaré y que ningún camino que tenéis que pasar lleva vuestra voluntad, porque se trata de algo mucho más grande, se trata de la última voluntad de ayuda la cual tenéis que llevar a muchos almas equivocadas y os llevo a ellos que necesitan vuestra ayuda. Y de hecho podéis dejaros llevar por Mi liderazgo hasta el final de vuestra vida corporal que no se deja esperar mucho. Porque el tiempo es muy corto hasta el final y por eso debéis aprovecharlo para trabajar duro por Mí y os apoyaré donde y cuando haga falta y os traeré fuerza para que podáis servir a Mí sin límites ....
Amén
Translator