Every person has the right to decide for himself which relationship he wants to have with Me. He can regard Me as father, as brother or friend, but he can also only see his God in Me, the highest most perfect being, Whom he wants to submit to and Whose commandments he wants to fulfil because he acknowledges Me as the highest power. This latter relationship, however, will never be accompanied by profound love for Me in a person but only by awe and admiration, respect and worship. But I want love, I want an intimate relationship with Me to be established, for love alone is bliss. How poor a person is who lacks love, and how rich he is who possesses it.... I certainly take pleasure in the humility of the one who submits to Me as the highest Power, who acknowledges Me and wants to gain My pleasure, I will also meet him halfway and bestow My love upon him, yet My aim is always to change his attitude towards Me into the right relationship.... into the relationship of a child to its father, of a bride to her bridegroom, into the relationship which has love as its foundation. For I can reciprocate this, I can give away that which is My fundamental nature, I can let My love radiate, thus make happy with My fundamental substance which flows as strength towards the object of My love.... I can grasp My living creations and draw them to Me.... I can make them blissfully happy forever. But every human being has free will, I woo his love, his trust and approach him as father by bestowing My care upon him, by taking care of him in adversity and distress and constantly granting My grace to him.... Yet where My love is not reciprocated in the same way, where the heart does not press towards Me with a fervent desire for union with Me, where the child does not call for its father and approach Him in childlike trust, confidently expecting His help in every spiritual and earthly adversity, there I cannot reveal Myself in My fatherly love either, although I will always be recognisable as God, as the all-creating and sustaining Power, and I will not leave My living creations empty-handed who strive towards Me. Nevertheless, I will not cease to woo their love, to push them into the right relationship with Me, always respecting free will but nevertheless bringing the human being into situations where he can take refuge with the father as a child and thus establish a trusting relationship and completely win Me over for himself. Only then will he progress quickly, because My power of love can now flow into him unhinderedly and this signifies the soul's upward development, which is the aim and purpose of his earthly life....
Amen
TranslatorPo Meni svaki čovjek ima pravo sam odlučiti koji odnos želi imati prema Meni. Može Me smatrati Ocem, Bratom ili Prijateljem, ili pak u Meni može vidjeti samo svoga Boga, najviše savršeno Biće, kome se želi podrediti i Čije zapovjedi želi ispunjavati pošto Me priznaje kao najvišu silu. No ovaj zadnji odnos nikada neće uroditi Ljubavlju kao popratnom pojavom, nego strahopoštovanjem i divljenjem, poštovanjem i obožavanjem. No Ja želim Ljubav, želim znati da je sa Mnom uspostavljen intiman odnos, jer samo Ljubav je blaženstvo. Kako je sirot čovjek koji je lišen Ljubavi, a kako se bogatim može nazvati onaj koji Ju posjeduje....
Dakako da sam radostan zbog poniznosti onoga koji se podređuje Meni kao najvišoj sili, koji Me priznaje i želi se izboriti za Moje zadovoljstvo, Ja ću i njemu izaći u susret i nagraditi ga Mojom Ljubavlju, no Moj cilj uvijek je samo to da njegov stav preobrazim u pravi odnos.... u odnos djeteta prema Ocu, mlade prema Mladoženji, u odnos koji ima Ljubav za temelj. Jer Nju Ja mogu uzvratiti, tu mogu izraziti ono što je Moja izvorna priroda, mogu zračiti Moju Ljubav, dakle blagosloviti Mojom izvornom supstancom koja kao Snaga pritječe predmetu Moje Ljubavi.... Moja stvorenja (tad) mogu obuhvatiti i privući ih Sebi.... mogu ih učiniti blaženima za vječno.
No svaki čovjek ima slobodnu volju; Ja se trudim pridobiti njegovu Ljubav, njegovo povjerenje, te mu prilazim kao Otac tako što za njega skrbim, prihvaćam ga u nevolji i u poteškoćama i neprestano mu dajem Svoju Milost.... No tamo gdje Moja Ljubav ne nailazi na uzvraćanje, gdje Mi srce ne teži u žarkoj žudnji za sjedinjenjem sa Mnom, gdje dijete ne zove svoga Oca i približava Mu se u dječjem povjerenju pouzdano očekujući Njegovu pomoć u svakoj duhovnoj i zemaljskoj nevolji, tamo se i ne mogu izraziti u Mojoj očinskoj Ljubavi, pa čak i ako ću uvijek biti prepoznatljiv kao Bog, kao Sila koja sve stvara i održava, i stvorenja koja k Meni streme neću razočarati.
Pa i pored toga, ne prestajem se truditi zadobiti njihovu Ljubav, navesti ih na pravi odnos sa Mnom, poštujući doduše uvijek slobodnu volju no, dovodeći dijete u položaje gdje se Ocu kao dijete može uteći, i tako dakle postići povjerljivi odnos i skroz Me zadobiti za sebe. Tek tada brzo će napredovati, pošto Moja Ljubav u njega tad može nesmetano uticati što onda znači razvoj duše prema gore, a što i jest cilj i svrha njegovog zemaljskog života....
AMEN
Translator