Compare proclamation with translation

Other translations:

The good Shepherd .... ‘My Own recognise My voice .... ’

I know My Own and My Own know Me .... And if I call them, they will abide by Me, for they recognise the voice of the Father Who loves them and Whom they want to obey. But soon My call will go out to you, My Own, and I tell you so in advance because you feel safe, because you do not believe that the end is near. However, I need you and therefore I inform you of the fact that you will soon hear My voice, the voice of the good shepherd, who calls His sheep .... I need faithful guards for My flock, leaders who will guide My Own upwards across stony paths and cliffs, who will constantly look after My Own and draw their attention to the near end. These guides and guards will receive the truth from Me directly and convey it to you, they will emerge from the ranks of My Own and impart My Word from above to people; they will be in direct contact with Me, thus they belong to My Own themselves, so when they hear the call, they will know that the hour of their work for Me and My kingdom has come. Then they will establish such heartfelt contact with Me that regression can no longer be possible for a soul which serves Me, that it will never be left without strength, that within a very short time it will be able to speak from Me Myself and then it will fulfil its mission on earth, which is its purpose and goal of earthly life. Then it will only work for Me and gladly spread and advocate My Word, because it will be fully convinced that I Myself speak to it and therefore attach utmost significance to every Word. And the human being will receive strength in abundance. All feeling of weakness will fall away, every spiritual gift will be fully utilised and employed, and his work amongst people will be successful and richly blessed. And this activity of yours will start shortly. I Am aware of your will and your weakness of faith, but I also know the change that will occur to you shortly, I know about the adversity and the suffering of the forthcoming time, but I also know your willingness of having faith and the strength of your faith. And, accordingly, I will provide you with strength and never leave you on your own, regardless of what might happen. Therefore, always abide by My Word, draw from it the strength with which I blessed it, become My children in truth who trustingly hand themselves over to the Father and believe that He will assuredly save you if you suffer adversity. For anyone who recognises My voice is My child and his life is My concern; anyone who believes in Me will also be able to hear My voice; yet anyone who questions the sound of My voice is not My child even if he believes that he is united with Me. The sheep recognise the voice of their shepherd and will follow him when he calls them. I, however, Am the good Shepherd who will not rest until He has found His sheep.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Bon Berger – « Les Miens reconnaissent Ma Voix »

Je connais les Miens et les Miens Me connaissent. Et lorsque Je les appelle, ils Me suivront parce qu'ils reconnaissent la Voix du Père Qui les aime et auquel ils doivent obéir. Mais bientôt Mon Appel résonnera à vous qui êtes Miens et Je vous le dis déjà par avance, pour que vous vous sentez en sécurité, parce que vous ne croyez pas que la fin est proche. Mais J’ai besoin de vous et donc Je vous annonce que bientôt vous entendrez Ma Voix, la Voix du Bon Pasteur, Qui appelle Ses moutons. J'ai besoin de fidèles gardiens pour Mon troupeau, de guides qui mènent les Miens sur des voies pierreuses et des rochers, qui assistent continuellement les Miens et leur indiquent la fin prochaine. Ces guides et gardiens recevront de Moi-Même la Vérité et ils vous l’apporteront, ils émergeront de ceux que J’ai élus pour transmettent aux hommes Ma Parole d'en haut ; ils seront en contact direct avec MOI, car eux-mêmes font partie des Miens et dès que l'Appel résonnera à leurs oreilles, ils sauront que l’heure est venue d’agir pour MOI et Mon Royaume. Alors le contact avec Moi sera établi si intimement par eux qu'une rétrogradation de l'âme ne pourra jamais plus arriver, car ceux qui Me servent ne sont jamais laissés sans Force, de sorte qu’en peu de temps ils pourront parler de Moi et alors ils s'acquitteront de leur mission sur la Terre qui est l’objectif et le but de leur vie terrestre. Alors ils seront actifs seulement pour Moi et avec joie ils répandront et garantiront Ma Parole parce qu'ils seront convaincus pleinement que Moi-même Je leur parle et donc ils assignent à chaque Parole une grande signification. Et l'homme recevra de la Force dans une grande mesure, toute sensation de faiblesse disparaitra, chaque Don spirituel devra être employé et évalué, et son activité sera un succès et une bénédiction là où il s'entretient avec les hommes. Et cette activité commencera sous peu, Je sais votre volonté et votre faiblesse de foi, mais Je sais aussi le changement qui, en peu de temps, résultera au travers de votre action, Je sais l’urgence et la souffrance du temps futur, comme Je sais aussi votre volonté pour la foi et la force de votre foi. Et par conséquent Je vous prodiguerai la Force et Je ne vous laisserai jamais tous seuls, quoi qu’il puisse se passer. Et donc tenez-vous toujours à Ma Parole, vous tirez de Ma Parole la Force avec laquelle Je bénis, vous êtes devenus en Vérité Mes fils qui se donnent confiants à leur Père et vous croyez qu'Il vous sauvera sûrement lorsque vous serez dans la misère. Parce que celui qui reconnaît Ma Voix, est Mon fils et sa vie est Ma préoccupation ; celui qui croit en Moi, sera aussi en mesure d’entendre Ma Voix ; mais celui qui met en doute le ton de Ma Voix n'est pas Mon fils même s’il se croit uni à Moi. Les moutons connaissent la Voix de leur Berger et ils Le suivent, lorsqu’Il les appelle. Et Je Suis le Bon Berger Qui ne se repose pas avant qu'Il ait trouvé Ses moutons.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet