Compare proclamation with translation

Other translations:

Triumphant church.... One flock and one shepherd....

Those of you who follow Me, who desire Me, shall be of like mind in your thinking, speaking and actions. Then you will form a strong congregation although it is small in numbers. Then My spirit will take effect in you and, being permeated by My spirit, you will be able to speak for Me and My kingdom. And your words will ignite, for you give evidence of them yourselves with your actions which express your thoughts and your will. Unity shall reign in My congregation because all are living in the same truth and all must be united with Me by love and therefore form a great soul which I call My church. I will always be present in this congregation, and when My Word is preached it is I Who speaks through the speaker. And this is the church against which even the gates of hell shall not prevail, for if I Am present in it Myself the adversary's activity will remain unsuccessful. This is the church which will triumph at the end of the days, for it embraces the flock whose shepherd I Am.... It will only be one flock and one shepherd. It will comprise people of all denominations who have liberated themselves from all external appearances and who, due to their eagerness of living to please Me, are in intimate contact with Me. And I will graze My sheep.... in evergreen pastures, where no cliffs, no thorns and no pits exist anymore, I will be in the midst of My Own in the paradise of the new earth, for then there will be no separation between us anymore, My sheep will not flee from Me any longer, they will not leave their shepherd, for they love Me and don't want to be without Me again.

You only have a little time left and should strive to enlarge your congregation, My true church, and therefore you should exemplify the right way of life to them, you shall give love and through love try to gain the children of the world who are oblivious of the strength of love.... give them much love, so that it will kindle the flame in their hearts, so that they will get to know the pleasure of giving and of happiness, so that they will join you and thus also seek to make contact with Me. Be a good example to them and try to motivate them into doing the same in order to test the strength of love and of faith. Show them the path to Me, draw their attention to the right relationship with Me, explain to them that they must see their Father in Me to Whom they must submit like children in order to be elevated to true children who shall come into the Father's inheritance. And even if you can only gain a few it will nevertheless be a great merit to you, since the good shepherd delights in every sheep that once was lost and comes back to him, and thus I will also bless everyone who helps Me to increase My congregation before the final end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De zegevierende kerk Een HERDER en een kudde

Van gelijke zin in denken, spreken en handelen moet u zijn die MIJ bent toegedaan en naar MIJ verlangt. Dan zult u een sterke gemeenschap vormen, al is het aantal maar klein. Dan zal Mijn GEEST in u werkzaam worden en van Mijn GEEST vervuld, zult u kunnen spreken voor MIJ en Mijn rijk. Uw spreken zal dan ook succes hebben, want u bewijst het zelf door uw daden die van uw denken en uw wil doen blijken.

In Mijn gemeenschap moet eensgezindheid heersen, omdat allen in dezelfe waarheid wandelen en ook allen door de liefde met MIJ verbonden moeten zijn, en daarom een grote ziel vormen - die IK Mijn kerk noem. In deze gemeenschap zal IK steeds tegenwoordig zijn en als Mijn Woord gepredikt wordt, ben IK het, DIE door de prediker spreekt.

Deze kerk is het die ook door de poorten der hel niet overwonnen kan worden, want waar IKZelf in haar aanwezig ben, daar heeft de activiteit van Mijn tegenstander geen succes. Deze kerk is het die triomferen zal op het einde der dagen, want ze bestaat uit de kudde waarvan IK de HERDER ben.

Er zal alleen één kudde en één HERDER zijn, maar deze kudde zal bestaan uit mensen van alle geestelijke richtingen, echter alleen diegenen die zich vrijgemaakt hebben van al het uiterlijke en die door hun ijver om een leven te leiden dat MIJ welgevallig is, innig met MIJ verbonden zijn.

En als de tijd nog wat verder verlopen is, zal IK Zelf Mijn schapen op altijd groene weiden hoeden, alwaar geen klippen, geen doornen en geen afgronden meer zijn. IK zal in het paradijs op de nieuwe aarde temidden van de mijnen zijn, want dan is er geen scheiding meer tussen ons. Mijn schapen ontvluchten MIJ niet meer, zij laten hun HERDER niet meer los, want ze houden van MIj en willen zonder MIJ niet meer leven.

U hebt nog weinig tijd en moet er daarom naar streven Mijn gemeenschap - Mijn ware kerk, nog te vergroten. En daarom moet u de mensen het ware leven voorleven, u moet liefde geven zonder direct wederliefde te verwachten. U moet de kinderen van de wereld, die de kracht van de liefde nog niet kennen, nog zien te winnen door de liefde, opdat ook in hun hart de vlam ontstoken wordt, opdat zij de vreugde van het geven en het blij maken leren kennen, zich bij u aansluiten en dan ook contact met MIJ zoeken. Geef hun een goed voorbeeld en probeer hen aan te sporen hetzelfde te doen, om de kracht van de liefde en het geloof te beproeven. Toon hun de weg naar MIJ, maak hen opmerkzaam op de juiste verstandverhouding tot MIJ. Maak het voor hen begrijpelijk dat zij in MIJ hun VADER moeten zien, DIE zij als kinderen onderdanig moeten zijn om verheven te kunnen worden tot ware kinderen - die het erfdeel van de VADER mogen aanvaarden.

En of u er slechts nog maar weinige kunt winnen, dan is toch uw loon groot. Want een goede HERDER verheugt zich over elk schaap dat verloren was en weer naar hem terugkeert. En zo ook verheug IK MIJ over ieder kind dat weer de weg tot MIJ vindt, en daarom zal IK ieder zegenen die MIJ helpt Mijn gemeenschap te vergroten - voordat het definitieve einde gekomen is.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte