Compare proclamation with translation

Other translations:

Loving father words....

Receive what My love offers you and strengthen yourselves with it at all times. And if you are burdened by earthly worries, consider them imposed on you by Me and bear them submissively, and if they seem unbearable to you, come to Me and I will help you bear them or take them away from you completely, i.e. give you strength or send help so that the hardship which has burdened you will be remedied. And thus you will never come away empty-handed if you turn to Me, for a father does not deny Himself to children who love Him and want to gain His love by fulfilling His commandments. And therefore you will always find Me willing to make you happy with gifts of grace, you will always hear words of love from Me if you have inner contemplation. You will never need to go hungry and never lose My love either, because I am always willing to give and want to distribute My goods in spiritual as well as earthly regard to those who need them. I do not leave anyone empty-handed, however, I distribute My goods differently according to the individual's will of utilisation. And thus you should not be anxious in giving and always bear in mind that I am the One Who can bless and increase all your goods, whether earthly or spiritual, that I can give back to you what you give away and that I will also do so, only distributing them in a different measure if you give to your neighbour out of love. You will lack for nothing if you do not leave your neighbour in need, for My possessions are not limited and My love even less so, and thus you will be allowed to receive without measure if only you use your gifts right and thus use them to work in unselfish neighbourly love. And then do you need to worry about your needs if I give you the assurance that they will be covered? Do you need to fear that you could become weary in the battle of life if I stand by your side and you never need to believe that you are abandoned by Me? Just believe in My love and every worry will leave you, believe in My omnipotence and you will no longer doubt that I can help you in every adversity and also want to help you because I love you. Believe in My wisdom which only shapes your life in a way that is good for your soul. And thus you can constantly receive gifts from Me, I will provide for you in earthly regard and not leave you spiritually destitute, as soon as you receive My word and draw all the strength you need from it for your earthly path of life in order to be able to cover it according to My will....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

사랑이 충만한 아버지의 말씀.

나의 사랑이 너희에게 제공하는 것을 받으라. 이를 통해 언제든지 너희를 강하게 하라. 세상의 염려가 너희를 짓누르면, 이를 내가 너희에게 준 것으로 여기고, 승복하는 가운데 짐을 져라. 그러면 너희에게 견딜 수 없게 여겨진다면, 나에게 다가오라. 내가 이 짐을 너희가 지는 일을 도와주거나 또는 짐을 너희로부터 모두 벗겨줄 것이다. 다시 말해 너희에게 능력을 주거나, 도움을 주어, 너희에게 부담을 주는 짐이 사라지게 할 것이다. 이처럼 너희 자신이 나에게 도움을 청하면, 너희는 절대로 빈손이 되지 않을 것이다. 왜냐면 아버지는 아버지를 사랑하고 그의 계명을 지키는 일을 통해 그의 사랑을 얻기 원하는 자녀들에게 거절하지 않기 때문이다.

그러므로 너희는 언제든지 은혜의 선물로 너희를 행복하게 해주려는 나를 찾을 수 있을 것이다. 너희가 내면으로 깊이 들어가면, 너희는 항상 나로부터 사랑의 말씀을 들을 것이다. 너희는 절대로 굶주릴 필요가 없을 것이고, 나의 사랑을 절대로 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 내가 항상 베풀려는 자세가 되어 있고, 영적으로 세상적으로, 나의 재물을 필요로 하는 사람에게 나누기 원하기 때문이다. 나는 어떤 사람도 빈 손으로 돌아가게 하지 않을 것이다. 그러나 나는 사람이 나의 재물을 활용하려는 의지에 합당하게 서로 다르게 나눌 것이다. 너희는 베푸는데 염려해서는 안 되고, 내가 너희의 모든 세상 재물이나 또는 영적 재물을 항상 축복하고 증가시킬 수 있다는 것을 항상 생각해야 하고, 내가 너희가 희생한 것을 너희에게 다시 줄 수 있음을 항상 생각해야 하고, 너희가 사랑으로 너희의 이웃 사람들 도우면, 내가 다른 분량으로 너희에게 베풀어 줄 수 있음을 항상 생각해야 한다.

너희가 이웃 사람을 위험 가운데 놔두지 않으면, 어떤 것도 너희에게 부족하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 나의 재물에는 제한이 없고, 나의 사랑에는 더욱 더 제한이 없기 때문이다. 그러므로 너희가 단지 너희 은사를 올바르게 활용하여, 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하기 위해 사용하면, 너희는 측량할 수 없게 받을 것이다. 내가 너희에게 너희의 필요를 보장하는 약속을 하면, 너희는 너희의 필요 때문에 염려할 필요가 있느냐? 내가 너희 편에 함께 한다면, 내가 너희를 떠날 것을 절대로 믿을 필요가 없으면, 너희가 삶의 싸움 속에 무기력해질 수 있을 까봐 두려워할 필요가 있느냐?

나의 사랑을 단지 믿으라. 그러면 모든 염려가 너희로부터 사라질 것이다. 나의 전능한 권세를 믿으라. 내가 너희를 사랑하기 때문에, 너희는 내가 모든 위험 속에서 너희를 도울 수 있고, 너희를 돕기 원함을 더 이상 의심하지 않을 것이다. 너희 혼에게 좋게 되도록, 너희 삶이 진행되게 하는 나의 지혜를 믿으라. 그러면 너희는 나로부터 중단없이 은사를 받을 수 있을 것이다. 너희가 나의 말씀을 영접하고, 나의 말씀을 통해, 너희가 나의 뜻대로 이 땅의 길을 갈 수 있기 위해 필요한 모든 능력을 얻는 것처럼, 나는 세상적으로 너희에게 공급하고, 영적으로 너희를 굶주리게 하지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박