Compare proclamation with translation

Other translations:

Triumphant church.... One flock and one shepherd....

Those of you who follow Me, who desire Me, shall be of like mind in your thinking, speaking and actions. Then you will form a strong congregation although it is small in numbers. Then My spirit will take effect in you and, being permeated by My spirit, you will be able to speak for Me and My kingdom. And your words will ignite, for you give evidence of them yourselves with your actions which express your thoughts and your will. Unity shall reign in My congregation because all are living in the same truth and all must be united with Me by love and therefore form a great soul which I call My church. I will always be present in this congregation, and when My Word is preached it is I Who speaks through the speaker. And this is the church against which even the gates of hell shall not prevail, for if I Am present in it Myself the adversary's activity will remain unsuccessful. This is the church which will triumph at the end of the days, for it embraces the flock whose shepherd I Am.... It will only be one flock and one shepherd. It will comprise people of all denominations who have liberated themselves from all external appearances and who, due to their eagerness of living to please Me, are in intimate contact with Me. And I will graze My sheep.... in evergreen pastures, where no cliffs, no thorns and no pits exist anymore, I will be in the midst of My Own in the paradise of the new earth, for then there will be no separation between us anymore, My sheep will not flee from Me any longer, they will not leave their shepherd, for they love Me and don't want to be without Me again.

You only have a little time left and should strive to enlarge your congregation, My true church, and therefore you should exemplify the right way of life to them, you shall give love and through love try to gain the children of the world who are oblivious of the strength of love.... give them much love, so that it will kindle the flame in their hearts, so that they will get to know the pleasure of giving and of happiness, so that they will join you and thus also seek to make contact with Me. Be a good example to them and try to motivate them into doing the same in order to test the strength of love and of faith. Show them the path to Me, draw their attention to the right relationship with Me, explain to them that they must see their Father in Me to Whom they must submit like children in order to be elevated to true children who shall come into the Father's inheritance. And even if you can only gain a few it will nevertheless be a great merit to you, since the good shepherd delights in every sheep that once was lost and comes back to him, and thus I will also bless everyone who helps Me to increase My congregation before the final end has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'Église triomphante – un troupeau et un Berger

Vous devez être d’un même sentiment que Moi dans vos pensées, vos paroles et vos actes, vous qui Me suivez, qui Me désirez. Alors vous formerez une forte Communauté, même si vous n’êtes qu’un petit nombre. Et alors Mon Esprit agira en vous, et vous serez rempli de Mon Esprit, vous pourrez parler pour Moi et Mon Royaume. Et vos discours s’enflammeront ensuite d’eux-mêmes, parce que vous montrez avec vos œuvres ce que sont vos pensées et votre volonté. Ma Communauté doit être unie, parce que tous sont dans la même Vérité, et tous doivent être unis dans l'amour pour Moi, et donc ils forment une grande âme que J’appelle Mon Église. Dans cette Communauté Je serai toujours présent, et lorsque Ma Parole est prêchée, C’est Moi Qui parle à travers l'orateur. Et c’est cette Église qui ne peut pas être vaincue par les portes de l'enfer, parce que là où Moi-même Je suis présent, l’Action de l'adversaire est sans succès. C’est cette Église qui triomphera à la fin des jours, parce qu'elle englobe ce troupeau dont Je Suis le Berger. Il y aura seulement un troupeau et un Berger, mais ce troupeau comprendra des hommes de toutes les confessions, mais seulement ceux qui se sont libérés de toute extériorité, et qui vivent avec leur ferveur pour Ma Complaisance, ils sont intimement liés avec Moi. Et lorsqu’il se sera passé encore un peu de temps, Je paitrai Moi-même Mes moutons sur des prés toujours verts, où ils n'existent plus de rochers, d’épines et d’abîmes. Je Serai dans le paradis sur la nouvelle Terre, au milieu des Miens, parce qu'il n'existera alors plus aucune séparation entre nous, Mes moutons ne M’échapperont plus, ils n’abandonneront plus leur Berger, parce qu'ils M’aiment, et ils ne veulent plus être sans Moi. Maintenant vous n’avez plus que peu de temps, et donc vous devez vous occuper d’agrandir encore Ma Communauté, Ma vraie Église. Et donc vous devez vivre en tant qu’'exemple une vie juste pour les hommes, vous devez donner l'amour, sans attendre de l'amour en retour ; vous devez chercher à conquérir avec l'amour les fils du monde, qui ne connaissent pas encore la force de l'amour. Donnez-leur beaucoup d’amour, pour que dans leur cœur la flamme soit allumée, pour qu'ils apprennent à connaître la joie de donner et de rendre heureux, pour qu'ils vous suivent et cherchent le lien avec Moi. Donnez-leur un bon exemple et cherchez à les stimuler à en faire autant, pour éprouver la force de l'amour et de la foi. Indiquez-leur la voie vers Moi, attirez leur attention sur le vrai rapport avec Moi, rendez-leur compréhensible qu’ils doivent voir en Moi leur Père, auquel ils doivent être soumis comme des fils, pour pouvoir être élevés au rang de vrais fils, pour pouvoir entrer dans l'héritage du Père. Et si vous pouvez en conquérir seulement un peu, votre mérite sera de toute façon grand, parce que le bon berger se réjouit de chaque mouton qui était perdu et qui trouve de nouveau la voie du retour vers lui, et ainsi Moi aussi Je Me réjouis de chaque fils qui Me retrouve, et donc Je bénirai chacun qui M’aide à agrandir Ma Communauté, avant que soit venue la dernière fin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet