Compare proclamation with translation

Other translations:

Relationship of a child with its Father...

You shall become My Own and never separate yourselves from Me again, you shall enter into unity with Me, hand yourselves over to Me and desire no more than My love, and if you have reached this stage of renouncing all earthly things, you can relinquish your life without qualms, for then you will have passed your final test on earth and will be ready for the spiritual realm. But what do you need to achieve this degree of love for Me which will make you blissfully happy forever? You must have the relationship of a child to its father, then you will not desire anything else but to be united with Me, for the child only desires to be with the father because it feels his paternal love and knows that it is well protected by it. The child is weak and requires protection and support; it requires gifts which only the father's love can bestow upon it, so it trustingly comes to him and asks him full of childlike humility, and the father will not deny the child anything because he loves it. You must all feel like My children and have this confidence in Me so that you can present all your worries, hardships and afflictions to Me and faithfully wait for Me to take them from you, to remove them and let your fate on earth be bearable for you. And thus you forge a bond with Me, your Father of eternity, you entrust yourselves unto Me, and therefore feel so close to Me that you speak to Me without inhibition and also make an effort to gain My pleasure and thereby My love again, and you will be aware that you, as My children, possess My love and this awareness will give you inner peace and strength in abundance. And yet you will not become arrogant, you will remain profoundly faithful and be showered with My grace.... Then I will be able to take effect in you, I will be able to speak to you through My spirit and you will be able to hear Me.... the connection with Me will lead to an abundance of blessings, for then you will belong to Me and I will never ever let you leave Me again. The union will have taken place which should be all peoples' goal on earth so that they will be able to enter the kingdom of peace when their life on earth is over....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ODNOS DJETETA SA NJEGOVIM OCEM....

Vi trebate postati Moji Vlastiti i nikada sebe opet ne razdvajati od Mene, vi trebate uci u sjedinjenje sa Mnom, izruciti Mi sebe i žudjeti ništa više nego Moju Ljubav, i ako ste dosegli ovaj stadij odricanja od svih zemaljskih stvari, vi možete vaš život napustiti bez žaljenja, jer onda ste prošli vaš konacni test na Zemlji i biti cete spremni za duhovno carstvo. Ali što vam je potrebno da ostvarite ovaj stupanj Ljubavi za Mene koji ce vas uciniti blaženo sretnima zauvijek? Vi morate imati odnos djeteta sa njegovim Ocem, onda necete žudjeti ništa drugo nego da budete ujedinjeni sa Mnom, jer dijete jedino žudi biti sa ocem buduci ono osjeca njegovu roditeljsku Ljubav i zna da je njome ono prikladno zašticeno. Dijete je slabo i zahtjeva zaštitu i potporu; ono zahtjeva darove koje mu jedino oceva Ljubav može podariti, tako da mu ono prilazi povjerljivo i traži ga puno djecje poniznosti, i otac nece zanijekati djetetu išta buduci ga ljubi. Vi se svi morate osjecati poput Moje djece i imati ovo povjerenje u Mene tako da Mi možete predstaviti sve vaše brige, nevolje i jade i vjerno cekati na Mene da ih oduzmem od vas, da ih otklonim i pustim da vam vaša sudbina na Zemlji bude podnošljiva. I tako vi snažite vašu vezu sa Mnom, vašim Ocem od vjecnosti, vi Mi sebe povjeravate, i prema tome Mi se osjecate tako blizu da govorite sa Mnom bez sustezanja i takoder ulažete napor da Mi pružite zadovoljstvo i pri tome iznova Moju Ljubav, i biti cete svjesni da vi, kao Moja djeca, posjedujete Moju Ljubav i ova svjesnost ce vam dati unutarnji mir i snagu u izobilju. A ipak vi necete postati oholi, vi cete ostati vrloduboko vjerni i biti obasuti sa Mojom milošcu.... Onda cu Ja biti u stanju u vama ostvariti ucinak, biti cu sposoban govoriti vam kroz Moj duh i vi cete biti u stanju cuti Me.... veza sa Mnom ce vas voditi do obilja blagoslova, jer onda cete vi pripadati Meni Ja vas nikada više necu pustiti. Sjedinjenje ce se dogoditi koje bi trebalo biti cilj svih ljudi na Zemlji tako da ce oni biti u stanju uci u kraljevstvo mira kada je njihov život na Zemlji svršen.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel