Compare proclamation with translation

Other translations:

Triumphant church.... One flock and one shepherd....

Those of you who follow Me, who desire Me, shall be of like mind in your thinking, speaking and actions. Then you will form a strong congregation although it is small in numbers. Then My spirit will take effect in you and, being permeated by My spirit, you will be able to speak for Me and My kingdom. And your words will ignite, for you give evidence of them yourselves with your actions which express your thoughts and your will. Unity shall reign in My congregation because all are living in the same truth and all must be united with Me by love and therefore form a great soul which I call My church. I will always be present in this congregation, and when My Word is preached it is I Who speaks through the speaker. And this is the church against which even the gates of hell shall not prevail, for if I Am present in it Myself the adversary's activity will remain unsuccessful. This is the church which will triumph at the end of the days, for it embraces the flock whose shepherd I Am.... It will only be one flock and one shepherd. It will comprise people of all denominations who have liberated themselves from all external appearances and who, due to their eagerness of living to please Me, are in intimate contact with Me. And I will graze My sheep.... in evergreen pastures, where no cliffs, no thorns and no pits exist anymore, I will be in the midst of My Own in the paradise of the new earth, for then there will be no separation between us anymore, My sheep will not flee from Me any longer, they will not leave their shepherd, for they love Me and don't want to be without Me again.

You only have a little time left and should strive to enlarge your congregation, My true church, and therefore you should exemplify the right way of life to them, you shall give love and through love try to gain the children of the world who are oblivious of the strength of love.... give them much love, so that it will kindle the flame in their hearts, so that they will get to know the pleasure of giving and of happiness, so that they will join you and thus also seek to make contact with Me. Be a good example to them and try to motivate them into doing the same in order to test the strength of love and of faith. Show them the path to Me, draw their attention to the right relationship with Me, explain to them that they must see their Father in Me to Whom they must submit like children in order to be elevated to true children who shall come into the Father's inheritance. And even if you can only gain a few it will nevertheless be a great merit to you, since the good shepherd delights in every sheep that once was lost and comes back to him, and thus I will also bless everyone who helps Me to increase My congregation before the final end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Igreja Triunfante.... Um rebanho e um pastor....

Deves ser da mesma mente em pensamento, fala e acção, tu que Me segues, que anseias por Mim. Então formará uma forte congregação, mesmo que seja em número reduzido. Então o Meu espírito tornar-se-á activo em vós, e cheio do Meu espírito podereis falar por Mim e pelo Meu reino. E os vossos discursos acender-se-ão, pois vós próprios os provareis com as vossas acções que demonstram o vosso pensamento e a vossa vontade. Haverá unidade na Minha congregação, porque todos estão na mesma verdade e todos devem estar unidos a Mim através do amor e consequentemente formar uma grande alma que eu chamo a Minha Igreja. Nesta igreja estarei sempre presente, e se a Minha Palavra for pregada, sou Eu que falo através do orador. E é esta igreja que também não pode ser vencida pelas portas do inferno, pois se Eu próprio estou presente nela, a actividade do adversário não tem êxito. É esta igreja que triunfará no final dos dias, pois engloba o rebanho cujo pastor eu sou.... Haverá apenas um rebanho e um pastor. Incluirá pessoas de todas as denominações que se libertaram de tudo o que é externo e estão intimamente unidas a Mim através do seu zelo em viver para Me agradar. E eu vou alimentar as minhas ovelhas.... em campos sempre verdes onde já não há penhascos, já não há espinhos e já não há abismos, estarei no paraíso na nova terra no meio dos Meus, pois então não haverá mais separação entre nós, as Minhas ovelhas já não fugirão de Mim, não deixarão o seu pastor, pois amam-Me e já não querem estar sem Mim. Só lhe resta pouco tempo e deve esforçar-se por aumentar a sua congregação, Minha verdadeira igreja, e por isso deve exemplificar-lhes a vida certa, deve dar amor e através do amor tentar conquistar as crianças do mundo que não conhecem a força do amor. dar-lhes muito amor para que a chama se acenda também nos seus corações, para que conheçam a alegria de dar e ser felizes, para que se juntem a vós e agora procurem também o contacto comigo. Dar-lhes um bom exemplo e tentar encorajá-los a fazer o mesmo, a fim de testar a força do amor e da fé. Mostrar-lhes o caminho para Mim, chamar-lhes a atenção para a relação certa comigo, fazê-los compreender que têm de ver o Pai em Mim, a Quem têm de ser submissos como filhos para poderem ser criados para se tornarem verdadeiros filhos que assumirão a herança do Pai. E mesmo que só possais ganhar alguns, o vosso mérito continua a ser grande, pois o bom pastor alegra-se com cada ovelha que se perdeu e agora regressa a Ele, e assim também abençoo todos os que me ajudam a aumentar a minha congregação antes do último fim ter chegado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL