Souls in darkness suffer terribly. Their strength is depleted; it is a state of utter hopelessness as long as they don't know about the strength of love, which can lighten their fate. They wander around, their will is lethargic, and they will remain in this agonising state for an extremely long time if they do not receive help through prayer. You humans on earth are able to help them if you lovingly remember such poor souls and would like to ease their plight. For only love will give them strength. A prayer without love is worthless; it is a mere formality without effect. Only the degree of love determines the amount of strength they will receive. And thus you have to visualise the fate of these poor souls and know that they will beseech you to give them strength once they have felt the strength of love. They depend on your help as long as they are still in the abyss, as long as they cannot increase their strength themselves through knowledge, which, in the beyond, consists of loving actions for other needy souls.
Every kind, compassionate thought for those souls eases their plight, they feel this and then remain close to you. They ask for your loving intercession by pushing themselves into your thoughts. Don't forget them, don't turn your thoughts away from them. Give them a loving prayer and thereby help them to ascend. Alleviate their torment and, most of all, demonstrate the power of love to them, so that their love for other distressed souls arises and, by helping these souls, that they can liberate themselves from their own hardship. Their surroundings correspond to the state of their soul, dark and desolate, and when a prayer for these souls rises up to God a faint state of twilight occurs which gives the soul a glimmer of recognition and benefits the soul after the constant darkness. The degree of love in the intercession determines the brightness of light emanated into the darkness, and the soul turns towards the ray of light always expecting and pleading for more rays. Grant them their wish, don't leave them alone in their need, and give them the help which you are still able to give to them. But also bring the Gospel to them in thought, remind them that they should lovingly consider others in their environment and help them to receive a blessing of light as well by giving to them in turn what they received from you. You can alleviate immeasurable amounts of suffering, you can participate in the redemption of these souls because the gift of strength through your prayer affects their will which then becomes active in the right way. The soul uses the strength it receives to lovingly help other poor souls, and it begins its ascent for which it will be eternally grateful to you....
Amen
TranslatorLas almas que se encuentran en tinieblas sufren indeciblemente. Su fuerza está quebrada - un estado de desesperación; esto mientras no sepan de la Fuerza y el Amor que les produce alivio. Están errando, y también su voluntad es completamente apática. En este estado angustioso permanecen durante tiempos indecibles si no les llega ayuda mediante la oración.
Vosotros los hombres en la Tierra les podéis conceder esta ayuda si con amor os acordáis de estas pobres almas y deseáis mejorarles su suerte. Porque únicamente el amor puede darles fuerza. Una oración sin amor es vana porque no es más que una forma que no causa efecto. Lo único que cuenta es el grado de amor porque este determina la medida de la fuerza que les llega de esta manera.
De modo que debéis imaginaros la suerte de estas pobres almas en el Más Allá, y debéis saber que ellas -una vez que hayan notado la fuerza del amor- continuamente os ruegan encarecidamente que les mandéis fuerza. Mientras todavía permanezcan en la profundidad dependen de vuestra ayuda, porque aún no saben aumentar la fuerza ellas mismas - un saber que les permite una actividad en el amor ante otras almas que también sufren en el Más Allá.
Cada buen pensamiento que les está dedicado con compasión surte un efecto aliviador para estas almas... lo notan y por eso se mantienen en vuestra cercanía... os ruegan, introduciéndose en vuestros pensamientos, que las agraciéis con una intercesión con pensamientos de amor. No las olvidéis y no apartéis vuestros pensamientos de ellas. Dedicadles una oración llena de amor, y de esta manera les ayudáis para dirigirse hacia lo Alto y les aliviáis sus sufrimientos.
Ante todo confirmadles la fuerza del amor, para que también en ellas se despierte el amor para con otras almas que sufren... y que sepan que dedicando su amor a estas almas necesitadas también pueden sacar a sí mismas de sus propios sufrimientos.
El contorno de las almas corresponde a su estado, pues es oscuro y desierto; y cuando por ahí hay una oración por estas almas que sube a Dios, entonces se produce una ligera vislumbre en la que también el alma tiene una mínima visión, lo que después de tanta oscuridad continua le hace mucho bien.
El grado de amor de la oración determina la intensidad de la Luz que se proyecta a la oscuridad; y el alma se dirige hacia esa vislumbre esperando que se manifiesten más rayos, y ruega por ellos.
¡Por eso atendedles sus ruegos, no las dejéis solas en sus apuros, y dadles la ayuda que aún les podáis dar! ¡Y dirigid sus pensamientos hacia el Evangelio, y avisadles que también ellas deben acordarse con amor de su alrededor y ayudar a las demás almas para que también estas puedan llegar a disfrutar de la bendición de las irradiaciones de Luz - por volver a repartir lo que reciben de vosotros!
Con vuestra oración podéis aliviar increíblemente muchos apuros. Podéis colaborar en la redención de estas almas, porque la prestación de fuerza mediante vuestra oración surte efecto en su voluntad que ahora vuelve a entrar en actividad de la manera justa. El alma aprovecha de la fuerza que le llega para surtir efecto a otras almas que están en apuros, y ya comienza la ascensión hacia lo Alto - lo que el alma os agradecerá eternamente.
Amén.
Translator