Compare proclamation with translation

Other translations:

Relationship of a child with its Father...

You shall become My Own and never separate yourselves from Me again, you shall enter into unity with Me, hand yourselves over to Me and desire no more than My love, and if you have reached this stage of renouncing all earthly things, you can relinquish your life without qualms, for then you will have passed your final test on earth and will be ready for the spiritual realm. But what do you need to achieve this degree of love for Me which will make you blissfully happy forever? You must have the relationship of a child to its father, then you will not desire anything else but to be united with Me, for the child only desires to be with the father because it feels his paternal love and knows that it is well protected by it. The child is weak and requires protection and support; it requires gifts which only the father's love can bestow upon it, so it trustingly comes to him and asks him full of childlike humility, and the father will not deny the child anything because he loves it. You must all feel like My children and have this confidence in Me so that you can present all your worries, hardships and afflictions to Me and faithfully wait for Me to take them from you, to remove them and let your fate on earth be bearable for you. And thus you forge a bond with Me, your Father of eternity, you entrust yourselves unto Me, and therefore feel so close to Me that you speak to Me without inhibition and also make an effort to gain My pleasure and thereby My love again, and you will be aware that you, as My children, possess My love and this awareness will give you inner peace and strength in abundance. And yet you will not become arrogant, you will remain profoundly faithful and be showered with My grace.... Then I will be able to take effect in you, I will be able to speak to you through My spirit and you will be able to hear Me.... the connection with Me will lead to an abundance of blessings, for then you will belong to Me and I will never ever let you leave Me again. The union will have taken place which should be all peoples' goal on earth so that they will be able to enter the kingdom of peace when their life on earth is over....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

자녀와 아버지의 관계.

너희는 나에게 속하게 돼야 하고, 더 이상 나와 분리가 되어서는 안 된다. 너희는 나와 언약을 맺어야 하고, 나에게 너희 자신을 헌신하고, 나의 사랑 외에는 다른 어떤 것도 더 이상 요구하지 말아야 한다. 너희가 세상 모든 것을 포기하는 단계에 도달하면, 너희는 안심하고 너희의 삶을 떠날 수 있다. 왜냐면 너희는 이 땅에서 마지막 시험을 통과했고, 영의 나라에 들어갈 정도로 성숙했기 때문이다. 그러나 너희를 영원히 행복하게 만드는 정도의 사랑에 도달하는 일 외에 필요한 것이 무엇이냐?

너희는 자녀와 아버지의 관계를 가져야만 한다. 그러면 너희는 나와 연합하는 일 외에는 다른 어떤 것도 바라지 않게 될 것이다. 왜냐면 자녀가 아버지의 사랑을 느끼고, 그 안에서 잘 보호받고 있음을 알기 때문에, 자녀가 단지 아버지를 원하기 때문이다. 자녀는 연약하고 보호와 지원을 원하고, 아버지의 사랑이 단지 줄 수 있는 선물을 원하고, 신뢰하는 가운데 아버지에게 다가와 아버지에게 모든 어린아이와 같은 겸손으로 아버지에게 구한다. 아버지는 자녀에게 어떤 것도 거부하지 않는다. 왜냐면 아버지가 자녀를 사랑하기 때문이다. 너희 모두는 자신을 나의 자녀로 느껴야만 하고, 너희가 너희의 모든 걱정과 필요와 고통을 나에게 아뢰고, 내가 너희에게서 이를 넘겨받고, 해결하고, 이 땅의 너희의 운명을 견딜 수 있게 해주기까지 믿음으로 기다리는 신뢰를 가져야만 한다. 너희가 영원으로부터 너희의 아버지인 나와 언약을 맺는다면, 너희 자신을 나에게 맡기게 된다. 이를 통해 너희는 나에게 아주 가까워, 너희가 주저함이 없이 나에게 말하고, 또한 나를 기쁘게 하려고 노력하고, 그리하여 다시 나의 사랑을 얻고, 너희 자신이 나의 자녀로서 나의 사랑을 소유하고 있다는 의식을 갖게 될 것이고, 이런 의식이 너희에게 모든 충만함으로 내면의 평화와 힘을 줄 것이다.

그럼에도 불구하고 너희는 거만하게 되지 않을 것이고, 깊은 겸손 가운데 머물 것이고 나의 은혜를 넘치게 받을 것이다. 나는 이제 너희 안에서 역사할 수 있고, 내 영을 통해 너희에게 말할 수 있고, 너희가 나의 말씀을 들을 수 있게 될 것이다. 나와의 연결이 너희에게 가장 풍성한 축복을 가져다줄 것이고, 너희는 이제 나에게 속하고, 나는 너희를 영원히 떠나지 않을 것이다. 그러면 이 땅의 모든 사람의 목표가 되어야 하는 연합이 이루어 진 것이다. 이로써 사람이 이 땅의 삶을 마치면, 평화의 나라에 들어갈 수 있게 된다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박