Compare proclamation with translation

Other translations:

Relationship of a child with its Father...

You shall become My Own and never separate yourselves from Me again, you shall enter into unity with Me, hand yourselves over to Me and desire no more than My love, and if you have reached this stage of renouncing all earthly things, you can relinquish your life without qualms, for then you will have passed your final test on earth and will be ready for the spiritual realm. But what do you need to achieve this degree of love for Me which will make you blissfully happy forever? You must have the relationship of a child to its father, then you will not desire anything else but to be united with Me, for the child only desires to be with the father because it feels his paternal love and knows that it is well protected by it. The child is weak and requires protection and support; it requires gifts which only the father's love can bestow upon it, so it trustingly comes to him and asks him full of childlike humility, and the father will not deny the child anything because he loves it. You must all feel like My children and have this confidence in Me so that you can present all your worries, hardships and afflictions to Me and faithfully wait for Me to take them from you, to remove them and let your fate on earth be bearable for you. And thus you forge a bond with Me, your Father of eternity, you entrust yourselves unto Me, and therefore feel so close to Me that you speak to Me without inhibition and also make an effort to gain My pleasure and thereby My love again, and you will be aware that you, as My children, possess My love and this awareness will give you inner peace and strength in abundance. And yet you will not become arrogant, you will remain profoundly faithful and be showered with My grace.... Then I will be able to take effect in you, I will be able to speak to you through My spirit and you will be able to hear Me.... the connection with Me will lead to an abundance of blessings, for then you will belong to Me and I will never ever let you leave Me again. The union will have taken place which should be all peoples' goal on earth so that they will be able to enter the kingdom of peace when their life on earth is over....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Verhältnis eines Kindes zum Vater....

Ihr sollt Mein werden und euch nicht mehr trennen von Mir, ihr sollt einen Bund schließen mit Mir, euch Mir hingeben und nichts mehr verlangen als Meine Liebe, und so ihr in diesem Stadium der Entsagung alles Irdischen angelangt seid, könnet ihr getrost euer Leben lassen, denn dann habt ihr die letzte Probe auf Erden bestanden, und ihr seid reif für das geistige Reich. Doch was ist dazu nötig, daß ihr diesen Grad der Liebe zu Mir erreichet, der euch selig macht auf ewig? Ihr müsset in dem Verhältnis eines Kindes zum Vater stehen, dann werdet ihr nichts anderes mehr begehren, als mit Mir vereinigt zu sein, denn das Kind verlangt nur zum Vater, weil es seine väterliche Liebe spürt und sich in dieser wohlgeborgen weiß. Das Kind ist schwach und verlangt Schutz und Beistand, es verlangt nach Gaben, die ihm nur die Liebe des Vaters spendet, und es kommt vertrauend zu ihm und bittet ihn voll kindlicher Demut, und der Vater versagt dem Kind nichts, weil er es liebt. Ihr alle müsset euch als Meine Kinder fühlen und dieses Vertrauen zu Mir haben, daß ihr Mir alle eure Sorgen, Nöte und Leiden vortraget und gläubig darauf wartet, daß Ich sie euch abnehme, daß Ich sie behebe und euer Los auf Erden euch erträglich gestalte. Und so schließet ihr ein Bündnis mit Mir, eurem Vater von Ewigkeit, ihr vertrauet euch Mir an, und ihr fühlet euch dadurch Mir so nahe, daß ihr ohne Scheu sprechet und auch bemüht seid, Mein Wohlgefallen zu erringen und dadurch wieder Meine Liebe, und ihr selbst werdet auch das Bewußtsein haben, als Meine Kinder Meine Liebe zu besitzen, und dieses Bewußtsein wird euch inneren Frieden geben und Kraft in aller Fülle. Und dennoch werdet ihr euch nicht überheben, ihr werdet tief demütig bleiben und mit Meiner Gnade überschüttet werden.... Ich kann nun wirken in euch, Ich kann durch Meinen Geist zu euch sprechen, und ihr werdet Mich vernehmen können.... die Verbindung mit Mir wird euch reichsten Segen eintragen, ihr gehöret Mir nun an, und Ich lasse euch ewiglich nicht mehr von Mir. Der Zusammenschluß hat stattgefunden, der das Ziel aller Menschen sein soll auf Erden, auf daß sie eingehen können in das Reich des Friedens, so das Erdenleben beendet ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde