Compare proclamation with translation

Other translations:

Loving father words....

Receive what My love offers you and strengthen yourselves with it at all times. And if you are burdened by earthly worries, consider them imposed on you by Me and bear them submissively, and if they seem unbearable to you, come to Me and I will help you bear them or take them away from you completely, i.e. give you strength or send help so that the hardship which has burdened you will be remedied. And thus you will never come away empty-handed if you turn to Me, for a father does not deny Himself to children who love Him and want to gain His love by fulfilling His commandments. And therefore you will always find Me willing to make you happy with gifts of grace, you will always hear words of love from Me if you have inner contemplation. You will never need to go hungry and never lose My love either, because I am always willing to give and want to distribute My goods in spiritual as well as earthly regard to those who need them. I do not leave anyone empty-handed, however, I distribute My goods differently according to the individual's will of utilisation. And thus you should not be anxious in giving and always bear in mind that I am the One Who can bless and increase all your goods, whether earthly or spiritual, that I can give back to you what you give away and that I will also do so, only distributing them in a different measure if you give to your neighbour out of love. You will lack for nothing if you do not leave your neighbour in need, for My possessions are not limited and My love even less so, and thus you will be allowed to receive without measure if only you use your gifts right and thus use them to work in unselfish neighbourly love. And then do you need to worry about your needs if I give you the assurance that they will be covered? Do you need to fear that you could become weary in the battle of life if I stand by your side and you never need to believe that you are abandoned by Me? Just believe in My love and every worry will leave you, believe in My omnipotence and you will no longer doubt that I can help you in every adversity and also want to help you because I love you. Believe in My wisdom which only shapes your life in a way that is good for your soul. And thus you can constantly receive gifts from Me, I will provide for you in earthly regard and not leave you spiritually destitute, as soon as you receive My word and draw all the strength you need from it for your earthly path of life in order to be able to cover it according to My will....

Amen

Translator
Translated by: Christian Taffertshofer

Palabras paternas cariñosas

Recibid lo que Mi amor os ofrece y tomad fuerza de aquello en cual quier momento. Y cuando os aprietan problemas terrestres, miradlos como cargados por Mi y llevadlo con devoción, y si os perecen inaguantables venid hacia Mí y os ayudaré a soportarlos o los llevaré para vosotros, es decir os daré fuerza o mando ayuda para levantar a la penuria que os ha apretado. Y de hecho nunca vais a salir con nada si me preguntáis, porque un padre no se niega nunca a sus hijos que le aman y que intentan lograr su amor por cumplir sus mandamientos. Y me vais a encontrar siempre dispuesto de haceros feliz con regalos de gracia, vais a escuchar de Mi siempre palabras de amor mientras vais a reflexionar sobre vosotros. Nunca tenéis que sufrir y echar de menos a Mi amor, porque siempre estoy dispuesto a dar los bienes espirituales y terrestres a aquellos que les hace falta. A nadie faltará algo, pero según la voluntad de cada uno como usarlo. Y por eso no debéis ser tacaños en el momento de repartir y pensar que soy Yo quien bendice y duplica los bienes que estáis usando, sean espirituales o terrestres, que Yo os puedo volver lo que vosotros regaláis, y que Yo lo haré según el grado de caridad estáis repartiendo. Nada os faltará mientras no dejáis al semejante en penuria, porque Mis bienes no están limitados y mucho menos Mi amor, y por eso vais a recibir sin limitaciones mientras usáis vuestros bienes para realizar obras de caridad. ¿Entonces tenéis que preocuparos por vuestras necesidades si os doy la seguridad de cubrirlas? ¿Hace falta temer de hundiros en la lucha de la vida si Yo estoy a vuestro lado y no sentirse nunca solo? Únicamente tenéis que creer en Mi amor, y cada preocupación se perderá, creed en la omnipotencia Mía y no vais a dudar jamás que puedo ayudaros en cualquier penuria y querer ayudar, porque os quiero. Creed en Mi sabiduría que os formará la vida de manera como es conveniente para vuestro alma. Y asi podeis recibir continuamente bienes Mios, en la tierra y espiritualmente, no os dejaré sufrir en cuanto aceptais a Mi palabra para sacar toda la fuerza que hace falta para superar vuestro camino en la tierra según Mi voluntad....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato